Bucknell Studies in Latin American Literature and Theory – serie
Visar alla böcker i serien Bucknell Studies in Latin American Literature and Theory. Handla med fri frakt och snabb leverans.
37 produkter
37 produkter
On the Dark Side of the Archive
Nation and Literature in Spanish America at the Turn of the Century
Inbunden, Engelska, 2009
1 391 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
On the Dark Side of the Archive examines nineteenth-century nation building through narratives that are not part of the romantic or realist traditions, specifically those associated with the critique of traditional ideas often portrayed in Decadentism and modernismo. The study focuses on the "non-canonical" works of turn-of-the-century authors—including José María Vargas Vila, Horacio Quiroga, Clemente Palma, and José Martí—and concludes with a study that compares the literary portrayal of doomed societies in the nineteenth century with the work of contemporary authors, such as Fernando Vallejo.González Espitia establishes a critique of the concept of nation building in the romantic narratives of South America. These narratives are generally characterized by underlying erotic discourses meant to set the recently liberated countries of Latin America on a path toward class harmony, racial integration, socially beneficial marriage, and demographic expansion. An analysis of nation-building narratives understood as erotic discourses must also consider novels that manifest a dynamics of self-destruction. The authors included in this book subvert the idea of "nation" as a clear, positive, and fruitful space, bringing a dose of reality to this elusive concept. These authors design alternative futures for Latin America, futures that were seen as fruitless, obscure, contemptible, or doomed.
1 314 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Ricardo Palma’s Tradiciones is the first full-length account of Ricardo Palma informed by theories of cultural criticism. Elisa Sampson Vera Tudela sheds new light on important aspects of Palma’s work. She offers a fresh interpretation of the relations between history and literature – perhaps the most discussed aspect of Palma’s work – engaging with new critical thinking on historicism and examining the significance of the marginal and the anecdotal in Palma’s work. By using the tools of postcolonial cultural criticism, Vera Tudela considers Palma’s encounter with modernity, arguing that his recuperation of colonial history plays a crucial part in imagining the modern future. Most innovatively, Vera Tudela examines the multiple and contradictory notions of femininity in nineteenth-century Latin America and in Palma’s writing, showing how a historical consideration of the sexual politics of cultural production transforms our understanding of many of the assumptions about this period. Finally, by applying the insights of cultural geography in analysing the racial, sexual and political identity of domestic, urban and national space in Palma’s writing, Vera Tudela demonstrates that Palma’s literary maps and topographies are uniquely revelatory of questions of power and agency. In its exploration of sexual politics and nationhood, Ricardo Palma’s Tradiciones presents Palma as a proto-modernist who paved the way for many of the experiments of twentieth-century Latin American narrative fiction.
1 467 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
In Counterfeit Politics, David Kelman reassesses the political significance of conspiracy theory. Traditionally, political theory has sought to banish the “paranoid style” from the “proper” domain of politics. But if conspiracy theory lies outside the sphere of legitimate politics, why do these narratives continue to haunt political life? Counterfeit Politics accounts for the seemingly ineradicable nature of conspiracy theory by arguing that all political statements ultimately take the form of conspiracy theory.Through careful readings of works by Ernest Hemingway, Ricardo Piglia, Thomas Pynchon, Don DeLillo, Jorge Luis Borges, Ishmael Reed, Jorge Volpi, Rigoberta Menchú, and Ángel Rama, Kelman demonstrates that conspiracy narratives bear witness to an illegitimate or “counterfeit” secret that cannot be fully recognized, understood, and controlled. Even though the secret is not authorized to speak, this “silence” is nevertheless precisely what gives the secret its force. Kelmangoes on to suggest that all political statements—even those that do not seem “paranoid”—are constitutively illegitimate or counterfeit, since they always narrate this unresolved play of legitimacy between an official or authorized plot and an unofficial or unauthorized plot (a “complot”). In short, Counterfeit Politics argues that politics only takes place as “conspiracy theory.”
Spanish American Crónica Modernista, Temporality and Material Culture
Modernismo's Unstoppable Presses
Inbunden, Engelska, 2012
1 467 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This study explores how Spanish American modernista writers incorporated journalistic formalities and industry models through the crónica genre to advance their literary preoccupations. Through a variety of modernista writers, including José Martí, Amado Nervo, Manuel Gutiérrez Nájera and Rubén Darío, Reynolds argues that extra-textual elements—such as temporality, the material formats of the newspaper and book, and editorial influence—animate the modernista movement’s literary ambitions and aesthetic ideology. Thus, instead of being stripped of an esteemed place in the literary sphere due to participation in the market-based newspaper industry, journalism actually brought modernismo closer to the writers’ desired artistic autonomy. Reynolds uncovers an original philosophical and sociological dimension of the literary forms that govern modernista studies, situating literary journalism of the movement within historical, economic and temporal contexts. Furthermore, he demonstrates that journalism of the movement was eventually consecrated in book form, revealing modernista intentionality for their mass-produced, seemingly utilitarian journalistic articles. The Spanish American Crónica Modernista, Temporality, and Material Culture thereby enables a better understanding of how the material textuality of the crónica impacts its interpretation and readership.
1 698 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Elena Garro and Mexico's Modern Dreams uses Elena Garro’s eccentric life and work as a lens through which to examine mid-twentieth-century Mexican intellectuals' desire to reconcile mexicanidad with modernidad. The famously scandalous first wife of Nobel Prize winner poet Octavio Paz, and an award-winning author in her own right, Garro constructed a mysterious and often contradictory persona through her very public participation in Mexican political conflicts. Herself an anxious and contentious Mexican writer, Elena Garro elicited profound political and aesthetic anxiety in her Mexican readers. She confused the personal and the public in her creative fictions as well as in her vision of Mexican modernity. This violation of key distinctions rendered her largely illegible to her contemporaries. That illegibility serves as a symptom of unacknowledged desires that motivate twentieth-century views of national modernity. Taken together, Garro's public persona and critical perspective expose the anxieties regarding ethnicity, gender, economic class, and professional identity that define Mexican modernity. Blending cultural studies and detailed literary analysis with political and intellectual history, Mexico's Modern Dreams argues that, in addition to the intriguing gossip she elicited in literary and political circles, Garro produced a radical critique of Mexican modernity. Her critique applies as well to the nation's twenty-first-century crisis of globalization, state power, and pervasive violence.
Beyond Civilization and Barbarism
Culture and Politics in Postrevolutionary Argentina
Inbunden, Engelska, 2013
1 314 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Beyond Civilization and Barbarism examines how various cultural forms promoted competing political projects in Argentina during the decades following independence from Spain. This turbulent period has long been characterized as a struggle between two irreconcilable forces: the dictatorship of Juan Manuel de Rosas (1829-1852) versus a dissident intellectual elite. Most famously, Domingo Faustino Sarmiento described the conflict in his canonical Facundo (1845) as a clash between civilization and barbarism, which has become a catchphrase for the experience of modernity throughout Latin America. Against the grain of this durable script, Beyond Civilization and Barbarism examines an extensive corpus to demonstrate how adversaries of the period used similar rhetorical strategies, appealed to the same basic political ideals of republican government, and were preoccupied with defining and interpellating the pueblo, or people. In other words, their collective struggle was fundamentally modern and waged on a mutually intelligible discursive terrain.
Public Intellectuals and Nation Building in the Iberian Peninsula, 1900–1925
The Alchemy of Identity
Inbunden, Engelska, 2014
1 698 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book provides a detailed analysis of the core concepts of national identity articulated by Iberian writers during the period between 1900 and 1925. It is centered on four "pedagogical" essays written in these decades previous to the onset of authoritarian dictatorships in Spain and Portugal, works that are absolutely central to understanding the discursive architecture of collective identity in these same places today. They are as follows: Enric Prat de la Riba's La Nacionalitat Catalana (1906), Teixeira de Pascoaes' Arte de Ser Português (1915),Vicente Risco's Teoría do Nacionalismo Galego (1920), and José Ortega y Gasset's España invertebrada (1921). The study consists of a discussion of some of the more important theoretical issues connected to social articulation of cultural identities, four chapter-long analyses of the textual manifestations of national identity within the major Romance-language communities of the Iberian peninsula, and a conclusion which underscores the key function played by these public intellectuals in establishing the parameters of the “Imagined Communities” with which they felt primarily identified. On the most basic level, the study of these “catechistic” visions of national individuality provides a heightened sense of both the differences and commonalities inherent in the cultural traditions of these core nationality groups of the Iberian Peninsula. On another level, the study reminds us of the important pedagogical function of literature (understood here in the broadest possible sense) in the formation and maintenance of nationality identities then, as well as now.
776 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
In Counterfeit Politics, David Kelman reassesses the political significance of conspiracy theory. Traditionally, political theory has sought to banish the “paranoid style” from the “proper” domain of politics. But if conspiracy theory lies outside the sphere of legitimate politics, why do these narratives continue to haunt political life? Counterfeit Politics accounts for the seemingly ineradicable nature of conspiracy theory by arguing that all political statements ultimately take the form of conspiracy theory.Through careful readings of works by Ernest Hemingway, Ricardo Piglia, Thomas Pynchon, Don DeLillo, Jorge Luis Borges, Ishmael Reed, Jorge Volpi, Rigoberta Menchú, and Ángel Rama, Kelman demonstrates that conspiracy narratives bear witness to an illegitimate or “counterfeit” secret that cannot be fully recognized, understood, and controlled. Even though the secret is not authorized to speak, this “silence” is nevertheless precisely what gives the secret its force. Kelmangoes on to suggest that all political statements—even those that do not seem “paranoid”—are constitutively illegitimate or counterfeit, since they always narrate this unresolved play of legitimacy between an official or authorized plot and an unofficial or unauthorized plot (a “complot”). In short, Counterfeit Politics argues that politics only takes place as “conspiracy theory.”
853 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Elena Garro and Mexico's Modern Dreams uses Elena Garro’s eccentric life and work as a lens through which to examine mid-twentieth-century Mexican intellectuals' desire to reconcile mexicanidad with modernidad. The famously scandalous first wife of Nobel Prize winner poet Octavio Paz, and an award-winning author in her own right, Garro constructed a mysterious and often contradictory persona through her very public participation in Mexican political conflicts. Herself an anxious and contentious Mexican writer, Elena Garro elicited profound political and aesthetic anxiety in her Mexican readers. She confused the personal and the public in her creative fictions as well as in her vision of Mexican modernity. This violation of key distinctions rendered her largely illegible to her contemporaries. That illegibility serves as a symptom of unacknowledged desires that motivate twentieth-century views of national modernity. Taken together, Garro's public persona and critical perspective expose the anxieties regarding ethnicity, gender, economic class, and professional identity that define Mexican modernity. Blending cultural studies and detailed literary analysis with political and intellectual history, Mexico's Modern Dreams argues that, in addition to the intriguing gossip she elicited in literary and political circles, Garro produced a radical critique of Mexican modernity. Her critique applies as well to the nation's twenty-first-century crisis of globalization, state power, and pervasive violence.
1 544 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book examines the nature and function of the main female characters in the nine novels of Machado de Assis. The basic argument is that Machado had a particular interest in female characterization and that his fictional women became increasingly sophisticated and complex as he matured and developed as a writer and social commentator. This book argues that Machado developed, especially after 1880 (and what is usually considered the beginning of his “mature” period), a kind of anti-realistic, “new narrative,” one that presents itself as self-referential fictional artifice but one that also cultivates a keen social consciousness. The book also contends that Machado increasingly uses his female characterizations to convey this social consciousness and to show that the new Brazil that is emerging both before and after the establishment of the Brazilian Republic (1889) requires not only the emancipation of the black slaves but the emancipation of its women as well.
684 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book examines the nature and function of the main female characters in the nine novels of Machado de Assis. The basic argument is that Machado had a particular interest in female characterization and that his fictional women became increasingly sophisticated and complex as he matured and developed as a writer and social commentator. This book argues that Machado developed, especially after 1880 (and what is usually considered the beginning of his “mature” period), a kind of anti-realistic, “new narrative,” one that presents itself as self-referential fictional artifice but one that also cultivates a keen social consciousness. The book also contends that Machado increasingly uses his female characterizations to convey this social consciousness and to show that the new Brazil that is emerging both before and after the establishment of the Brazilian Republic (1889) requires not only the emancipation of the black slaves but the emancipation of its women as well.
Macho Ethics
Masculinity and Self-Representation in Latino-Caribbean Narrative
Inbunden, Engelska, 2014
1 391 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Masculinity is not a monolithic phenomenon, but a historically discontinuous one—a fabrication as it were, of given cultural circumstances. Because of its opacity and instability, masculinity, like more recognizable systems of oppression, resists discernibility. In Macho Ethics: Masculinity and Self-Representation in Latino-Caribbean Narrative, Jason Cortés seeks to reveal the inner workings of masculinity in the narrative prose of four major Caribbean authors: the Cuban Severo Sarduy; the Dominican American Junot Díaz; and the Puerto Ricans Luis Rafael Sánchez and Edgardo Rodríguez Juliá. By exploring the relationship between ethics and authority, the legacies of colonial violence, the figure of the dictator, the macho, and the dandy, the logic of the Archive, the presence of Oscar Wilde, and notions of trauma and mourning, Macho Ethics fills a gap surrounding issues of power and masculinity within the Caribbean context, and draws attention to what frequently remains invisible and unspoken.
653 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Masculinity is not a monolithic phenomenon, but a historically discontinuous one—a fabrication as it were, of given cultural circumstances. Because of its opacity and instability, masculinity, like more recognizable systems of oppression, resists discernibility. In Macho Ethics: Masculinity and Self-Representation in Latino-Caribbean Narrative, Jason Cortés seeks to reveal the inner workings of masculinity in the narrative prose of four major Caribbean authors: the Cuban Severo Sarduy; the Dominican American Junot Díaz; and the Puerto Ricans Luis Rafael Sánchez and Edgardo Rodríguez Juliá. By exploring the relationship between ethics and authority, the legacies of colonial violence, the figure of the dictator, the macho, and the dandy, the logic of the Archive, the presence of Oscar Wilde, and notions of trauma and mourning, Macho Ethics fills a gap surrounding issues of power and masculinity within the Caribbean context, and draws attention to what frequently remains invisible and unspoken.
1 467 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
How did it happen that whole regions of Latin America—Amazonia, Patagonia, the Caribbean—are named for monstrous races of women warriors, big-footed giants and cannibals? Through history, monsters inhabit human imaginings of discovery and creation, and also degeneration, chaos, and death. Latin America’s most dynamic monsters can be traced to archetypes that are found in virtually all of the world's sacred traditions, but only in Latin America did Amazons, cannibals, zombies, and other monsters become enduring symbols of regional history, character, and identity. From Amazons to Zombies presents a comprehensive account of the qualities of monstrosity, the ways in which monsters function within and among cultures, and theories and genres of the monstrous. It describes the genesis and evolution of monsters in the construction and representation of Latin America from the Ancient world and early modern Iberia to the present.
668 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
How did it happen that whole regions of Latin America—Amazonia, Patagonia, the Caribbean—are named for monstrous races of women warriors, big-footed giants and cannibals? Through history, monsters inhabit human imaginings of discovery and creation, and also degeneration, chaos, and death. Latin America’s most dynamic monsters can be traced to archetypes that are found in virtually all of the world's sacred traditions, but only in Latin America did Amazons, cannibals, zombies, and other monsters become enduring symbols of regional history, character, and identity. From Amazons to Zombies presents a comprehensive account of the qualities of monstrosity, the ways in which monsters function within and among cultures, and theories and genres of the monstrous. It describes the genesis and evolution of monsters in the construction and representation of Latin America from the Ancient world and early modern Iberia to the present.
Beyond Civilization and Barbarism
Culture and Politics in Postrevolutionary Argentina
Häftad, Engelska, 2015
699 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Beyond Civilization and Barbarism examines how various cultural forms promoted competing political projects in Argentina during the decades following independence from Spain. This turbulent period has long been characterized as a struggle between two irreconcilable forces: the dictatorship of Juan Manuel de Rosas (1829-1852) versus a dissident intellectual elite. Most famously, Domingo Faustino Sarmiento described the conflict in his canonical Facundo (1845) as a clash between civilization and barbarism, which has become a catchphrase for the experience of modernity throughout Latin America. Against the grain of this durable script, Beyond Civilization and Barbarism examines an extensive corpus to demonstrate how adversaries of the period used similar rhetorical strategies, appealed to the same basic political ideals of republican government, and were preoccupied with defining and interpellating the pueblo, or people. In other words, their collective struggle was fundamentally modern and waged on a mutually intelligible discursive terrain.
Uniting Blacks in a Raceless Nation
Blackness, Afro-Cuban Culture, and Mestizaje in the Prose and Poetry of Nicolás Guillén
Inbunden, Engelska, 2016
1 467 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Cuban writer Nicolás Guillén has traditionally been considered a poet of mestizaje, a term that, whilst denoting racial mixture, also refers to a homogenizing nationalist discourse that proclaims the harmonious nature of Cuban identity. Yet, many aspects of Guillén’s work enhance black Cuban and Afro-Cuban identities. Miguel Arnedo-Gómez explores this paradox in Guillén’s pre-Cuban Revolution writings placing them alongside contemporaneous intellectual discourses that feigned adherence to the homogenizing ideology whilst upholding black interests. On the basis of links with these and other 1930s Cuban discourses, Arnedo-Gómez shows Guillén’s work to contain a message of black unity aimed at the black middle classes. Furthermore, against a tendency to seek a single authorial consciousness—be it mulatto or based on a North American construction of blackness—Guillén’s prose and poetry are also characterized as a struggle for a viable identity in a socio-culturally heterogeneous society.
Uniting Blacks in a Raceless Nation
Blackness, Afro-Cuban Culture, and Mestizaje in the Prose and Poetry of Nicolás Guillén
Häftad, Engelska, 2019
622 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Cuban writer Nicolás Guillén has traditionally been considered a poet of mestizaje, a term that, whilst denoting racial mixture, also refers to a homogenizing nationalist discourse that proclaims the harmonious nature of Cuban identity. Yet, many aspects of Guillén’s work enhance black Cuban and Afro-Cuban identities. Miguel Arnedo-Gómez explores this paradox in Guillén’s pre-Cuban Revolution writings placing them alongside contemporaneous intellectual discourses that feigned adherence to the homogenizing ideology whilst upholding black interests. On the basis of links with these and other 1930s Cuban discourses, Arnedo-Gómez shows Guillén’s work to contain a message of black unity aimed at the black middle classes. Furthermore, against a tendency to seek a single authorial consciousness—be it mulatto or based on a North American construction of blackness—Guillén’s prose and poetry are also characterized as a struggle for a viable identity in a socio-culturally heterogeneous society.
Mining Memory
Reimagining Self and Nation through Narratives of Childhood in Peru
Inbunden, Engelska, 2017
1 391 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Every major Peruvian author of the twentieth century has written a narrative focused on childhood or coming of age. Mining Memory argues that Peruvian narratives of the twentieth century re-imagine childhood not only to document personal pasts, but also to focus on national identity as a dynamic and incomplete process. Mining Memory shows how 20th-century narratives and films reimagine the self and the nation by representing child and adolescent protagonists and their evolution, using the remembrance of childhood as part of a nation-making project. The book demonstrates how, in the context of Peru, fictions focusing on childhood become vehicles for the national reimagining and collective remembering central to much of Latin American literature. The figure of the child, as emblem of both a collective memory and an always deferred utopian project, holds special promise for twentieth-century Peruvian writers as they write from a national context rife with cultural, racial and political conflict. The book intervenes in debates internal to Peruvian cultural studies as well as wider conversations in Latin American Studies and post-colonial studies. Mining Memory provides a new understanding to both the Latin American and Anglo-American traditions regarding the representations of national subjectivities through the voices of the child and adolescent. Such a representational strategy performs a very particular kind of hybridity and temporal balancing act capable of addressing the very issues of cultural memory and fractured identities so relevant to multi-cultural, post-colonial cultural contexts.
Transatlantic Travels in Nineteenth-Century Latin America
European Women Pilgrims
Häftad, Engelska, 2017
776 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Transatlantic Travels in Nineteenth-Century Latin America: European Women Pilgrims retraces the steps of five intrepid “lady travelers” who ventured into the geography of the New World—Mexico, the Southern Cone, Brazil, and the Caribbean—at a crucial historical juncture, the period of political anarchy following the break from Spain and the rise of modernity at the turn of the twentieth century. Traveling as historians, social critics, ethnographers, and artists, Frances Erskine Inglis (1806–82), Maria Graham (1785–1842), Flora Tristan (1803–44), Fredrika Bremer (1801–65), and Adela Breton (1849–1923) reshaped the map of nineteenth-century Latin America. Organized by themes rather than by individual authors, this book examines European women’s travels as a spectrum of narrative discourses, ranging from natural history, history, and ethnography. Women’s social condition becomes a focal point of their travels. By combining diverse genres and perspectives, women’s travel writing ushers a new vision of post-independence societies. The trope of pilgrimage conditions the female travel experience, which suggests both the meta-end of the journey as well as the broader cultural frame shaping their individual itineraries.
Citizens of Memory
Affect, Representation, and Human Rights in Postdictatorship Argentina
Inbunden, Engelska, 2017
1 619 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Citizens of Memory explores efforts at recollection in post-dictatorship Argentina and the hoped-for futures they set in motion. The material, visual, narrative, and pedagogical interventions it analyzes address the dark years of state repression (1976-1983) while engaging ongoing debates about how this traumatic past should be transmitted to future generations. Two theoretical principles structure the book’s approach to cultural recall: the first follows from an understanding of memory as a social construct that is always as much about the past as it is of the present; the second from the observation that what distinguishes memory from history is affect. These principles guide the study of iconic sites of memory in the city of Buenos Aires; photographic essays about the missing and the dictatorship’s legacies of violence; documentary films by children of the disappeared that challenge hegemonic representations of seventies’ militancy; a novel of exile that moves recollection across national boundaries; and a human rights education program focused on memory. Understanding recollection as a practice that lends coherence to disparate forces, energies, and affects, the book approaches these spatial, visual, and scripted registers as impassioned narratives that catalyze a new attentiveness within those they hail. It suggests, moreover, that by inciting deep reflection and an active engagement with the legacies of state violence, interventions like these can help advance the cause of transitional justice and contribute to the development of new political subjectivities invested in the construction of less violent futures.
Transpoetic Exchange
Haroldo De Campos, Octavio Paz, and Other Multiversal Dialogues
Häftad, Engelska, 2020
448 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
Transpoetic Exchange illuminates the poetic interactions between Octavio Paz (1914-1998) and Haroldo de Campos (1929-2003) from three perspectives--comparative, theoretical, and performative. The poem Blanco by Octavio Paz, written when he was ambassador to India in 1966, and Haroldo de Campos’ translation (or what he calls a “transcreation”) of that poem, published as Transblanco in 1986, as well as Campos’ GalÁxias, written from 1963 to 1976, are the main axes around which the book is organized. The volume is divided into three parts. “Essays” unites seven texts by renowned scholars who focus on the relationship between the two authors, their impact and influence, and their cultural resonance by exploring explore the historical background and the different stylistic and cultural influences on the authors, ranging from Latin America and Europe to India and the U.S. The second section, “Remembrances,” collects four experiences of interaction with Haroldo de Campos in the process of transcreating Paz’s poem and working on Transblanco and GalÁxias. In the last section, “Poems,” five poets of international standing--Jerome Rothenberg, Antonio Cicero, Keijiro Suga, AndrÉ Vallias, and Charles Bernstein.Paz and Campos, one from Mexico and the other from Brazil, were central figures in the literary history of the second half of the 20th century, in Latin America and beyond. Both poets signal the direction of poetry as that of translation, understood as the embodiment of otherness and of a poetic tradition that every new poem brings back as a Babel re-enacted. This volume is a print corollary to and expansion of an international colloquium and poetic performance held at Stanford University in January 2010 and it offers a discussion of the role of poetry and translation from a global perspective. The collection holds great value for those interested in all aspects of literary translation and it enriches the ongoing debates on language, modernity, translation and the nature of the poetic object.Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Transpoetic Exchange
Haroldo De Campos, Octavio Paz, and Other Multiversal Dialogues
Inbunden, Engelska, 2020
1 827 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
Transpoetic Exchange illuminates the poetic interactions between Octavio Paz (1914-1998) and Haroldo de Campos (1929-2003) from three perspectives--comparative, theoretical, and performative. The poem Blanco by Octavio Paz, written when he was ambassador to India in 1966, and Haroldo de Campos’ translation (or what he calls a “transcreation”) of that poem, published as Transblanco in 1986, as well as Campos’ GalÁxias, written from 1963 to 1976, are the main axes around which the book is organized. The volume is divided into three parts. “Essays” unites seven texts by renowned scholars who focus on the relationship between the two authors, their impact and influence, and their cultural resonance by exploring explore the historical background and the different stylistic and cultural influences on the authors, ranging from Latin America and Europe to India and the U.S. The second section, “Remembrances,” collects four experiences of interaction with Haroldo de Campos in the process of transcreating Paz’s poem and working on Transblanco and GalÁxias. In the last section, “Poems,” five poets of international standing--Jerome Rothenberg, Antonio Cicero, Keijiro Suga, AndrÉ Vallias, and Charles Bernstein.Paz and Campos, one from Mexico and the other from Brazil, were central figures in the literary history of the second half of the 20th century, in Latin America and beyond. Both poets signal the direction of poetry as that of translation, understood as the embodiment of otherness and of a poetic tradition that every new poem brings back as a Babel re-enacted. This volume is a print corollary to and expansion of an international colloquium and poetic performance held at Stanford University in January 2010 and it offers a discussion of the role of poetry and translation from a global perspective. The collection holds great value for those interested in all aspects of literary translation and it enriches the ongoing debates on language, modernity, translation and the nature of the poetic object.Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
448 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
In this original study, Gabriel Horowitz examines the work of select nineteenth- and twentieth-century Latin American writers through the lens of contemporary theoretical debates about nature, postcoloniality, and national identity. In the work of José Martí, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Jorge Luis Borges, Augusto Roa Bastos, Cesar Aira, and others, he traces historical constructions of nature in regional intellectual traditions and texts as they inform political culture on the broader global stage. By investigating national literary discourses from Cuba, Argentina, and Paraguay, he identifies a common narrative thread that imagines the utopian wilderness of the New World as a symbolic site of independence from Spain. In these texts, Horowitz argues, an expressed desire to return to the nation's foundational nature contributed to a movement away from political and social engagement and toward a "biopolitical state," in which nature, traditionally seen as pre-political, conversely becomes its center.
630 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
Science Fusion draws on new materialist theory to analyze the relationship between science and literature in contemporary works of fiction, poetry, and theater from Mexico. In this deft new study, Brian Chandler examines how a range of contemporary Mexican writers “fuse” science and literature in their work to rethink what it means to be human in an age of climate change, mass extinctions, interpersonal violence, femicide, and social injustice. The authors under consideration here-including Alberto Blanco, Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Sabina Berman, Maricela Guerrero, and Elisa DÍaz Castelo-challenge traditional divisions that separate human from nonhuman, subject from object, culture from nature. Using science and literature to engage topics in biopolitics, historiography, metaphysics, ethics, and ecological crisis in the age of the Anthropocene, works of science fusion offer fresh perspectives to address present-day sociocultural and environmental issues.
1 827 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
Science Fusion draws on new materialist theory to analyze the relationship between science and literature in contemporary works of fiction, poetry, and theater from Mexico. In this deft new study, Brian Chandler examines how a range of contemporary Mexican writers “fuse” science and literature in their work to rethink what it means to be human in an age of climate change, mass extinctions, interpersonal violence, femicide, and social injustice. The authors under consideration here-including Alberto Blanco, Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Sabina Berman, Maricela Guerrero, and Elisa DÍaz Castelo-challenge traditional divisions that separate human from nonhuman, subject from object, culture from nature. Using science and literature to engage topics in biopolitics, historiography, metaphysics, ethics, and ecological crisis in the age of the Anthropocene, works of science fusion offer fresh perspectives to address present-day sociocultural and environmental issues.
Citizens of Memory
Affect, Representation, and Human Rights in Postdictatorship Argentina
Häftad, Engelska, 2025
428 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
Citizens of Memory explores efforts at recollection in post-dictatorship Argentina and the hoped-for futures they set in motion. The sites, images, narratives, and practices it analyzes address the dark years of state repression (1976-1983) while engaging ongoing debates about how this traumatic past should be transmitted to future generations. This insightful study approaches cultural recall via two theoretical principles—the first understands memory as a social construct that is as much about the past as it is of the present, and the second observes that what distinguishes memory from history is affect. Understanding recollection and storytelling as practices that can help constitute communities of belonging, Tandeciarz suggests that by inciting deep reflection and an active engagement with the legacies of state violence, interventions like those studied here may advance transitional justice and contribute to the construction of less violent futures.Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
457 kr
Kommande
This philosophical study of Latin American noir fiction poses the question, What if precarity and uncertainty aren't just themes of the genre but ways of being in the world? Emerging from a region immersed in violence, trauma, and political instability, the novela negra reveals not just disillusionment but a desire to adapt to, even dwell within, chaos. In the hands of writers like Ricardo Piglia, Roberto Bolaño, and Patricia Melo, savvy detectives and antiheroes navigate a world in which meaning constantly shifts and certainty is elusive. Blending literary analysis with philosophical inquiry, Larson draws on Heideggerian ontology to demonstrate how the noir novel becomes a mode of existence—grounded in its very groundlessness. Rather than offering resolution, these novels embody a paradoxical desire: to engage crisis while also adapting to it. In doing so, they become both ideological and pedagogical—existential fiction for an uncertain world.Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
1 878 kr
Kommande
This philosophical study of Latin American noir fiction poses the question, What if precarity and uncertainty aren't just themes of the genre but ways of being in the world? Emerging from a region immersed in violence, trauma, and political instability, the novela negra reveals not just disillusionment but a desire to adapt to, even dwell within, chaos. In the hands of writers like Ricardo Piglia, Roberto Bolaño, and Patricia Melo, savvy detectives and antiheroes navigate a world in which meaning constantly shifts and certainty is elusive. Blending literary analysis with philosophical inquiry, Larson draws on Heideggerian ontology to demonstrate how the noir novel becomes a mode of existence—grounded in its very groundlessness. Rather than offering resolution, these novels embody a paradoxical desire: to engage crisis while also adapting to it. In doing so, they become both ideological and pedagogical—existential fiction for an uncertain world.Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
457 kr
Kommande
Visionary Chilean writer Roberto Bolaño was known for his darkly poetic prose and postmodern narratives, exemplified in his novel The Savage Detectives. His work is also deeply infused with references to the Western literary canon—from French and Spanish baroque texts to American and German modernism, as well as postmodern literature from Latin America and France. Taking Bolaño's notion of "savage" reading as a point of departure, this study explores the key authors and literary traditions that underpin his oeuvre. Blending close textual analysis with insights from the history of literature and ideas, Loy offers fresh perspectives on some of Bolaño's most significant works, including Distant Star, By Night in Chile, and 2666. The intertextual dialogues Loy traces—with figures such as Blaise Pascal, Sor Juana Inés de la Cruz, Charles Baudelaire, William Carlos Williams, Ernst Jünger, Nicanor Parra, and Georges Perec—illuminate the aesthetic universe of an author now regarded as a central figure in twenty-first-century world literature.Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.