Relaciones Literarias en el Ámbito Hispánico – serie
Visar alla böcker i serien Relaciones Literarias en el Ámbito Hispánico. Handla med fri frakt och snabb leverans.
13 produkter
literatura vasca traducida
Av Elizabete Manterola Agirrezabalaga, Luis Pegenaute
Häftad, 2014
1115 kr
Lägg i varukorg
Este libro pretende ofrecer una perspectiva general sobre la traducción de literatura vasca a otras lenguas. Como muestra del carácter diglósico del sistema literario vasco se han identificado diferentes tipos de traducción, los cuales han sido analizados y comparados mediante un corpus que recoge …
De Britania a Britonia
La Leyenda Arturica En Tierras De Iberia : Cultura, Literatura y Traduccion
Häftad, 2014
1571 kr
Lägg i varukorg
El interés por el Arturo de Bretaña continúa más vivo que nunca entre los lectores y los estudiosos contemporáneos. La riquísima bibliografía en inglés o en francés así lo demuestra. Sin embargo, la suerte del cultivo de las leyendas de Camelot y de la Tabla Redonda no es del todo conocida en las …
Sobre la traducción de libros al servicio del franquismo
sexo, política y religión
Av Purificación Meseguer Cutillas, Luis Pegenaute
Häftad, 2015
1105 kr
Lägg i varukorg
La traducción ha desempeñado a lo largo de los siglos un papel fundamental en la transmisión de ideas y conocimiento. Gracias a ella, se han derribado muros y tendido puentes que han permitido la unión de diferentes pueblos y culturas. Esta faceta es harta conocida por todos. Pero ¿qué sucede …
Creación y traducción en la España del siglo XIX
Av Francisco Lafarga, Luis Pegenaute
Häftad, 2015
1540 kr
Lägg i varukorg
Este volumen presenta una treintena de estudios sobre la relación entre creación literaria y traducción en la España del siglo XIX. El propósito es avanzar en el conocimiento de la actividad traductora desarrollada por los escritores de esta época insistiendo en los motivos que los indujeron a …
Promoción cultural y Traducción
Ferias internacionales del libro e invitados de honor
Av Luis Pegenaute, Iolanda Galanes Santos m. fl.
Häftad, 2021
1112 kr
Lägg i varukorg
Esta monografía presenta resultados del proyecto de investigación CULTURFIL El objetivo principal es establecer un marco de referencia sobre la proyección cultural, tomando como modelo las principales ferias internacionales del libro y sus invitados de honor.
Relaciones entre las literaturas ibéricas y las literaturas extranjeras
Av Luis Pegenaute, Enric Gallén m. fl.
Häftad, 2011
704 kr
Tillfälligt slut
Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las relaciones específicas entre estas literaturas y las …
Interacciones entre las literaturas ibéricas
Av Francisco Lafarga, Luis Pegenaute m. fl.
Häftad, 2011
1094 kr
Tillfälligt slut
Este libro recoge aquellas contribuciones al Congreso internacional Las relaciones entre las literaturas ibéricas (Universitat Pompeu Fabra en colaboración con la Universitat de Barcelona, 18-20 de junio de 2009) que se ocupan de analizar las interacciones entre las literaturas ibéricas. Reúne …
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas
Av Francisco Lafarga, Luis Pegenaute
Häftad, 2011
1034 kr
Tillfälligt slut
Se recogen aquí un total de cincuenta ensayos sobre otras tantas traducciones españolas realizadas entre los últimos años del siglo XV y el primer tercio del siglo XX. De igual modo, se ofrecen sucintas fichas biográficas sobre los traductores. El propósito del volumen es estudiar un conjunto de …
Las antologías sobre la traducción en el ámbito peninsular
Análisis y estudio
Av José Antonio Sabio Pinilla, Pilar Ordóñez Lopez m. fl.
Inbunden, 2012
750 kr
Tillfälligt slut
Este libro está dedicado al análisis y estudio de quince antologías sobre la traducción aparecidas en el ámbito peninsular durante los últimos veinticinco años. Las antologías permiten asomarse a la tradición gracias a la (re)escritura que proponen los antólogos. Junto a la idea de tradición, tres …
Estudios sobre la autotraducción en el espacio ibérico
Av Xosé Manuel Dasilva, Luis Pegenaute
Häftad, 2013
630 kr
Tillfälligt slut
Este libro reúne un conjunto de dieciséis estudios sobre el fenómeno de la autotraducción, una realidad cada vez más frecuente en los intercambios literarios que se desarrollan en la época actual. En dichos estudios se proporciona, por una parte, una serie de análisis particulares relativos a …
La recepción de la cultura extranjera en «La Ilustración Española y Americana»(1869-1905)
Av Marta Giné, Marta Palenque m. fl.
Häftad, 2013
1264 kr
Tillfälligt slut
Este libro estudia la recepción de la cultura extranjera (usando el término cultura en su sentido más amplio) en La Ilustración Española y Americana (1869-1905), la publicación más característica de la Restauración. El punto de partida es que la imagen de la cultura extranjera, al ser publicada en …
Literaturas extranjeras y desarrollo cultural
Hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega
Av Ana Luna Alonso, Áurea Fernández Rodríguez m. fl.
Häftad, 2015
794 kr
Tillfälligt slut
Este nuevo estudio del grupo BITRAGA completa el análisis sobre los flujos de traducción (Traducción de una cultura emergente, Peter Lang 2012). Aborda la importación de la literatura extranjera y su incidencia en la cultura receptora. A partir de los datos del Catálogo da Tradución Galega se …
La traducción en la creación del canon poético
Recepción de la poesía italiana en el ámbito hispánico en la primera mitad del siglo XX
Av Assumpta Camps, Luis Pegenaute
Inbunden, 2015
1154 kr
Tillfälligt slut
Los años de liquidación del Modernismo y ascenso y consolidación del Novecentismo en el panorama cultural catalán corresponden a una etapa particularmente interesante desde el punto de vista de la traducción. Esto es así tanto por la abundancia de traducciones que se llevaron a cabo, como por los …
