Seagull Library of German Literature – serie

Our twice-yearly daylight savings holiday, in which we faithfully, collectively adjust our clocks, is purely human tampering with the calendar. Yet it is a practice that is embedded in nature's principles, even as we exact more sun-light for ourselves in an over-organized, technological world. Mirroring this dichotomy, Michael Kruger brings us Seasonal Time Change, a collection of poems where an exacting eye is cast on nature. The poet's perspective is observant, stringent, and very human, bringing both intellect and emotion to the page. Translated by Joseph Given, the verses are in turn scrutinizing, wistful about the brutality of nature, and rejoicing in the simple wonder of life. Bearing witness to Kruger's interactions with renowned poets and artists through his time as director of Hanser Publishing, proximity and relationships are ongoing themes in this volume. Together, the poems remind us of our own mortality and of the finiteness of nature, but also our need for celebration even-perhaps especially - in times of darkness.

Kuno, a male nurse in a Swiss retirement home, has a new inmate: his father. In the confines of their new home, the pair does something surprising-they finally begin to talk. Kuno had always regarded his father as a boring man without a history or a destiny, until they are thrust together and he learns that his father risked his life in the war. Stunned, Kuno embarks on a journey into his own psyche, taking him to the depths of the Congo. Here, longings awaken and dreams come true-rays of light in the darkness, meetings with kings, seductive women, and the songs of the jungle. This alluring far-away place he once regarded as the heart of darkness suddenly becomes an exciting locale of lunacy, wildness, and tests of inner strength. In Urs Widmer's characteristic style, In the Congo is a riveting yarn, threading through not only the relationship between a father and son, but that of Africa and Europe. Translated by Donal McLaughlin, this novel will delight Widmer fans the world over and will turn our notions of colonialism on their heads.

Lutz Seiler grew up in the former East Germany and has lived most of his life outside Berlin. His poems, not surprisingly, are works of the border, the in-between, and the provincial, marked by whispers, weather, time’s relentless passing, the dead and their ghosts. It is a contemporary poetry of landscape, fully aware of its literary and non-literary forebears, a walker’s view of the place Seiler lives, anchored by close, unhurried attention to particulars. With his precise, memorable language—rendered here in compelling English—Seiler has pulled off a difficult feat: recontextualizing and radically personalizing the long tradition of German nature writing for the twenty-first century.

Klaus Merz is one of the most prominent, prolific, and versatile Swiss writers working today. Celebrated as a master of concise, condensed sentences, Merz brings depth and resonance to spare narratives with lyrical prose and striking images. Stigmata of Bliss brings together three of Merz's critically acclaimed novellas, offering English readers the perfect introduction to his work.Jacob Asleep introduces a family marked by illness, eccentricity, and a child's death. In A Man's Fate, a moment of inattention on a mountainous hike upends a teacher's life and his understanding of mortality. And finally, The Argentine traces the fluctuations of memory and desire in a man's journey around the world. In each novella, Merz takes readers on a profound and intimate journey. Read as a whole, the works complement, enrich, and echo each other.

During a 1960 interview, East German writer Christa Wolf was asked a curious question: would she describe in detail what she did on September 27th? Fascinated by considering the significance of a single day over many years, Wolf began keeping a detailed diary of September 27th, a practice which she carried on for more than fifty years until her death in 2011. The first volume of these notes covered 1960 through 2000 was published to great acclaim more than a decade ago. Now translator Katy Derbyshire is bringing the September 27th collection up to date with One Day a Year a collection of Wolf's notes from the last decade of her life. The book is both a personal record and a unique document of our times. With her characteristic precision and transparency, Wolf examines the interplay of the private, subjective, and major contemporary historical events. She writes about Germany after 9/11, about her work on her last great book City of Angels, and also about her exhausting confrontation with old age. One Day a Year is a compelling and personal glimpse into the life of one of the world's greatest writers.

Ingeborg Bachmann (1926-1973) is recognized as one of post-war German literature’s most important novelists, poets, and playwrights. Influenced by Hans Weigel and the legendary literary circle Gruppe 47, Bachmann gained international renown for her poems, short stories, and novels, and won numerous awards for her work. Sadly, her life ended abruptly in October of 1973 when a lit cigarette burned down her apartment causing Bachmann to suffer severe burns that would eventually prove fatal. The author was only forty-seven, and her tragic death left what could have been a long and lustrous writing career regretfully stunted.Nearly twenty years after her death, during an estate sale in Vienna, fifteen episodes of the popular Viennese radio drama The Radio Family were discovered. Remarkably, they happened to be written by Ingeborg Bachmann herself, who had been a writer on the show just after she graduated university.  The Radio Family was a popular radio soap opera broadcast in the American sector of occupied Vienna in the 1950s. The program focused on a middle-class Viennese family and their everyday life. Topics ranged from birthday parties and holiday plans to profiteering and currency fraud in the commercial sector, and Austrians’ involvement in the Nazi past. All fifteen scripts have now been compiled and masterfully translated, revealing an early and significant piece of Bachmann’s body of work, while simultaneously offering a rare glimpse into Vienna’s quotidian history.

This screenplay by Swiss playwright and novelist Max Frisch was developed from an episode in his 1964 novel Gantenbein, or A Wilderness of Mirrors. At the center of both works is Theo Ehrismann, a man who cannot seem to change his life no matter how many times he resolves to do so. Chance comes to Theo one day upon returning from a trip abroad—he arrives home to read his own obituary in the paper. He shows up just on time for his own funeral and observes the attending mourners, and yet he is not able to reveal himself to them, and especially not to his wife. “How does one say that he is alive,” wonders Theo.Life, as Frisch said, “is the sum of events that happen by chance, and it always could as well have turned out differently; there is not a single action or omission that does not allow for variables in the future.” Zurich Transit presents Frisch at the height of his dramatic powers and exemplifies his ardent believe in a dramaturgy of coincidence rather than causality.

During a 1960 interview, East German writer Christa Wolf was asked a curious question: would she describe in detail what she did on September 27th? Fascinated by considering the significance of a single day over many years, Wolf began keeping a detailed diary of September 27th, a practice which she carried on for more than fifty years until her death in 2011. The first volume of these notes covered 1960 through 2000 was published to great acclaim more than a decade ago. Now translator Katy Derbyshire is bringing the September 27th collection up to date with One Day a Year—a collection of Wolf’s notes from the last decade of her life.The book is both a personal record and a unique document of our times. With her characteristic precision and transparency, Wolf examines the interplay of the private, subjective, and major contemporary historical events. She writes about Germany after 9/11, about her work on her last great book City of Angels, and also about her exhausting confrontation with old age. One Day a Year is a compelling and personal glimpse into the life of one of the world’s greatest writers.

In the historic tradition of calendar stories and calendar illustrations, author and film director Alexander Kluge and celebrated visual artist Gerhard Richter have composed December, a collection of thirty-nine stories and thirty-nine snow-swept photographs for the darkest month of the year.In stories drawn from modern history and the contemporary moment, from mythology, and even from meteorology, Kluge toys as readily with time and space as he does with his characters. In the narrative entry for December 1931, Adolf Hitler avoids a car crash by inches. In another, we relive Greek financial crises. There are stories where time accelerates, and others in which it seems to slow to the pace of falling snow. In Kluge’s work, power seems only to erode and decay, never grow, and circumstances always seem to elude human control. When a German commander outside Moscow in December of 1941 remarks, “We don’t need weapons to fight the Russians but a weapon to fight the weather,” the futility of his struggle is painfully present.  Accompanied by the ghostly and wintry forest scenes captured in Gerhard Richter's photographs, these stories have an alarming density, one that gives way at unexpected moments to open vistas and narrative clarity. Within these pages, the lessons are perhaps not as comforting as in the old calendar stories, but the subversive moralities are always instructive and perfectly executed.Praise for Alexander Kluge“More than a few of Kluge's many books are essential, brilliant achievements. None are without great interest.”—Susan Sontag “Alexander Kluge, that most enlightened of writers.”—W.G. Sebald

Any new book by poet, essayist, writer, and translator Hans Magnus Enzensberger, one of the most influential and internationally renowned German intellectuals, is cause for notice, and Mr. Zed’s Reflections is no exception. Every afternoon for almost a year, a plump man named Mr. Zed comes to the same spot in the city park and engages passersby with quick-witted repartee. Those who pass ask, who is this man? A wisecracker, a clown, a belligerent philosopher? Many shake their heads and move on; others listen to him, engage with him, and, again and again, end up at the same place. He doesn’t write anything down, but his listeners often take notes. With subversive energy and masterful brevity, Mr. Zed undermines arrogance, megalomania, and false authority. A determined speaker who doesn’t care for ambitions, he forces topics that others would rather keep to themselves. Reluctant to trust institutions and seeing absolutely nothing as “non-negotiable,” he admits mistakes and does away with judgment.  He is no mere ventriloquist dummy for his creator—he is too stubborn for that. And at the end of the season, when it becomes too cold and uncomfortable in the park, he disappears, never to be seen again.Collected in this thought-provoking and unique work are the considerations and provocations of this squat, park-bench philosopher, giving us a volume of truths and conversations that are clear-cut, skeptical, and fiercely illuminating.

In June 1939 Annemarie Schwarzenbach and fellow writer Ella Maillart set out from Geneva in a Ford, heading for Afghanistan. The first women to travel Afghanistan’s Northern Road, they fled the storm brewing in Europe to seek a place untouched by what they considered to be Western neuroses. The Afghan journey documented in All the Roads Are Open is one of the most important episodes of Schwarzenbach’s turbulent life. Her incisive, lyrical essays offer a unique glimpse of an Afghanistan already touched by the “fateful laws known as progress,” a remote yet “sensitive nerve centre of world politics” caught amid great powers in upheaval. In her writings, Schwarzenbach conjures up the desolate beauty of landscapes both internal and external, reflecting on the longings and loneliness of travel as well as its grace. Maillart’s account of their trip, The Cruel Way, stands as a classic of travel literature, and, now available for the first time in English, Schwarzenbach’s memoir rounds out the story of the adventure. Praise for the German Edition “Above all, [Schwarzenbach’s] discovery of the Orient was a personal one. But the author never loses sight of the historical and social context. . . . She shows no trace of colonialist arrogance. In fact, the pieces also reflect the experience of crisis, the loss of confidence which, in that decade, seized the long-arrogant culture of the West.”—Süddeutsche Zeitung

Since the rediscovery of her work in the late 1980s, Annemarie Schwarzenbach—journalist, traveler, archaeologist, opium addict, and antifascist novelist—has become a European cult figure among free spirited bohemians. Available in English for the first time and beautifully translated by Lucy Renner Jones, Death in Persia is a collage of the political and the private, documenting Schwarzenbach’s intimate feelings and public ideas during four trips to Persia between 1933 and 1939. From her reflections on individual responsibility in the lead-up to World War II to her reactions to accusations from her friends of having deserted Europe and the antifascist cause for Tehran, Schwarzenbach recorded a great deal about daily life in Persia, and, most personally, her ill-fated love affair with Jalé, the daughter of the Turkish ambassador. Chronologically preceding Schwarzenbach’s exquisite travelogue All the Roads are Open, an account of her automobile journey from Geneva to Afghanistan in 1939, Death in Persia is the enthralling diary of an astute observer standing at the crossroads of major events in history and a gorgeous new addition to Annemarie Schwarzenbach’s growing English-language oeuvre.

Jürek Becker (1937–97) is best known for his novel Jacob the Liar, which follows the life of a man, who, like Becker, lived in the Lódz ghetto during the German occupation of Poland in World War II. Throughout his career, Becker also wrote nonfiction, and the essays, lectures, and interviews collected in My Father, the Germans and I share a common thread in that they each speak to Becker’s interactions with and opinions on the social, political, and cultural conditions of twentieth-century Germany. Becker, who had lived in both German states and in unified Germany, was passionately and humorously active in the political debates of his time. Becker never directly aligned himself with either the political ideology of East Germany or the capitalist market forces of West Germany. The remains of fascism in postwar Germany, and the demise of Socialism, as well as racism and xenophobic violence, were topics that perpetually interested Becker. However, his writings, as evidenced in this collection, were never pedantic, but always entertaining, retaining the sense of humor that made his novels so admired. My Father, the Germans and I gives expression to an exceptional author’s perception of himself and the world and to his tireless attempt to bring his own unique tone of linguistic brevity, irony, and balance to German relations.

Kuno, a male nurse in a Swiss retirement home, has a new inmate: his father. In the confines of their new home, the pair does something surprising—they finally begin to talk. Kuno had always regarded his father as a boring man without a history or a destiny, until they are thrust together and he learns that his father risked his life in the war. Stunned, Kuno embarks on a journey into his own psyche, taking him to the depths of the Congo. Here, longings awaken and dreams come true—rays of light in the darkness, meetings with kings, seductive women, and the songs of the jungle. This alluring far-away place he once regarded as the heart of darkness suddenly becomes an exciting locale of lunacy, wildness, and tests of inner strength.In Urs Widmer’s characteristic style, In the Congo is a riveting yarn, threading through not only the relationship between a father and son, but that of Africa and Europe. Translated by Donal McLaughlin, this novel will delight Widmer fans the world over and will turn our notions of colonialism on their heads.

Our twice-yearly daylight savings holiday, in which we faithfully, collectively adjust our clocks, is purely human tampering with the calendar. Yet, it is a practice that is embedded in nature’s principles, even as we exact more sunlight for ourselves in an over-organized, technological world. Mirroring this dichotomy, Michael Krüger brings us The Seasonal Time Change, a collection of poems where an exacting eye is cast on nature. The poet’s perspective is observant, stringent, and very human, bringing both intellect and emotion to the page. Translated by Joseph Given, the verses are in turn scrutinizing, wistful of the brutality of nature, and rejoicing in the simple wonder of life.​Bearing witness to Krüger’s interactions with renowned poets and artists through his time as director of Hanser publishing house, proximity and relationships are ongoing themes in this volume. Together, the poems remind us of our own mortality and of the finiteness of nature, but also our need for celebration even—perhaps especially—in times of darkness.

Over ten rainy nights, Thomas, an ex-bargeman who used to be skipper of his own boat, walks the muddy fields of the landlocked German interior and remembers the events that lost him his home, his boat, and his livelihood: his apprenticeship in the cold halls of the Royal Naval College in London; the dangers of the mean streets and waterfront of New York in the 1970s, and Poland under martial law; Germany after the reunification, when for a year or so it seemed that the whole country drifted rudderless, drawn by the current of history to who knows where. Thomas remembers childhood, his first love, and the warnings of his grandfather: Beware the dark company! This mysterious band of men and women dressed in black cast a shadow over his story, as he wrestles with the secrets, the unplumbed depths of his soul, the hazards lurking below a seemingly placid surface, and throughout it all, the rain, falling night after night. Dark Company is a superb example of a distinctly German tradition in weird fiction which claims its roots in Kafka and Herbert Rosendorfer.

Singers Die Twice: A Journey to the Land of Dhrupad tells the story of Peter Pannke’s life in music, his travels from Cologne to Varanasi, from Delhi to the forests of Vrindavan, from Darbhanga back to Berlin, of how he studied in the gharana of the famous Mallik family and became Germany’s best-known exponent of Indian classical music. His richly woven tale takes readers from the beginning of the gharana in the 1700s, through the last splendid days of the maharaja of Darbhanga and other proud patrons who inspired Satyajit Ray’s 1957 classic film The Music Room, to the Maha Kumbh Mela that opened the twenty-first century. Along the way, we meet colourful characters whose names are still known to every devotee of dhrupad: the grand old Pandit Ram Chatur Mallik, the pious and inspiring Pandit Vidur Mallik, Pannke himself, a master of the sarangi, and the humbler musicians and travelling players who bring music of all kinds to the fields of Bihar, across India and beyond. Singers Die Twice is the inspiring story of a master musician in the world that he loves.

When Kurt Weber inherits his great-uncle’s lakeside house, he finds traces of the dark secrets of his family’s past. The early inhabitants of the house haunt his dreams nightly. And one day a ghostlike woman appears before him, hiding herself in a room that had been kept locked throughout his childhood. Inside, Kurt finds a hidden stash of photographs, letters, and documents. As he deciphers them, he gradually understands the degree of complicity in wartime horrors by his family and among his neighbors.As the story unfolds, it becomes clear that the entire village adheres to an old and widely understood agreement not to expose the many members in the community who had been involved with a nearby prison camp during World War II. This knowledge wraps the entire community—those involved, and those who know of the involvement—in inescapable guilt for generations. Translated from the original German by Tess Lewis, Ludwig’s Room is a story of love, betrayal, honor, and cowardice, as well as the burden of history and the moral demands of the present.

East Germany. The last days of the Wall. A man receives a startling call from his ex-wife, who’s in the hospital, awaiting a cancer diagnosis. His mind races as he suddenly realizes he must find out whether she was contaminated by fallout from the 1986 Chernobyl nuclear disaster. Quickly returning to the city, he tries to reconstruct the events of a few days so many years ago, and he revisits and questions his own memories of working in the chilling ‘cold centre’—the air-conditioning plant for the East German Communist Party newspaper. Did she come in contact with a contaminated truck from the Ukraine? Was he a cog at the heart of the system, failing to prevent a tragic accident? Can he find out what happened before it’s too late? He soon begins to lose control over his days in Berlin, beginning a desperate search for orientation over a fracture in his own life—one he has never gotten over.Written in Inka Parei’s characteristically precise prose, The Cold Centre is a timely reminder of how we react to accidents—nuclear and otherwise—and a bleakly realistic description of East Berlin before the Wall fell. Its tight and dizzying structure keeps readers on the edge of their seats as the narrator tries to solve his mystery.

Close to death, an old man collapses and struggles to his bed. The sounds of the endless night unsettle him, triggering images, questions, and memories. In What Darkness Was, Inka Parei, author of The Shadow-Boxing Woman, allows the reader to inhabit a singular German mind. Precise and observant—but uncomprehending and on the brink of hysteria—the old man wracks his brain as the questions flow like water: why did he inherit the building he now lives in? Why did he leave the city that was his home for so long? Is he even here voluntarily? And who was that suspicious stranger on the stairs? Lying in bed, the old man is aware that these questions may be the last puzzles he ever solves.Combining tight prose with a compulsive delight in detail, Parei’s second novel in English presents a dynamic portrait of the West German soul from World War II through the German Autumn of 1977.

It’s the early 1970s and Dion Katthusen, thirteen, is growing up fatherless in a small village in northern Germany. An only child plagued with a devastating stutter, Dion is ostracized by his peers and finds solace in the company of nature, collecting dragonflies in a moor filled with myths and legends. On the precipice of adulthood, Dion begins to spill the secrets of his heart—his burning desire for faultless speech and his abiding relationship with his mother, a failed painter with secrets of her own. Even as Dion spins his story, his speech is filled with fissures and holes—much like the swampy earth that surrounds him. Nature, though so often sublime, can also be terribly cruel.Moor is Dion’s story—a story of escaping the quicksand of loneliness and of the demands we make on love, even as those surrounding us are hurt in their misguided attempts to bear our suffering. Powerfully tuned to the relationship between human and nature, mother and son, Moor is a mysterious and experimental portrait of childhood. Written by up-and-coming German novelist Gunther Geltinger, the novel received critical acclaim in Germany and is now presented in English for the first time by translator Alexander Booth. Evocative and bold, Dion’s story emerges from the forces of nature, his voice rising from the ground beneath the reader’s feet, not soon to be forgotten.

The poems of Ulrike Almut Sandig are at once simple and fantastic. This new collection finds her on her way to imaginary territories. Thick of It charts a journey through two hemispheres to “the center of the world” and navigates a “thicket” that is at once the world, the psyche, and language itself. The poems explore an urgently urban reality, but that reality is interwoven with references to nightmares, the Bible, fairy tales, and nursery rhymes—all overlaid with a finely tuned longing for a disappearing world. The old names are forgotten, identities fall away; things disappear from the kitchen; everything is sliding away. Powerful themes emerge, but always mapped onto the local, the fractured individual in “the thick of it” all. This is language at its most crafted and transformative, blisteringly contemporary, but with a kind of austerity, too. By turns comic, ironic, skeptical, nostalgic, these poems are also profoundly musical, exploiting multiple meanings and stretching syntax, so that the audience is constantly kept guessing, surprised by the next turn in the line.

“My father bought me from the council for 365 francs,” recalls the narrator in Monica Cantieni’s novel The Encyclopaedia of Good Reasons. She’s a young girl, an immigrant to Switzerland whose adoption is yet to be finalized. When she finally moves into her new home with her new family, she recounts her days in the orphanage and how starkly different her life is now. Her new community speaks German, a language foreign to her, and she collects words and phrases in matchboxes. Though her relationship with her adoptive parents is strained, she bonds with her adoptive grandfather Tat, and together they create the eponymous “Encyclopaedia of Good Reasons.”Set in the time of the crucial 1970 Swiss referendum on immigration, Monica Cantieni introduces us to a host of colorful characters who struggle to make Switzerland their home: Eli, the Spanish bricklayer; Toni, the Italian factory worker with movie star looks; Madame Jelisaweta, the Yugoslav hairdresser; and Milena, the mysterious girl in the wardrobe. This is a book with a very warm heart, and rarely has a young girl’s narrative been at once so uproariously hilarious and so deeply moving.

Rainer Brambach, one of the most widely appreciated Swiss poets in the 1950s and '60s, was notorious for walking to the beat of his own drum, denying convention and standing his ground against popular styles and trends. He grew up in Basel and left school at the age of fourteen to become a manual laborer. He spent much of World War II in prison and in labor camps, an experience which greatly influenced his writing. After the war, Brambach began to make his name as a poet. Recognition and awards notwithstanding, Brambach remained an outsider in the literary world and lived for many years in poverty.Marked by his disregard for material values, a profound engagement with the landscape of the Upper Rhine, and a lasting commitment to humanity, Brambach’s poems are direct, unadorned, and free of pomp or ideology. His quiet images conjure up landscapes, small rural scenes, and interiors of bars and cafes. Brambach was, above all, an observer whose poems provide insights of deceptive simplicity that form a poetic essence confirming the significance of this author’s voice. This collection of poems, masterfully translated by noted writer and poet Esther Kinsky, represents the first major English translation of a significant European poet.

Klaus Merz is one of the most prominent, prolific, and versatile Swiss writers working today. Celebrated as a master of concise, condensed sentences, Merz brings depth and resonance to spare narratives with lyrical prose and striking images. Stigmata of Bliss brings together three of Merz’s critically acclaimed novellas, offering English readers the perfect introduction to his work.Jacob Asleep introduces a family marked by illness, eccentricity, and a child’s death. In A Man’s Fate, a moment of inattention on a mountainous hike upends a teacher’s life and his understanding of mortality. And finally, The Argentine traces the fluctuations of memory and desire in a man’s journey around the world. In each novella, Merz takes readers on a profound and intimate journey. Read as a whole, the works complement, enrich, and echo each other.

Growing up in Saddam Hussein’s Iraq, a young Kurdish boy named Kerim has ample opportunity to witness the murderous repression that defined the era for thousands of Iraqis. In Sherko Fatah’s The Dark Ship, we experience an extraordinary new voice in fiction, which tells the story of the kind of trauma and striving that leads a man from religious extremism to a vain hope for redemption.   We follow Kerim from the fading memories of his childhood to his life running his family’s roadside restaurant. Captured by jihadists, he reluctantly joins the group, and grows fascinated with their charismatic leader. After a narrow escape from martyrdom and a difficult passage to Europe, Kerim, tormented by memories of his violent past, is unable to find his place in his new country. Turning yet again to his faith, he finds solace in the fundamentalist mosques of his new city. But it isn’t long before he learns once again that he cannot escape his history, his culture, or his own doubts.   At once a thriller and a political narrative, The Dark Ship tracks the Kurdish experience from the war-torn mountains of northern Iraq to the bureaucracies and mosques of Berlin in a gripping journey across land and water, through ideology and faith.

“On the day of the Great Fall he left nothing, nothing at all behind.”The latest work by Peter Handke, one of our greatest living writers, chronicles a day in life of an aging actor as he makes his way on foot from the outskirts of a great metropolis into its center. He is scheduled to receive a prestigious award that evening from the country’s president, and the following day he is supposed to start shooting for a film—perhaps his last—in which he plays a man who runs amok. While passing through a forest, he encounters the outcasts of the society—homeless people and migrants—but he keeps trudging along, traversing a suburb whose inhabitants are locked in petty but mortal conflicts, crossing a seemingly unbridgeable superhighway, and wandering into an abandoned railyard, where police, unused to pedestrians, detain him briefly on suspicion of terrorism.  Things don’t improve when he reaches the heart of the city. There he can’t help but see the alienation characteristic of its residents and the omnipresent malign influence of electronic technology. What, then, is the “Great Fall”? What is this heart-wrenching, humorous, distinctively attentive narrative trying to tell us? As usual, Peter Handke, deeply introspective and powerfully critical of the world around him, leaves it to the reader to figure out.

A powerful work by the heralded writer, this collection is a touchstone event in German literature of the post-war era.On April 8, 1945, several American bomber squadrons were informed that their German targets were temporarily unavailable due to cloud cover. As it was too late to turn back, the assembled ordnance of more than two hundred bombers was diverted to nearby Halberstadt. A mid-sized cathedral town of no particular industrial or strategic importance, Halberstadt was almost totally destroyed, and a then-thirteen-year-old Alexander Kluge watched his town burn to the ground. Incorporating photographs, diagrams, and drawings, Kluge captures the overwhelming rapidity and totality of the organized destruction of his town from numerous perspectives, bringing to life both the strategy from above and the futility of the response on the ground. Originally published in German in 1977, this exquisite report, fragmentary and unfinished, is one of Kluge’s most personal works and one of the best examples of his literary technique. The English edition of Air Rair includes additional new stories by the author and features an appreciation of the work by W. G. Sebald. “More than a few of Kluge’s many books are essential, brilliant achievements. None are without great interest.”—Susan Sontag

This is a biographical novel that tells the story of Chaim Soutine, a Jewish painter from Belorussia who had to be smuggled back to Paris in 1943.August 6, 1943. Chaim Soutine, a Jewish painter from Belorussia and a contemporary of Chagall, Modigliani, and Picasso, is hidden in a hearse that’s traveling from a small town on the Loire towards Nazi-occupied Paris. Suffering from a stomach ulcer, he urgently needs a life-saving operation. But the hearse must avoid the occupiers’ checkpoints, and it becomes increasingly likely that he will not survive the journey.  In a stream of extraordinary images, the morphine-induced artist hallucinates and remembers his life. He dreams of his childhood in Smilovichi near Minsk; his beginnings as a painter in Vilna; his arrival in 1913 in the art capital of the world, Paris, where he befriends Modigliani; and his survival of years of struggle and finding sudden success, only to be persecuted and forced into hiding when the Nazis invade. Back in the present, the painter believes that the power of milk is the only possible remedy for his ulcer. In his mind, he is traveling to a “white paradise”—a strange clinic where a “god in white” declares him healed but forbids him to paint. But for Soutine, neither paradise nor salvation exists if he cannot paint. So, he begins to paint again in secret, willing to pay the price of discovery.  A brilliant biographical novel about childhood, longing, friendship, bodily pain, and the wounds of exile, Ralph Dutli’s Soutine’s Last Journey is ultimately an exploration of language and the power of art.