William and Katherine Devers Series in Dante and Medieval Italian Literature – serie

Written by ten distinguished Dante scholars, the essays in Dante Now represent the most significant areas of contemporary Dante studies. This collection, originating from a 1993 University of Notre Dame conference, includes some of the particular on three intensely cultivated areas of Dante studies: poetics, "minor works,"and reception.The stimulating ferment on the problem of Dante's poetics is well represented in the first three essays. These range in approach from the stylistic-ideological treatment of Zygmunt G. Baranski's essay to the inter-and intra-textual concerns presented by Christopher Kleinhenz, to the compelling hermeneutical and epistemological reflections on Dante's poetics given by Giuseppe Mazzotta. Dante's so-called "minor works" have increasingly become a focus of attention in contemporary Dante studies, and the textual problems represented by the Vita nuova are sweepingly reconsidered by Dino S. Cervigni and Edward Vasta. Ronald L. Martinez dedicates a substantial essay to Dante's poem of exile "Tre donne," and Albert Russell Ascoli addresses the issue of the relationship between Dante's Commedia and the minor works, especially the Monarchia. The final section of essays examines the phenomenon of the original and continuing vitality of Dante's work as a profoundly of influential, enduring, and enlivening literary classic. R.A. Shoaf addresses the literary influence of Dante in medieval England; Kevin Brownlee investigates Dante's most important medieval French connection in the works of Christine de Pizan; and Nancy Vickers illuminates Dante's translatability into avante garde films and videos. Finally, Brian Richardson considers the Commedia's Fortunes during the Renaissance in terms of its remarkable editorial and publishing history.

Written by ten distinguished Dante scholars, the essays in Dante Now represent the most significant areas of contemporary Dante studies. This collection, originating from a 1993 University of Notre Dame conference, includes some of the particular on three intensely cultivated areas of Dante studies: poetics, "minor works,"and reception.The stimulating ferment on the problem of Dante's poetics is well represented in the first three essays. These range in approach from the stylistic-ideological treatment of Zygmunt G. Baranski's essay to the inter-and intra-textual concerns presented by Christopher Kleinhenz, to the compelling hermeneutical and epistemological reflections on Dante's poetics given by Giuseppe Mazzotta. Dante's so-called "minor works" have increasingly become a focus of attention in contemporary Dante studies, and the textual problems represented by the Vita nuova are sweepingly reconsidered by Dino S. Cervigni and Edward Vasta. Ronald L. Martinez dedicates a substantial essay to Dante's poem of exile "Tre donne," and Albert Russell Ascoli addresses the issue of the relationship between Dante's Commedia and the minor works, especially the Monarchia. The final section of essays examines the phenomenon of the original and continuing vitality of Dante's work as a profoundly of influential, enduring, and enlivening literary classic. R.A. Shoaf addresses the literary influence of Dante in medieval England; Kevin Brownlee investigates Dante's most important medieval French connection in the works of Christine de Pizan; and Nancy Vickers illuminates Dante's translatability into avante garde films and videos. Finally, Brian Richardson considers the Commedia's Fortunes during the Renaissance in terms of its remarkable editorial and publishing history.

The Design in the Wax recovers the specifically medieval interpretation of the structure which underlies each part of the poem and the poem as a whole, and shows readers how to discover the single consistent principle which organizes each part and the overall narrative. The incidents of the poem would remain hopelessly ambiguous were it not for the philosophical and theological distinctions embodied in the structure of the narrative, in whose light it is possible to reduce the ambiguity of concrete incidents to their intended allegorical content. Through medieval interpretations of Dante's sources, Marc Cogan discovers a single consistent moral and theological principle organizing each of the sections of the poem and its overall narrative. He argues that, using one common principle, Dante brings the separate allegories of the Inferno, Purgatorio, and Paradiso together into one great allegory, making the transformation of the principle into an ordered set of variations on the theme of love and its representation in human beings as the image of God. This allegory, he points out, provides a meditation on the nature of God and the capacities of human beings. The Design in the Wax is a thought-provoking tool for all students of the Divine Comedy interested in studying Dante's calculated use of poetry to overcome the limits of human understanding.

This is the first English translation of Il Fiore, the late-thirteenth-century narrative poem in 232 sonnets based on the Old French Roman de la Rose, and the Detto d'Amore, a free-wheeling version of many Ovidian precepts of love in 240 rhymed couplets. The elaborate allegory of the Fiore presents the complex workings of love, understood primarily as carnal passion, in the human psyche through the use of personifications of a wide array of characters who engage in various social (and bellic) interactions. There are personifications of social stereotypes and attitudes, mythological figures, abstract qualities, psychological and physical states, and personality traits.The Detto d'Amore includes features of the perennial controversy between proponents of the pleasures of erotic passion and those who counsel pursuit of the sublime joys found solely in the exercise of reason. The incomplete poem also contains a conventionalized—and idealized—description of the physical traits of the lady, as well as a portrait of the perfect courtly lover.The importance of these two works lies in part in their possible attribution to the great Florentine poet Dante Alighieri. But even if Dante is not the author, the Fiore is a valuable witness to the literary taste and cultural concerns of medieval Italy and to matters of poetic influence and reception among different literary traditions.

The second volume in the original William and Katherine Devers Series in Dante Studies, The Fiore in Context: Dante, France, Tuscany is the record of a milestone in the study of the Fiore, and perhaps in Dante studies: the international conference on the Fiore held at St. John's College, Cambridge, in September 1994. The conference, attended by most of the world's leading experts on the Fiore, examined many aspects of the poem, including textual questions, its cultural context, and its relations with the Roman de la Rose and the Comedy. Above all it constituted, in the judgment of the participants themselves, the most important discussion of the poem's attribution to Dante since Contini's pronouncement of the question in 1965. The published proceedings reproduce both the questionnaire that framed the conference, in which each participant weighs all the principal arguments for and against attributing the Fiore to Dante, as well as the lively discussion that followed each paper.

Since the beginnings of Italian vernacular literature, the nature of the relationship between Francesco Petrarch and his predecessor Dante Alighieri has remained an open and endlessly fascinating question of both literary and cultural history. In this volume nine leading scholars of Italian medieval literature and culture address this question involving the two foundational figures of Italian literature.The authors examine Petrarch's contentious and dismissive attitude toward the literary authority of his illustrious predecessor; the dramatic shift in theological and philosophical context that occurs from Dante to Petrarch; and their respective contributions as initiators of modern literary traditions in the vernacular. Petrarch's substantive ideological dissent from Dante clearly emerges, a dissent that casts in high relief the poets' radically divergent views of the relation between the human and the divine and of humans' capacity to bridge that gap.Contributors: Albert Russell Ascoli, Zygmunt G. Baranski, Teodolinda Barolini, Theodore J. Cachey, Jr., Ronald L. Martinez, Giuseppe Mazzotta, Christian Moevs, Justin Steinberg, and Sara Sturm-Maddox.

Dante and the Grammar of the Nursing Body takes a serious look at Dante's relation to Latin grammar and the new "mother tongue"-Italian vernacular-by exploring the cultural significance of the nursing mother in medieval discussions of language and selfhood. Inspired by Julia Kristeva's meditations on the maternal semiotic, Cestaro's book uncovers ancient and medieval discourses that assert the nursing body's essential role in the development of a mature linguistic self.The opening chapters locate traces of the nursing motif in Dante's minor works and particularly in his Latin treatise on the mother tongue, De vulgari eloquentia. Cestaro argues that a primal scene of suckling motivates the poet's musings on language and brings the work to its premature end. Subsequent chapters explore the evolution of the nursing body in the Comedy: from the parodic anti-nurse of Inferno (archetypically Circe with her poison milk), to the Christian deconstruction and reconstruction of selfhood in intimate association with female nursing on the mountain of Purgatorio. The book ends in Paradiso with a dramatic metaphorical celebration of the nursing body as a site of eternal truth and emblem of the resurrected body promised by medieval Christianity.

Dante and the Grammar of the Nursing Body takes a serious look at Dante's relation to Latin grammar and the new "mother tongue"-Italian vernacular-by exploring the cultural significance of the nursing mother in medieval discussions of language and selfhood. Inspired by Julia Kristeva's meditations on the maternal semiotic, Cestaro's book uncovers ancient and medieval discourses that assert the nursing body's essential role in the development of a mature linguistic self.The opening chapters locate traces of the nursing motif in Dante's minor works and particularly in his Latin treatise on the mother tongue, De vulgari eloquentia. Cestaro argues that a primal scene of suckling motivates the poet's musings on language and brings the work to its premature end. Subsequent chapters explore the evolution of the nursing body in the Comedy: from the parodic anti-nurse of Inferno (archetypically Circe with her poison milk), to the Christian deconstruction and reconstruction of selfhood in intimate association with female nursing on the mountain of Purgatorio. The book ends in Paradiso with a dramatic metaphorical celebration of the nursing body as a site of eternal truth and emblem of the resurrected body promised by medieval Christianity.

Experiencing the Afterlife provides the first sustained analysis of popular, vernacular depictions of the afterlife written in Italy before the Divine Comedy by authors such as Uguccione da Lodi, Giacomino da Verona, and Bonvesin da la Riva. Manuele Gragnolati uses his readings of these poets to provide a new interpretation of Dante's work. Combining elements from several disciplines, he investigates the richness of high medieval eschatology and the concept of personal identity it expresses. Gragnolati is particularly concerned with how the notions of body and pain characteristic of medieval spirituality and devotion inform the eschatological representations of the time, especially in their paradoxical urge to stress at once the physical experience of the separated soul and the final necessity of bodily resurrection.By integrating lesser-known texts and scholarship from other disciplines into the specialized field of Dante studies, Gragnolati sheds new light on some of the most vigorously debated and crucial questions raised by the Divine Comedy, including the embryological discourse of Purgatorio 25, the relation between the soul's experience of pain in Purgatory and the devotion that late medieval culture expressed toward Christ's suffering, and the significance of the audacious vision of resurrected bodies that Dante the pilgrim enjoys at the end of his journey. At the same time, Gragnolati brings these questions back into contemporary discussions of medieval eschatology and opens new perspectives for current and future work on embodiment and identity. Scholars and students of Dante and Italian studies, as well as those in medieval history, religion, culture, and art history, will be rewarded by the fresh insights contained in Experiencing the Afterlife.

Experiencing the Afterlife provides the first sustained analysis of popular, vernacular depictions of the afterlife written in Italy before the Divine Comedy by authors such as Uguccione da Lodi, Giacomino da Verona, and Bonvesin da la Riva. Manuele Gragnolati uses his readings of these poets to provide a new interpretation of Dante's work. Combining elements from several disciplines, he investigates the richness of high medieval eschatology and the concept of personal identity it expresses. Gragnolati is particularly concerned with how the notions of body and pain characteristic of medieval spirituality and devotion inform the eschatological representations of the time, especially in their paradoxical urge to stress at once the physical experience of the separated soul and the final necessity of bodily resurrection.By integrating lesser-known texts and scholarship from other disciplines into the specialized field of Dante studies, Gragnolati sheds new light on some of the most vigorously debated and crucial questions raised by the Divine Comedy, including the embryological discourse of Purgatorio 25, the relation between the soul's experience of pain in Purgatory and the devotion that late medieval culture expressed toward Christ's suffering, and the significance of the audacious vision of resurrected bodies that Dante the pilgrim enjoys at the end of his journey. At the same time, Gragnolati brings these questions back into contemporary discussions of medieval eschatology and opens new perspectives for current and future work on embodiment and identity. Scholars and students of Dante and Italian studies, as well as those in medieval history, religion, culture, and art history, will be rewarded by the fresh insights contained in Experiencing the Afterlife.

Freedom Readers: The African American Reception of Dante Alighieri and the Divine Comedy is a literary-historical study of the many surprising ways in which Dante Alighieri and the Divine Comedy have assumed a position of importance in African American culture. Dennis Looney examines how African American authors have read, interpreted, and responded to Dante and his work from the late 1820s to the present.In many ways, the African American reception of Dante follows a recognizable narrative of reception: the Romantic rehabilitation of the author; the late-nineteenth-century glorification of Dante as a radical writer of reform; the twentieth-century modernist rewriting; and the adaptation of the Divine Comedy into the prose of the contemporary novel. But surely it is unique to African American rewritings of Dante to suggest that the Divine Comedy is itself a kind of slave narrative. Only African American "translations" of Dante use the medieval author to comment on segregation, migration, and integration. While many authors over the centuries have learned to articulate a new kind of poetry from Dante's example, for African American authors attuned to the complexities of Dante's hybrid vernacular, his poetic language becomes a model for creative expression that juxtaposes and blends classical notes and the vernacular counterpoint in striking ways. Looney demonstrates this appropriation of Dante as a locus for black agency in the creative work of such authors as William Wells Brown, the poet H. Cordelia Ray, Richard Wright, Ralph Ellison, Amiri Baraka, Gloria Naylor, Toni Morrison, and the filmmaker Spencer Williams.Looney fruitfully suggests that we read Dante's Divine Comedy with its African American rewritings in mind, to assess their effect on our interpretation of the Comedy and, in turn, on our understanding of African American culture.

In Dante's Commedia: Theology as Poetry, an international group of theologians and Dante scholars provide a uniquely rich set of perspectives focused on the relationship between theology and poetry in the Commedia. Examining Dante's treatment of questions of language, personhood, and the body; his engagement with the theological tradition he inherited; and the implications of his work for contemporary theology, the contributors argue for the close intersection of theology and poetry in the text as well as the importance of theology for Dante studies. Through discussion of issues ranging from Dante's use of imagery of the Church to the significance of the smile for his poetic project, the essayists offer convincing evidence that his theology is not what underlies his narrative poem, nor what is contained within it: it is instead fully integrated with its poetic and narrative texture.As the essays demonstrate, the Commedia is firmly rooted in the medieval tradition of reflection on the nature of theological language, while simultaneously presenting its readers with unprecedented, sustained poetic experimentation. Understood in this way, Dante emerges as one of the most original theological voices of the Middle Ages.Contributors: Piero Boitani, Oliver Davies, Theresa Federici, David F. Ford, Peter S. Hawkins, Douglas Hedley, Robin Kirkpatrick, Christian Moevs, Vittorio Montemaggi, Paola Nasti, John Took, Matthew Treherne, and Denys Turner.

In Interpreting Dante: Essays on the Traditions of Dante Commentary, Paola Nasti and Claudia Rossignoli gather essays by prominent scholars of the Dante commentary tradition to discuss the significance of this tradition for the study of the Comedy, its broad impact on the history of ideas, and its contribution to the development of literary criticism.Interest in the Dante commentary tradition has grown considerably in recent years, but projects on this subject tend to focus on philological reconstructions. The contributors shift attention to the interpretation of texts, authors, and reading communities by examining how Dante commentators developed interpretative paradigms that contributed to the advancement of literary criticism and the creation of the Western literary canon. Dante commentaries illustrate the evolution of notions of "literariness" and literature, genre and style, intertextuality and influence, literary histories, traditions and canons, authorship and readerships, paratexts and textual materiality. The volume includes methodological essays exploring theoretical aspects of the tradition, such as the creation of a taxonomy for categorizing typologies of commentaries; the relationship between commentators and their contemporary readers; the interplay between written and visual commentaries; and the impact of patronage on the forms of exegesis. Other essays, including two in Italian, examine case studies of individual commentaries, giving an account of the modus operandi of Dante's exegetes by relating their approaches to the cultural, ideological, and political agendas of the community of readers and scholars to which the commentators belonged.

In Accounting for Dante, Justin Steinberg reexamines Dante's relation to his contemporary public, an audience that included those poets who responded to Dante's early work as well as the readers who first copied, preserved, and circulated his poetry. Based on original research of manuscripts and documents, Steinberg's study reveals in particular the importance of professional, urban classes—namely, merchants and notaries—as cultivators of early Italian poetry.Although not officially trained as glossators or scribes, these newly educated readers were full participants in an emergent vernacular literature, demonstrating at times a marked degree of sophistication in their choices of which lyric poems to include in their personal anthologies. Adapting their methods of memorializing contracts and keeping accounts to the collecting of medieval Italian poetry, these urban readers and writers made copying Italian poetry a crucial aspect of how they understood and represented themselves as individuals and communities. Steinberg describes how notaries and merchants transcribed Dante's poetry in nontraditional formats, such as in the archival documents of the Memoriali bolognesi and the register-book Vaticano Latino 3793.In bringing to light evidence of the urban reception of the early Italian lyric, Justin Steinberg restores the political, social, and historical contexts in which Dante would have understood the poetic debates of his day. He also examines how Dante continuously responded in his literary career—from the Vita Nuova, to the De Vulgari eloquentia, to the Commedia—to the interpretations and misinterpretations of his early lyrics by this municipal audience.

While the structure and themes of the Divine Comedy are defined by the narrative of a spiritual pilgrimage guided by Christian truth, Winthrop Wetherbee's remarkable new study reveals that Dante's engagement with the great Latin poets Vergil, Ovid, Lucan, and Statius constitutes a second, complementary narrative centered on psychological and artistic self-discovery. This fresh, illuminating approach departs from the usual treatment of classical poets in Dante criticism, which assigns them a merely allegorical function. Their true importance to Dante's project is much greater. As Wetherbee meticulously shows, Dante's use of the poets is grounded in an astute understanding of their historical situation and a deeply sympathetic reading of their poetry. Dante may have been motivated to correct pagan thought and imagery, but more pervasive was his desire to recreate classical style and to restore classical auctoritas to his own times. Dante's journey in the Commedia, beginning with the pilgrim's assumption of a tragic view of the human condition, progresses with the great poetry of the classical past as an intrinsic component of—not just a foil to—the spiritual experience. Dante ultimately recognizes classical poetry as an essential means to his discovery of truth. A stunning contribution by one of the nation's leading medievalists, Wetherbee's investigation of the poem's classicism makes possible an ethical and spiritual but non-Christian reading of Dante, one that will spur new research and become an indispensable tool for teaching the Commedia.

Firmly grounded in the latest advances of Dante scholarship, Understanding Dante offers an original and uniquely detailed, global analysis of Dante as poet of the Comedy that will be welcomed by those who read the poem in translation as well as by those who study the original Italian text. At the same time, Scott's book will be welcome for its rich and insightful analysis of the whole corpus of Dante's writings, as well as Scott's mastery of the vast sea of critical literature in various languages. Scott bridges the gap that often exists between Dante studies in English-speaking countries and the great tradition of Dante scholarship in the poet's homeland. No work in English about the great Italian poet can rival Understanding Dante's scope in both depth and breadth of close reading and critical vision.

Firmly grounded in the latest advances of Dante scholarship, Understanding Dante offers an original and uniquely detailed, global analysis of Dante as poet of the Comedy that will be welcomed by those who read the poem in translation as well as by those who study the original Italian text. At the same time, Scott's book will be welcome for its rich and insightful analysis of the whole corpus of Dante's writings, as well as Scott's mastery of the vast sea of critical literature in various languages. Scott bridges the gap that often exists between Dante studies in English-speaking countries and the great tradition of Dante scholarship in the poet's homeland. No work in English about the great Italian poet can rival Understanding Dante's scope in both depth and breadth of close reading and critical vision.

The second volume in the original William and Katherine Devers Series in Dante Studies, The Fiore in Context: Dante, France, Tuscany is the record of a milestone in the study of the Fiore, and perhaps in Dante studies: the international conference on the Fiore held at St. John's College, Cambridge, in September 1994. The conference, attended by most of the world's leading experts on the Fiore, examined many aspects of the poem, including textual questions, its cultural context, and its relations with the Roman de la Rose and the Comedy. Above all it constituted, in the judgment of the participants themselves, the most important discussion of the poem's attribution to Dante since Contini's pronouncement of the question in 1965. The published proceedings reproduce both the questionnaire that framed the conference, in which each participant weighs all the principal arguments for and against attributing the Fiore to Dante, as well as the lively discussion that followed each paper.

Since the beginnings of Italian vernacular literature, the nature of the relationship between Francesco Petrarch and his predecessor Dante Alighieri has remained an open and endlessly fascinating question of both literary and cultural history. In this volume nine leading scholars of Italian medieval literature and culture address this question involving the two foundational figures of Italian literature.The authors examine Petrarch's contentious and dismissive attitude toward the literary authority of his illustrious predecessor; the dramatic shift in theological and philosophical context that occurs from Dante to Petrarch; and their respective contributions as initiators of modern literary traditions in the vernacular. Petrarch's substantive ideological dissent from Dante clearly emerges, a dissent that casts in high relief the poets' radically divergent views of the relation between the human and the divine and of humans' capacity to bridge that gap.Contributors: Albert Russell Ascoli, Zygmunt G. Baranski, Teodolinda Barolini, Theodore J. Cachey, Jr., Ronald L. Martinez, Giuseppe Mazzotta, Christian Moevs, Justin Steinberg, and Sara Sturm-Maddox.

This is the first English translation of Il Fiore, the late-thirteenth-century narrative poem in 232 sonnets based on the Old French Roman de la Rose, and the Detto d'Amore, a free-wheeling version of many Ovidian precepts of love in 240 rhymed couplets. The elaborate allegory of the Fiore presents the complex workings of love, understood primarily as carnal passion, in the human psyche through the use of personifications of a wide array of characters who engage in various social (and bellic) interactions. There are personifications of social stereotypes and attitudes, mythological figures, abstract qualities, psychological and physical states, and personality traits.The Detto d'Amore includes features of the perennial controversy between proponents of the pleasures of erotic passion and those who counsel pursuit of the sublime joys found solely in the exercise of reason. The incomplete poem also contains a conventionalized—and idealized—description of the physical traits of the lady, as well as a portrait of the perfect courtly lover.The importance of these two works lies in part in their possible attribution to the great Florentine poet Dante Alighieri. But even if Dante is not the author, the Fiore is a valuable witness to the literary taste and cultural concerns of medieval Italy and to matters of poetic influence and reception among different literary traditions.

The Design in the Wax recovers the specifically medieval interpretation of the structure which underlies each part of the poem and the poem as a whole, and shows readers how to discover the single consistent principle which organizes each part and the overall narrative. The incidents of the poem would remain hopelessly ambiguous were it not for the philosophical and theological distinctions embodied in the structure of the narrative, in whose light it is possible to reduce the ambiguity of concrete incidents to their intended allegorical content. Through medieval interpretations of Dante's sources, Marc Cogan discovers a single consistent moral and theological principle organizing each of the sections of the poem and its overall narrative. He argues that, using one common principle, Dante brings the separate allegories of the Inferno, Purgatorio, and Paradiso together into one great allegory, making the transformation of the principle into an ordered set of variations on the theme of love and its representation in human beings as the image of God. This allegory, he points out, provides a meditation on the nature of God and the capacities of human beings. The Design in the Wax is a thought-provoking tool for all students of the Divine Comedy interested in studying Dante's calculated use of poetry to overcome the limits of human understanding.

The Meditations on the Life of Christ was the most popular and influential devotional work of the later Middle Ages. With its lively dialogue and narrative realism, its poignant and moving depictions of the Nativity and Passion, and its direct appeals to the reader to feel love and compassion, the Meditations had a major impact on devotional practices, religious art, meditative literature, vernacular drama, and the cultivation of affective experience.This volume is a critical edition, with English translation and commentary, of a hitherto-unpublished Italian text that McNamer argues is likely to be the original version of this influential masterpiece. Livelier and far more compact than the Latin text, the Italian "short text" possesses a stylistic and textual integrity that appears to testify to its primacy among early versions of the Meditations. The evidence also suggests that it was composed by a woman, a Poor Clare from Pisa—an author whose work McNamer contends was obscured by the anonymous Franciscan friar who subsequently altered and expanded the text. In bringing to light this unique Italian version and building a case for its origins and importance, this book will encourage a fresh look at the Meditations and serve as a foundation for further scholarship and debate concerning some of the most compelling subjects in Italian and European literary and cultural history, including the role of women in the invention of new genres and spiritual practices, the early development of Italian prose narrative, the rise of vernacular theology, and the history of emotion.McNamer's volume will be of significant interest to medievalists, especially those who study medieval women, devotional literature, manuscript studies, and textual criticism. The linguistic analysis expands that audience to include those of a philological bent.

A critical edition of a never-before-published Italian text likely to be the original version of the influential masterpiece, The Meditations on the Life of Christ.The Meditations on the Life of Christ was the most popular and influential devotional work of the later Middle Ages. With its lively dialogue and narrative realism, its poignant and moving depictions of the Nativity and Passion, and its direct appeals to the reader to feel love and compassion, the Meditations had a major impact on devotional practices, religious art, meditative literature, vernacular drama, and the cultivation of affective experience.This volume is a critical edition, with English translation and commentary, of the Italian text that McNamer argues is likely to be the original version of this influential masterpiece. Livelier and far more compact than the Latin text, the Italian "short text" possesses a stylistic and textual integrity that appears to testify to its primacy among early versions of the Meditations. The evidence also suggests that it was composed by a woman, a Poor Clare from Pisa—an author whose work McNamer contends was obscured by the anonymous Franciscan friar who subsequently altered and expanded the text. In bringing to light this unique Italian version and building a case for its origins and importance, this book will encourage a fresh look at the Meditations and serve as a foundation for further scholarship and debate concerning some of the most compelling subjects in Italian and European literary and cultural history, including the role of women in the invention of new genres and spiritual practices, the early development of Italian prose narrative, the rise of vernacular theology, and the history of emotion.

The Portrait of Beatrice examines both Dante's and D. G. Rossetti's intellectual experiences in the light of a common concern about visuality. Both render, in different times and contexts, something that resists clear representation, be it the divine beauty of the angel-women or the depiction of the painter's own interiority in a secularized age. By analyzing Dante's Vita Nova alongside Rossetti's Hand and Soul and St. Agnes of Intercession, which inaugurates the Victorian genre of 'imaginary portrait' tales, this book examines how Dante and Rossetti explore the tension between word and image by creating 'imaginary portraits.' The imaginary portrait—Dante's sketched angel appearing in the Vita Nova or the paintings evoked in Rossetti's narratives—is not (only) a non-existent artwork: it is an artwork whose existence lies elsewhere, in the words alluding to its inexpressible quality. At the same time, thinking of Beatrice as an 'imaginary Lady' enables us to move beyond the debate about her actual existence. Rather, it allows us to focus on her reality as a miracle made into flesh, which language seeks incessantly to grasp. Thus, the intergenerational dialogue between Dante and Rossetti—and between thirteenth and nineteenth centuries, literature and painting, Italy and England—takes place between different media, oscillating between representation and denial, mimesis and difference, concealment and performance. From medieval Florence to Victorian London, Beatrice's 'imaginary portrait' touches upon the intertwinement of desire, poetry, and art-making in Western culture.

In Boccaccio's Corpus, James C. Kriesel explores how medieval ideas about the body and gender inspired Boccaccio's vernacular and Latin writings. Scholars have observed that Boccaccio distinguished himself from Dante and Petrarch by writing about women, erotic acts, and the sexualized body. On account of these facets of his texts, Boccaccio has often been heralded as a protorealist author who invented new literatures by eschewing medieval modes of writing. This study revises modern scholarship by showing that Boccaccio's texts were informed by contemporary ideas about allegory, gender, and theology. Kriesel proposes that Boccaccio wrote about women to engage with debates concerning the dignity of what was coded as female in the Middle Ages. This encompassed varieties of mundane experiences, somatic spiritual expressions, and vernacular texts. Boccaccio championed the feminine to counter the diverse writers who thought that men, ascetic experiences, and Latin works had more dignity than women and female cultures. Emboldened by literary and religious ideas about the body, Boccaccio asserted that his "feminine" texts could signify as efficaciously as Dante's Divine Comedy and Petrarch's classicizing writings. Indeed, he claimed that they could even be more effective in moving an audience because of their affective nature— namely, their capacity to attract, entertain, and stimulate readers. Kriesel argues that Boccaccio drew on medieval traditions to highlight the symbolic utility of erotic literatures and to promote cultures associated with women.

A Boccaccian Renaissance brings together essays written by internationally recognized scholars in diverse national traditions to respond to the largely unaddressed question of Boccaccio's impact on early modern literature and culture in Italy and Europe. Martin Eisner and David Lummus co-edit the first comprehensive examination in English of Boccaccio's impact on the Renaissance.The essays investigate what it means to follow a Boccaccian model, in tandem with or in place of ancient authors such as Vergil or Cicero, or modern poets such as Dante or Petrarch. The book probes how deeply the Latin and vernacular works of Boccaccio spoke to the Renaissance humanists of the fifteenth century. It treats not only the literary legacy of Boccaccio's works but also their paradoxical importance for the history of the Italian language and reception in theater and books of conduct.While the geographical focus of many of the essays is on Italy, the volume concludes with three studies that open new inroads to understanding his influence on Spanish, French, and English writers across the sixteenth century. The book will appeal strongly to scholars and students of Boccaccio, the Italian and European Renaissance, and Italian literature.Contributors: Jonathan Combs-Schilling, Rhiannon Daniels, Martin Eisner, Simon Gilson, James Hankins, Timothy Kircher, Victoria Kirkham, David Lummus, Ronald L. Martinez, Ignacio Navarrete, Brian Richardson, Marc Schachter, Michael Sherberg, and Janet Levarie Smarr

Freedom Readers: The African American Reception of Dante Alighieri and the Divine Comedy is a literary-historical study of the many surprising ways in which Dante Alighieri and the Divine Comedy have assumed a position of importance in African American culture. Dennis Looney examines how African American authors have read, interpreted, and responded to Dante and his work from the late 1820s to the present.In many ways, the African American reception of Dante follows a recognizable narrative of reception: the Romantic rehabilitation of the author; the late-nineteenth-century glorification of Dante as a radical writer of reform; the twentieth-century modernist rewriting; and the adaptation of the Divine Comedy into the prose of the contemporary novel. But surely it is unique to African American rewritings of Dante to suggest that the Divine Comedy is itself a kind of slave narrative. Only African American "translations" of Dante use the medieval author to comment on segregation, migration, and integration. While many authors over the centuries have learned to articulate a new kind of poetry from Dante's example, for African American authors attuned to the complexities of Dante's hybrid vernacular, his poetic language becomes a model for creative expression that juxtaposes and blends classical notes and the vernacular counterpoint in striking ways. Looney demonstrates this appropriation of Dante as a locus for black agency in the creative work of such authors as William Wells Brown, the poet H. Cordelia Ray, Richard Wright, Ralph Ellison, Amiri Baraka, Gloria Naylor, Toni Morrison, and the filmmaker Spencer Williams.Looney fruitfully suggests that we read Dante's Divine Comedy with its African American rewritings in mind, to assess their effect on our interpretation of the Comedy and, in turn, on our understanding of African American culture.

In Dante's Commedia: Theology as Poetry, an international group of theologians and Dante scholars provide a uniquely rich set of perspectives focused on the relationship between theology and poetry in the Commedia. Examining Dante's treatment of questions of language, personhood, and the body; his engagement with the theological tradition he inherited; and the implications of his work for contemporary theology, the contributors argue for the close intersection of theology and poetry in the text as well as the importance of theology for Dante studies. Through discussion of issues ranging from Dante's use of imagery of the Church to the significance of the smile for his poetic project, the essayists offer convincing evidence that his theology is not what underlies his narrative poem, nor what is contained within it: it is instead fully integrated with its poetic and narrative texture.As the essays demonstrate, the Commedia is firmly rooted in the medieval tradition of reflection on the nature of theological language, while simultaneously presenting its readers with unprecedented, sustained poetic experimentation. Understood in this way, Dante emerges as one of the most original theological voices of the Middle Ages.Contributors: Piero Boitani, Oliver Davies, Theresa Federici, David F. Ford, Peter S. Hawkins, Douglas Hedley, Robin Kirkpatrick, Christian Moevs, Vittorio Montemaggi, Paola Nasti, John Took, Matthew Treherne, and Denys Turner.

In Interpreting Dante: Essays on the Traditions of Dante Commentary, Paola Nasti and Claudia Rossignoli gather essays by prominent scholars of the Dante commentary tradition to discuss the significance of this tradition for the study of the Comedy, its broad impact on the history of ideas, and its contribution to the development of literary criticism.Interest in the Dante commentary tradition has grown considerably in recent years, but projects on this subject tend to focus on philological reconstructions. The contributors shift attention to the interpretation of texts, authors, and reading communities by examining how Dante commentators developed interpretative paradigms that contributed to the advancement of literary criticism and the creation of the Western literary canon. Dante commentaries illustrate the evolution of notions of "literariness" and literature, genre and style, intertextuality and influence, literary histories, traditions and canons, authorship and readerships, paratexts and textual materiality. The volume includes methodological essays exploring theoretical aspects of the tradition, such as the creation of a taxonomy for categorizing typologies of commentaries; the relationship between commentators and their contemporary readers; the interplay between written and visual commentaries; and the impact of patronage on the forms of exegesis. Other essays, including two in Italian, examine case studies of individual commentaries, giving an account of the modus operandi of Dante's exegetes by relating their approaches to the cultural, ideological, and political agendas of the community of readers and scholars to which the commentators belonged.