Charlotte Perkins Gilman – författare

John är borta hela dagarna, och till och med om nätterna ibland, när hans fall är särskilt allvarliga. Jag är glad att mitt fall inte är allvarligt! Men man blir vansinnigt nedslagen av att vara nervklen.John vet inte hur mycket jag faktiskt lider. Han vet att det inte finns någon anledning till att jag skulle lida, och det räcker för honom. Naturligtvis är det bara nerverna.

Hon var den feministiska nationalekonomins moder tillika samhällskritiker, författare och journalist, men vi förknippar kanske Charlotte Perkins Gilman främst med novellen Den gula tapeten. Denna feministklassiker placerar sig i kvinnolitteraturens långa tradition av inspärrning i äktenskap, i moderskroppar, och i manslitteraturens kvinnobilder.

Nu kommer den i nyöversättning av Amanda Svensson och med förord av Ebba Witt-Brattström.

Den här asken rymmer texter av fyra banbrytande kvinnor – fyra föregångsgestalter som trotsade konventionerna och bröt ny mark, och som lämnade efter sig ett arv som – hundrafemtio år senare – fortfarande lever. De var visionära författare som trotsade sin samtid och experimenterade med form och rytm. De skrev om brännande ämnen och upprörde såväl kritiker som läsare. De punkterade den av män skapade världsbild som kväste samtidens kvinnor med krav på dygd och sedlighet. I dikter och noveller, artiklar och romaner ifrågasatte de det ojämställda äktenskapet. De mejslade fram den nya kvinnan, gav henne en kropp, en blick, ett intellekt – och en lust.

Asken innehåller fyra böcker:Victoria Benedictsson – Ur mörkretStella Kleve – PyrrhussegrarCharlotte Perkins Gilman – Den Gula tapetenEdith Södergran – Valda dikter

Översatt av Emilia FjeldFörord av Ebba Witt-Brattström

The Yellow Wallpaper, first published in January 1892, is regarded as an important piece of American feminist literature, illustrating attitudes in the 19th century toward women's health, both physical and mental. It explores key issues imposed by the patriarchal society and paved the way for other leading feminist writers; Sylvia Plath and Alice Walker.ABOUT THE SERIES: The Arcturus Classics series brings together high-quality paperback editions of classics works, presented with contemporary graphic cover designs. Together they make a wonderful collection which is perfect for any home library.

Brought to you by Penguin.This Penguin Classic is performed by Jessica Brown Findlay, Jamael Westman and Sheila Atim. ''The color is hideous enough, and unreliable enough, and infuriating enough, but the pattern is torturing''Written with barely controlled fury after she was confined to her room for ''nerves'' and forbidden to write, Gilman''s pioneering feminist horror story scandalized nineteenth-century readers with its portrayal of a woman who loses her mind because she has literally nothing to do.