Books on Demand – förlag

Förvandlingen (originaltitel: Die Verwandlung) är en novell eller kortroman från 1915 av Franz Kafka. Den har kallats för världslitteraturens bästa novell och har imponerat på och inspirerat flera skrivargenerationer sedan sin tillkomst. Den är enkel och kort samtidigt som den är stor och innehåller flera eller många bottnar.

Kafka var sällan nöjd med sina berättelser och Förvandlingen var inget undantag. Till en början ansåg han att berättelsen saknade den "fart och fläkt" som den haft när han fick idén och vidare att slutet inte blivit så bra som han tänkt sig. Den självriktade kritiken kom med åren att bli allt hårdare och 1914 beskrev Kafka berättelsen som "bristfällig nästan rakt igenom" och vidare att den hade ett "oläsbart slut". Trots bristerna var Kafka emellertid beredd att ge ut novellen, vilket också skedde 1915.Franz Kafka, född 3 juli 1883 i Prag i nuvarande Tjeckien, död 3 juni 1924 i Kierling i Österrike, var en tjeckisk-österrikisk författare av judisk börd, ansedd som en av 1900-talets mest inflytelserika tyskspråkiga författare. Hans huvudverk utgörs av tre romaner, eller romanfragment, (Processen, Slottet och Amerika / Den försvunne) ett stort antal noveller, liksom brevväxlingen med Felice Bauer och Milena Jesenská samt dagböcker.

Till största del publicerades Kafkas verk först efter hans död och mot hans uttalade vilja, av Max Brod, en författarkollega och nära vän. Bei'm Bau der Chinesischen Mauer, första bandet av Max Brods utgivande av Kafkas efterlämnade verk (1931), med titeln hämtad från en fragmentarisk berättelse från 1917, brändes under bokbålen runt om i Nazityskland 1933.John Michael Karlsson är en av Sveriges mest anlitade översättare. När han inte har händerna fulla av klientprojekt, tillbringar han tiden med att författa eget material samt översätta personliga bokfavoriter. Ni hittar honom på http://translators.se

BIBELHEBREISKA för nybörjareDenna reviderade och utökade upplaga av övningsboken med ljudfiler hör till läroboken Bibelhebreiska för nybörjare. Tillsammans utgör de ett ALL-I-ETT LÄROMEDEL i bibelhebreiska för nybörjare.Läromedlets pedagogiska grundtanke är att erbjuda aktivt stimulerande och grundligt lärande via allsidig övning med autentiska texter ur den hebreiska bibeln. Dessutom används kända bibliska namn och fraser för att effektivisera inlärningen.Varje lektion i övningsboken består av ordlista och övningar. I läroboken finns grammatiska sammanställningar, styckeordlista, alfabetisk hebreisk svensk ordlista samt facit till övningarna med, i förekommande fall, ytterligare förtydligande facit i två steg.Ur recensioner till första upplagan[E]tt stort steg framåt för universitetspedagogiken i största allmänhet. [...] ett strålande exempel på hur det ofta mödosamma arbetet att lära sig ett nytt språk kan underlättas genom en väl genomtänkt pedagogisk strategi. Omsorg om studenten står på intet sätt i motsättning till högt ställda kunskaps- och färdighetsmål, utan är en förutsättning för att målen skall kunna nås på ett effektivt sätt. [...] det är bara att gratulera de hebreiskstuderande som får denna utmärkta vägledning in i ett nytt språk." Lena Ambjörn, Tidskrift för Mellanösternstudier"[N]äst intill perfekt för den som vill lära sig bibelhebreiska grundligt" Sten Hidal, Svensk teologisk kvartalsskriftLäromedlet är i första hand avsett för studenter som läser bibelhebreiska vid universitet och högskolor och särskilt lämpligt för nätbaserade kurser. Det kan även med fördel användas av alla som lär sig semitiska språk, inom pastorsutbildning och för bibelskolor. "