Faros – förlag

Keskusteluja Tusculumissa on Ciceron pääteoksia, elämänfilosofinen pohdiskelu, jossa käsitellään kuoleman halveksuntaa, tuskan sietämistä, kärsimyksen lievittämistä sekä onnellisen elämän ehtoja. Teoksen tarkoituksena on tuoda lohtua sekä kirjoittajalleen että lukijalle. Taustalla on Ciceron henkilökohtainen suru, oman tyttären kuolema.Keskusteluja Tusculumissa on elävää maailmankirjallisuutta, joka puhuttelee myös nykylukijaa. Teoksesta löytyy monia tuttuja kertomuksia, kuten tarina Damokleen miekasta. Veli-Matti Rissasen suomennos sai vuonna 2009 Vuoden klassikko -palkinnon.Toinen, pehmeäkantinen painos.

Kuka ja millainen mies oli Cicero? Teoksessa Tullius noster. Kirjoituksia Cicerosta antiikin Rooman merkittävimpiin henkilöihin kuulunutta Marcus Tullius Ciceroa (106-43 eaa.) esitellään usean tutkijasukupolven voimin. Ciceroa ja hänen maailmaansa valotetaan monipuolisesti - osansa saavat niin julkinen ura, kirjallinen tuotanto kuin yksityinenkin puoli. Lisäksi luodaan katsaus siihen, millainen merkitys Cicerolla on ollut myöhempinä aikoina sekä maailmalla että Suomessa.Teos tarjoaa niin Ciceroon ensi kertaa tutustuvalle kuin perehtyneemmällekin lukijalle yleistajuisen ja ajantasaisen kuvan paitsi henkilöstä myös häntä ympäröineestä antiikin maailmasta ja sen tutkimuksesta.Kirjan sisällys:LukijalleCiceron elämä ja teoksetCiceron teokset genreittäinAntiikin teokset ja niistä käytetyt lyhenteetCiceron teoksia suomennoksinaI Ciceron julkiset roolitKaj Sandberg & Jyri Vaahtera: Ciceron poliittinen uraJorma Kaimio: Cicero KonsulikaudestaanOlli Salomies: Roomalainen oikeudenkäynti ja Ciceron toiminta asianajajanaII Cicero kirjoittajanaToivo Viljamaa: Puheen eetos - Ciceron viihdyttävä puhujaAnne Helttula: Interpres mentis oratio. Kääntämisen teoriaa ja käytäntöä Ciceron teoksissaVeli-Matti Rissanen: Cicero ja kirjeenkirjoittamisen taitoAntti Lampinen: Inhumanus ac barbarus. Cicero ja vieraat kansatIII Yksityishenkilö CiceroMinna Seppänen: Aut possem vivere, nisi in litteris viverem? Cicero vapaa-ajallaMika Kajava: Ciceron ruokapöytäIV Myöhempien aikojen CiceroVeli-Matti Rissanen: Non tantum perfectus orator, sed etiam philosophus - Ciceron filosofisten teosten jälkivaikutuksestaInkeri Kinnari: Turkulaiset ylioppilaat Ciceron jalanjäljillä. Turun akatemia ja Cicero 1700-luvullaH. K. Riikonen: Cicero Fennicus: tutkimusta, kouluopetusta ja käännöksiä 1800-luvulta 2000-luvun alkuunKirjoittajatIndex nominum

Säveltäjä Richard Wagner (1813-1883) aloitti kesällä 1865 muistelmiensa sanelun Baijerin nuoren kuninkaan Ludvig II:n pyynnöstä. Teosta pidettiin pitkään salaisuutena, ja ensipainos oli vain viisitoista kappaletta. Kirjanpainaja kuitenkin säästi yhden kirjan - ja teos säilyi jälkipolville väärentämättömänä.Elämäni on näköala suuren säveltäjän ja taiteilijan kohtaloihin. Se on Wagnerin itsensä kertoma kehitystarina lapsuuden ahdistuksista, oppivuosista Saksassa ja Baltiassa, huikeasta paosta Kuurinmaan halki ja myrskyisästä merimatkasta Lontooseen, köyhästä taiteilijaelämästä 1830-luvun Pariisissa ja vallankumouspuuhista Euroopan hullun vuoden ravisuttelemassa Dresdenissä - mutta, ennen kaikkea, teos on ikkuna merkittävän musiikkidramaatikon ajatuksiin ja tunteisiin sekä hänen teostensa syntyvaiheisiin.Wagnerin Elämäni on kiistatta yksi 1800-luvun tärkeimmistä ja kiinnostavimmista omaelämäkerroista: se on vuosisadan panoraama Napoleonin sotien ajasta fin de sièclen kynnykselle. Teos ilmestyi alun perin suomeksi vuonna 2002 Saila Luoman kääntämänä. Teoksen toinen painos on pehmeäkantinen, ja siinä on sekä sisällöllisiä tarkennuksia että uudistettu henkilöhakemisto. "Käännös kuuluu jokaisen musiikista ja kulttuurihistoriasta kiinnostuneen käteen."- Veijo Murtomäki, Helsingin Sanomat 16.11.2002"Wagnerin muistelmat ovat musiikinhistorian perusteoksia, aikamoinen monumentti käännettäväksi ja kulttuuriteko julkaistavaksi."- Antti Häyrynen, Rondo 8/2002"Richard Wagnerin omaelämäkerran saattaminen suomeksi on monessakin mielessä huomattava kulttuuriteko."- H. K. Riikonen, Kanava 1/2004.

Carl Dahlhausin teos Richard Wagnerin musiikkidraamat (1971) on Wagner-kirjallisuuden klassikko, jonka teosanalyysit ovat yhä tutkijoiden ja musiikinystävien käytössä.Richard Wagnerin musiikkidraamat ilmestyy nyt ensi kertaa suomeksi. Teos julkaistaan yhteistyössä vuonna 1991 perustetun Suomen Wagner-seuran kanssa, sen 25-vuotisjuhlan kunniaksi. Suomennoksen esipuheen on kirjoittanut Carl Dahlhausin oppilas, professori Tomi Mäkelä. Teoksen on suomentanut Matti Lehtonen.

Elämän yltäkylläisyys alkaa sydäntalvella, nuorenparin Heinrichin ja Claran kodissa, jossa ruoka on vähissä ja polttopuutkin ehtyvät. Pariskunnan tulevaisuuden uskolla ei kuitenkaan ole rajoja, ja karun elämän keskellä he miettivät elämän totuuksia. Elämän yltäkylläisyys on saksalaisen kirjailijan Ludwig Tieckin myöhäistuotannon helmi vuodelta 1839. Se on lennokas ja samalla filosofinen kertomus, joka saa ihmeenomaisen käänteen. Teoksen on suomentanut Markku Mannila ja esipuheen on kirjoittanut Asko Nivala.Toinen, pehmeäkantinen painos.

"Yö oli hurmaava. Ilmojen haltijatar heilutti sinisiä, männyntuoksuisia hiuksiaan, ja kaikkialla leijui vieno ambran tuoksu..."François-René de Chateaubriandin (1768-1848) Atala on mestariteos, intohimoinen ja traaginen rakkaustarina kahdesta intiaanista, jotka vaeltavat villin luonnon keskellä ja kohtaavat lopulta julman kohtalonsa.Chateaubriand on kirjallisuuden historian jättiläinen, jonka vaikutukset ulottuvat Victor Hugohon ja Gustave Flaubertiin asti. Hän ehti elää niin pakolaisena kuin poliitikkonakin, mutta jälkipolvet muistavat hänet - paitsi gastronomisista harrastuksistaan - ennen kaikkea romanttisen intohimoisista kirjallisista töistään. Kuolemansa jälkeen Chateaubriand herätti vielä huomiota tarkkasilmäisenä muistelmakirjailijana teoksellaan Muistoja haudan takaa (1849-50), mutta maineensa hän loi sellaisilla tunteikkailla keromuksilla kuin Atala (1801) ja René (1802).Esikoisromaani Atala oli aikalaisten mielestä sensaatio. Pohjois-Amerikan intiaanien pariin sijoitetusta tarinasta tuli kulttiteos, josta tehtiin lukemattomia maalauksia ja näyttämösovituksia. Hannu Salmen suomennos ilmestyy nyt toisena, pehmeäkantisena painoksena.

François-René de Chateaubriandin (1768-1848) René oli aikansa kulttiteos, elämänväsymyksen ja tunteiden häilyvyyden kuvaus. Se toi kirjailijalle maineen modernin melankolian isänä.René on Chateaubriandin esikoisromaanin Atala (Faros-kustannus 2003, toinen painos 2018) rinnakkaisteos.Teoksen on suomentanut ja selityksin varustanut Antti Nylén. Toinen, pehmeäkantinen painos.

"Lähtiessään Tunisista voi matkustaja Karthagon raunioiden portin tuntumassa nähdä hautausmaan: erään palmupuun alta, hautausmaan kulmasta, minulle osoitettiin leposija, jota kutsutaan viimeisen Abenserragin haudaksi."François-René de Chateaubriandin Viimeinen Abenserragi on ranskalaisen romantiikan ajaton klassikko, nostalginen kuvaus Granadasta, josta maurit lähtivät vuonna 1492. Chateaubriand kertoo sukunsa viimeisestä, nuorukaisesta nimeltä Aben-Hamet, joka vaeltaa takaisin isiensä maille. Samalla tarina kuvaa uskontokuntien rajat ylittävää rakkautta, jota kehystää taianomainen Alhambran linna.Hannu Salmen tuore suomennos ilmestyy nyt toisena, pehmeäkantisena painoksena.

Syyrialais-kreikkalainen Lukianos (n.120-n.180 jKr.) tunnettiin loisteliaana puhujana ja purevakielisenä satiirikkona, joka ehti ajankohtaisten teemojen ohella ruotia historiankirjoituksen epäkohtia ja pohtia "pelottoman, lahjomattoman ja vapaan" historioitsijan ihannetta. Miten historiaa on kirjoitettava kuuluu historiallisen kirjallisuuden kiistattomiin klassikoihin. Aristofanes- ja Platon-käännöksistään tunnettu Kaarle Hirvonen suomensi Lukianoksen tekstin jo 1970-luvulla, ja Faros julkaisi sen alun perin vuonna 2002. Nyt teos on saatavana toisena, korjattuna painoksena.

Lintutiede kehittyi 1800- ja 1900-luvuilla kattamaan yhä uusia näkökulmia lintujen elämään tuorein tutkimusmenetelmin. Samalla se laajeni harvojen eliitin edustajien harrastuksesta runsaan tutkijajoukon kiinnostuksen kohteeksi ja kansalaistieteeksi.Suomalaiset lintututkijat ovat monelta osin kulkeneet kansainvälisen lintutieteen eturintamassa ja toisinaan sen edellä. Lintutieteen historia on myös näiden rohkeiden, kekseliäiden ja monilahjakkaiden tutkijoiden historiaa. Vaikeuksia uhmaten on lähdetty tutkimusmatkoille, on koluttu Lapin perukat ja maailmanpolitiikan salliessa myös rajantakaiset seudut. Lintuja kartoitettiin sitkeästi jopa toisen maailmansodan rintamilla.Suomen lintutiede 1828-1974 -teoksessa käsitellään lintuihin kohdistuvaa tutkimusta laajasti eliömaantieteen, ekologian, fysiologian, evoluutiotutkimuksen, käyttäytymistutkimuksen, ympäristötutkimuksen, kirjallisuustieteen ja etymologian näkökulmista. Teemat kattavat niin metsästyksen, lintujen ja munien keruun, tutkimusmatkat ja lintuharrastuksen kuin linnunnimien kehittymisen, lintujen suojelun ja tutkimusetiikan.Suomen lintutiede 1828-1974 jatkaa ajankohdasta, johon tekijöiden aiempi teos Suomen lintutieteen synty - Turun Akatemian aika (Lehikoinen, Lemmetyinen, Vuorisalo & Kivistö 2009) päättyi.

Suomen lintutieteen synty avaa näköalan Turun Akatemiassa ennen vuoden 1827 suurta paloa tehtyyn lintututkimukseen. Millaista oli 1600- ja 1700-lukujen tietämys linnuista ja miltä se näyttää nykytiedon valossa? Turun Akatemian lintututkimukset ovat pääosin latinankielisinä ja lähestymistavaltaan vieraina jääneet huonosti tunnetuiksi ja aliarvostetuiksi. Tähän teokseen sisältyvät suomennokset Aurajoen akatemian lintuaiheisista opinnäytteistä ja muista aikalaistutkimuksista. Aihepiirit vaihtelevat ulapan aaltojen myyttisestä jäälinnusta lintuteologiaan, pääskyjen talvehtimisen mysteeristä maamme vanhimman naurulokkiyhdyskunnan tieteellisen tarkkaan kuvaukseen. Teos sisältää myös ensimmäisen Suomen lintujen lajiluettelon. Suomen lintutieteen synty on ainutlaatuinen tietokirja ja välttämätön lähdeteos kaikille Suomen linnuston ja lintutieteen kehityksestä innostuneille.Toinen korjattu painos (2020) sisältää laajat hakemistot.

Otranton linna on goottilaisen romaanin varhaisin kukinto ja modernin kauhukirjallisuuden lähtökohta. Sen tekijä oli taidehistorioitsija, poliitikko ja kirjailija Horace Walpole (1717-1797), joka julkaisi teoksen lahjaksi ystävilleen jouluna 1764.Keskiajan Italiaan sijoittava tarina kertoo Otranton ruhtinaasta Manfredista, jonka pelko muinaisen kirouksen toteutumisesta suistaa hävityksen tielle. Otranton linna luo kauhuromaanin ainekset. Se tihkuu aavemaisia näkyjä, pimeitä salakäytäviä, ennustuksia, ilmestyksiä ja yllätyksellistä väkivaltaa.Horace Walpolen Otranton linna ilmestyi alkukielellä 250 vuotta sitten. Nyt goottilaisen kauhun klassikko julkaistaan ensi kertaa suomeksi.

Kate Chopinin Herääminen on herkkä kuvaus neworleansilaisen naisen elämästä ja hänen havahtumisestaan tiedostamaan naiseutensa, seksuaalisuutensa ja avioliittonsa uudella tavalla.Kun romaani ilmestyi vuonna 1899, aikalaiskriitikot tuomitsivat sen armotta moraalittomaksi ja paheksunta peitti alleen teoksen kaunokirjallisen taidokkuuden.Kate Chopinin aistillinen teos löydettiin uudelleen 1960-luvulla, jolloin se nostettiin naiskirjallisuuden klassikoksi.

Poggio Bracciolinin latinankielinen Kaskuja (Facetiae) ilmestyi vuonna 1452 ja oli aikansa bestseller. Se on rohkea, hauska ja henkevä kokoelma kaskuja, joilta ei säästynyt kukaan. "Kirjan sivuilla vilisee historiasta tunnettuja ja muita todella eläneitä henkilöitä, varsinkin Poggion aikalaisia, ruhtinaita ja paaveja, pappeja ja munkkeja, iloluontoisia naisia, ystäviä ja vihamiehiä", kirjoittaa teoksen suomentaja Pekka Matilainen. "Eteemme aukeaa elävänä ja rikkaana tuon ajan arki erilaisine ihmistyyppeineen, koko yhteiskunnan kirjo ylhäisistä alhaisiin."FM Pekka Matilainen on valmistunut Helsingin yliopistosta pääaineinaan latina ja Rooman kirjallisuus sekä klassinen kreikka. Hän on saanut tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon ja Skepsis ry:n Sokrates-palkinnon kriittisestä journalismista.

Kirjailija Ludwig Tieck (1773-1853) oli saksalaisen romantiikan keskeinen vaikuttaja, runoilija, kääntäjä, novellisti ja toimittaja. Novellinsa Oppinut Tieck julkaisi alun perin vuonna 1827 Leipzigissa. Tarina kertoo kymnaasin rehtorista, kirjoihinsa uppoutuneesta professorista, joka on elänyt vuokralaisena vuosikaudet ja hädin tuskin tutustunut isäntäväkeensä. Ennen pitkää kaikki kuitenkin muuttuu, eikä oppinutkaan voi vastustaa rakkauden voimaa.Teoksen on suomentanut Markku Mannila.

Puolan kuningaskunnan laillinen kruununperijä Sigismund on viettänyt koko elämänsä kivisen tornin vankina karun vuoristoerämaan keskellä, sillä hänen isänsä, astrologikuningas Vasili pelkää kauhean ennustuksen toteutumista. Kaukaa itäisiltä mailta saapuu naamioitunut aatelisneito Rosaura hakemaan kostoa miehelle, joka petti ja hylkäsi hänet. Vanha kuningas Vasili on valmis luovuttamaan paikkansa seuraajalleen ja hovi on kutsuttu koolle kuulemaan uutisia, jotka järkyttävät koko valtakuntaa. Pedro Calderón de la Barcan näytelmää Elämä on unta (La vida es sueño, 1635) pidetään Espanjan kultakauden draaman huippuna. Arto Rintalan uutena suomennoksena ilmestyvä barokkiallegoria pohdiskelee syvällisesti vapaan tahdon merkitystä sekä kuvitelmien ja todellisuuden välistä ristiriitaa. Hovijuonittelujen ja perhesuhteiden taustaa vasten Elämä on unta tutkii ihmismielen salaisuuksia: mikä on lopulta todellista, missä kulkee mahdollisen raja, mikä tekee inhimillisestä olennosta inhimillisen, mikä on oikein - ja ennen kaikkea, onko se, minkä me yleensä miellämme todeksi, totta alkuunkaan?