Klassisk skräck och spökhistorier

Danny Coughlin plågas av en mardröm så verklig att den snarare liknar ett varsel: en utsvulten hund som biter och drar i ett illa nedgrävt kvinnolik. När Danny kör till den övergivna bensinmacken han sett i sina syner upptäcker han till sin fasa att drömmen blivit verklighet. Hur ska han kunna förklara fyndet för polisen utan att själv bli misstänkt för mord? ”Danny Coughlins onda dröm” är en av tolv mästerliga nya noveller av Stephen King, som inte väjer för mörkret i människan. Bland dem finns också ”Skallerormar” – en uppföljare till Kingklassikern ”Cujo”. Som King själv skriver till sina läsare i bokens efterord: “Så ni vill ha det mörkare? Bra. Det vill jag också.”

Den unge Victor Frankenstein åker till universitetet i Ingolstadt för att studera. Han fastnar för naturvetenskaperna och framför allt för kemin. En sak intresserar honom särskilt mycket – kroppens uppbyggnad och varifrån livets principer utgår. Frankensteins efterforskningar ger resultat. Han upptäcker vad som kan skänka liv åt döda ting och bestämmer sig för att skapa en egen varelse från död materia. När varelsen han sammanfogat av likdelar från olika människor får liv blir Frankenstein så fylld av avsky över vad han skapat att han flyr hals över huvud. När han kommer tillbaka är varelsen borta. Den har begett sig ut i världen för att på egen hand lära känna människorna och deras vanor. Men varelsens hemska utseende gör att den möts med hat och rädslor vart än den vänder sig. Monstrets sökande efter kärlek vänds till ett brinnande hämndbegär, mot mänskligheten och mot sin skapare.

                      Frankenstein av Mary Shelley är ett av världslitteraturens verkliga mästerverk. Lika mycket en kritik av vad en otyglad vetenskap kan leda till som en skildring av vilka destruktiva krafter utanförskap kan väcka. Frankenstein är en berättelse om att se bortom våra fördomar, en påminnelse om att det som förenar oss är en längtan efter kärlek, oavsett hur vi ser ut.

Danny Coughlin plågas av en mardröm så verklig att den snarare liknar ett varsel: en utsvulten hund som biter och drar i ett illa nedgrävt kvinnolik. När Danny kör till den övergivna bensinmacken han sett i sina syner upptäcker han till sin fasa att drömmen blivit verklighet. Hur ska han kunna förklara fyndet för polisen utan att själv bli misstänkt för mord? ”Danny Coughlins onda dröm” är en av tolv mästerliga nya noveller av Stephen King, som inte väjer för mörkret i människan. Bland dem finns också ”Skallerormar” – en uppföljare till Kingklassikern ”Cujo”. Som King själv skriver till sina läsare i bokens efterord: “Så ni vill ha det mörkare? Bra. Det vill jag också.”

Ett mästerverk av gotisk spänning.« | Joyce Carol Oates

»En magnifik roman.« | The New York Times Book Review

En gång var de sju i familjen Blackwood. Men en dödlig dos arsenik fann vägen till familjens sockerskål. Den enda som undvek sockret till bären var äldsta systern Constance. Hon misstänktes för mord på sina föräldrar, sin bror och sin faster, men frikändes. Sedan dess lämnar hon aldrig slottet, sätter inte foten utanför dess trädgårdar. Farbrodern Julian åt av giftet men överlevde. Numera rullstolsbunden skriver han maniskt på sina memoarer. Merricat, Constances lillasyster, kom inte till bords alls den där kvällen för sex år sedan, eftersom hon skickats till sängs utan mat som straff för olydnad. Det är hon, Merricat, nu arton, som berättar historien. Och hon gör allt för att skydda sin storasyster, om hon så ska tvingas använda häxkrafter. En dag besöker deras kusin Charles slottet. Omedelbart hotas dess sköra, mörka hemligheter.Vi har alltid bott på slottet hör till mästerverken i modern amerikansk romankonst och är en av de största skräckromanerna genom tiderna. Här i översättning av Torkel Franzén och med ett nyskrivet förord av författaren och kritikern Kristoffer Leandoer.

SHIRLEY JACKSON [1916-1965] är en av världslitteraturens mest inflytelserika författare i skräckgenren. Hon föddes i San Francisco, men familjen flyttade senare till östkusten och delstaten New York. Shirley Jackson kom att ge ut sex romaner och lika många novellsamlingar. Mest berömda är romanerna Hemsökelsen på Hill House [The Haunting of Hill House, 1959] och Vi har alltid bott på slottet [We Have Always Lived in the Castle, 1962]. Hösten 2017 kommer den första filmatiseringen av Vi har alltid bott på slottet, producerad av Michael Douglas och med bland annat Sebastian Stan (Captain America) i en av huvudrollerna.

»Med sin skarpa blick på den mänskliga naturen, sin insikt i dess tilltrasslade insida och opålitliga varseblivning, lyckas hon skrämmas på riktigt.« | Jenny Aschenbrenner, Svenska dagbladet

Antarktis. Ett ödsligt landskap av frusna vidder och ting man helst glömmer. Det här är William Dyers berättelse. Professor vid Miskatonics universitet och ledaren för den olycksaliga expedition som gav sig av till den mest otillgängliga kontinenten av dem alla. Genom en rad brev får vi följa en historia om märkliga fynd och fruktansvärda händelser. Vilka mörka hemligheter ruvar under isen och vad är de underliga strukturer som skymtas invid de hisnande uråldriga berg som syns vid horisonten? Dyerexpeditionen tar sig dit ingen annan någonsin nått, och betalar det slutgiltiga priset för det.

H.P. Lovecrafts roman Vid vansinnets berg, först utgiven 1936, är en av den amerikanska skräcklitteraturens största klassiker. Det är den mest ambitiösa berättelse som Lovecraft skrev och har utgjort en stor inspiration för filmmakare och författare genom åren. Det här är den första volymen av två.

François Baranger, illustratör som tidigare arbetat med film och spel, fascinerades tidigt av Lovecrafts varelser och visioner som befolkar fantasins allra mörkaste skrymslen. Tidigare har han illustrerat Cthulhu vaknar. Det här är hans mest ambitiösa verk hittills.

"...jag kan inte låta bli att omläsa den emblematiska The call of Cthulhu från 1928 i denna praktfulla utgåva med François Barangers illustrationer." - Jonas Thente, Dagens Nyheter

"Den nya utgåvan av Cthulhu vaknar från Fria Ligan är ett riktigt samlarexemplar av en tidlös klassiker. Fans av kosmisk skräck bör göra plats för denna i sin bokhylla."- Daniel Rydelius, Varvat

H.P. Lovecraft är en av den amerikanska skräcklitteraturens allra största författare. Med sina noveller om kosmisk skräck, uråldriga gudar och fasansfulla kulter i Massachusetts 1930-tal har han varit stilbildande och hyllats av bland annat Stephen King och Guillermo del Toro. Kanske mest känd av Lovecrafts alla berättelser är Cthulhu vaknar (The Call of Cthulhu) som här återges i sin helhet med målningar av närmast filmisk kvalitet av den franske konstnären François Baranger. I Frankrike har boken gjort succé och sålt slut första upplagan på några veckor. Nu kommer den på svenska i ett lyxigt och påkostat storformat. Lovecrafts klassiker har aldrig tidigare varit så här vacker.

Mästerliga noveller för första gången i svensk översättning

»Suverän novellsamling.« Yukiko Duke, Vi läser

»Mycket välkomponerade och spännande noveller.« Betyg: 5 av 5 - Jonas Herrlin, BTJ

»Jackson utforskar mänskliga skräckelement - skillnaden mellan skenet vi vill upprätthålla och vad som sker under ytan. En fin balans mellan det välkända och det okända.« Lisa Marques Jagemark, Ystads Allehanda

Shirley Jacksons novell »Lotteriet« [The Lottery] - om ett litet amerikanskt samhälle på landsbygden vars invånare alla medverkar i ett dödligt lotteri - blev en sensation när den först publicerades i The New Yorker 1948, och har kommit att räknas till 1900-talets främsta skräcknoveller. Denna utgåva innehåller hela Shirley Jacksons första och mest berömda novellsamling The Lottery and Other Stories. En av de centrala novellerna, »Demonälskaren« [The Daemon Lover, 1949], har av Joyce Carol Oates beskrivits som »djupare, mer mystisk och ännu mer oroande« än »Lotteriet«. Här finns också de bästa av Jacksons senare berättelser, som »Ett besök« [A Visit, 1950] och »Ondskans eventualitet« [The Possibility of Evil, 1965], varav den sistnämnda belönades med en Edgar Allan Poe Award. Novellerna visar upp Shirley Jacksons anmärkningsvärda bredd som författare och samlas här för första gången på svenska, i översättning av Helena Fagertun.

SHIRLEY JACKSON [1916-1965] är en av världslitteraturens mest inflytelserika författare i skräckgenren. Hon föddes i San Francisco, men flyttade senare till New York. Shirley Jackson kom att ge ut sex romaner och lika många novellsamlingar. Mest berömda är romanerna Hemsökelsen på Hill House [The Haunting of Hill House, 1959] - som 2018 också adapterades till en hyllad tv-serie av Netflix och Vi har alltid bott på slottet [We Have Always Lived in the Castle, 1962].

»Shirley Jackson har en häpnadsväckande förmåga att illustrera de skräckinjagande ovissheter som omgärdar verklighetens grundlagar.« Ottessa Moshfegh

»En av 1900-talets märkvärdigaste och mest självlysande amerikanska författare.« Jonathan Letham

»Shirley Jackson saknar motstycke inom litteraturen vad gäller utsökt författade, långsamt framväxande rysningar.« Dorothy Parker

»Jag tyckte mycket om denna samling!« Betyg: 4 av 5 - Mias bok

Victor Frankenstein is a dedicated natural scientist, whose studies in chemistry, medicine and anatomy has lead to an obsession with the origin of life and the mystery of death. He wants to bring life to dead things, and he decides to assemble a creature from the body parts of deceased human beings. But Frankensteins attempt to take the place of the Creator becomes fateful, and he flees the monster he has brought to life. The lonely, lost, and terrifying figure tries to approach the inhabitants of the surrounding villages, but is chased away, and ultimately decides to seek revenge. Frankenstein [1818] is a variation on the myth of Prometheus, who stole fire from the ancient gods to give it to humanity. Through a critique of the scientific optimism of her time, and a profound understanding of humanity's fear of the unknown, Mary Shelley created one of the most iconic figures in world literature.

MARY SHELLEY [1797-1851] was the daughter of philosopher William Godwin and feminist Mary Wollstonecraft, and had an education influenced by liberal ideas. In the summer of 1816, spent by Lake Geneva in Switzerland, her nightly conversations with poet Lord Byron and her husband, poet Percy Bysshe Shelley, sparked the idea for her most famous book, Frankenstein.

»H. P. Lovecraft är 1900-talets absolut främsta skräckförfattare.« Stephen King

Cthulhu vaknar och andra skräckberättelser samlar ett fylligt urval noveller av skräckens mästare, H. P. Lovecraft. Här finns tidiga berättelser som »Alkemisten«, »Polaris« och »Juan Romeros övergång« tillsammans med odödliga klassiker som »Färg bortom tid och rum«, »Viskningar i mörkret« och »Skuggan över Innsmouth«. Cthulhu vaknar och andra skräckberättelser är därmed en oumbärlig volym för alla som älskar skräck i allmänhet och Lovecraft i synnerhet. Utgåvan innehåller även författarens essäer »Några ord om ett icke-väsen« och »Anmärkningar om att skriva fantastisk litteratur«. I översättning av Arthur Isfelt.

H . P. LOVECRAFT [1890-1937], född i Providence, Rhode Island, var en amerikansk författare känd för sina skräck-, fantasy- och science fiction- noveller. Båda Lovecrafts föräldrar led av psykisk ohälsa, vilket kom att prägla hans ungdom. Han började skriva tidigt men hade en begränsad läsarskara under sin livstid. I dag betraktas Lovecraft som en ikon inom populärkulturen och anses vara en av 1900-talets mest inflytelserika och nyskapande skräckförfattare, ofta jämförd med Edgar Allan Poe. Denna utgåva är framtagen i samarbete mellan Modernista och Hastur förlag.

NYÖVERSÄTTNING

Jonathan Harker skickas av sin advokatfirma till ett slott i Transsylvanien, för att på plats hjälpa en klient, greve Dracula, med dennes önskemål om att bosätta sig i England. Lokalbefolkningen reagerar med vidskepelse och skräck när Harker berättar vart han är på väg. Innanför slottets murar finner Harker greven märklig. Dracula är blek, mager, och beter sig konstigt. När Harker rakar sig och det uppstår blodvite, gör greven ett plötsligt utfall mot Harkers hals. Strax efter denna incident blir Harker förförd av tre mordiska kvinnor, och han undkommer knappt med livet i behåll. Efter detta förstår Harker att kvinnorna, och greven, är vampyrer. Förbannade nattens varelser, som livnär sig på blod från människor. Harker lyckas ta sig från slottet och reser till England. Greve Dracula gör kort därefter samma resa.

   Dracula av Bram Stoker (1847–1912) var det skräckromantiska gotiska mästerverk som gav vampyren, en mångtusenårig myt, den moderna aura av nattlig och förödande skönhet som vi idag känner igen. Den moderna kulturen är besatt av vampyrer, och denna mörka fascination har sin utgångspunkt i greve Dracula. Romanens utforskande av skräck, myt och sexualitet har utövat en sällsam lockelse på generationer av läsare, och forsätter att göra det än idag.

I ny svensk översättning av Erik Thompson.

Victor Frankenstein är en hängiven naturvetenskapsman. Studierna i Ingolstadt - kemi, medicin, anatomi - leder till en besatthet av livets uppkomst och dödens mysterium. Han vill väcka liv i döda ting för att komma närmare skapelsens ursprung och bestämmer sig för att sätta samman en varelse av kroppsdelar från avlidna människor. Men hans försök att ta Skaparens plats blir ödesdigert, och han flyr det monster som vaknar - en ensam, vilsen och skräckinjagande figur som söker sig till människor i de omgivande byarna men jagas på flykten och slutligen bestämmer sig för att hämnas.  Mary Shelleys roman är en variation på myten om Prometheus, som stal elden från antikens gudar för att ge den till människorna. Med sin kritik av tidens vetenskapsoptimism och sin djupgående förståelse för människans skräck inför det främmande har Shelley skapat en av världslitteraturens mest ikoniska gestalter. 

Mary Wollstonecraft Shelley [1797-1851] var dotter till filosofen William Godwin och feministen Mary Wollstonecraft och fick en uppfostran präglad av liberala idéer. Sommaren 1816 tillbringade hon vid Genèvesjön i Schweiz, där nattliga samtal med Lord Byron och maken, poeten Percy Bysshe Shelley, väckte idén till Frankenstein, hennes mest kända bok. 

Edgar Allan Poe's gothic horror stories have set a standard for the ages. As original as they are bizarre, they captivate the reader with a mixture of beauty, terror, and wonder. Buried secrets come to the surface, while other things - and people - are pulled down by the whirlpools of the soul. This collection includes Poe's most famous stories, 'The Fall of the House of Usher', 'The Black Cat', 'The Pit and the Pendulum', 'The Gold Bug', and many more, and concludes with his fateful poem 'The Raven'.

EDGAR ALLAN POE was born in Boston in 1809. After brief attempts in academia and the military, he began working as a literary critic and a writer. He published his first novel, The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, in 1838, but it was in his short stories that Poe s peculiar style truly began to shine. He died in Baltimore in 1849.

Denna volym innehåller samtliga noveller av Edgar Allan Poe, från de mest välkända, såsom Den svarta katten och Morden på Rue Morgue, till de aldrig tidigare översatta och obskyrt experimentella novellerna.

Tillsammans ger dessa noveller ett panorama över ett egenartat och varierande författarskap. Edgar Allan Poe är inte endast den psykologiska skräckstämningens mästare, utan dessutom humorist, satiriker, naturromantiker och en föregångare till både science fiction- och detektivgenrerna.

De 66 novellerna presenteras i kompletta och reviderade nyöversättningar, i kronologisk ordning efter första publiceringstillfället. Erik Carlquist står för översättningen, medan fil. dr. Maria Löfgren står för efterordet.