Thomas Andersson – översättare

Pulitzerpriset, Carnegie-medalj, ABIA-vinnare och över 100 000 femstjärniga läsaromdömen. Kritiker och läsare står enade: Ljuset vi inte ser är en mycket speciell bok!Den franska flickan Marie-Laure har nyligen blivit blind och kan bara tolka krigets fasor genom ljud, dofter och beröring.I Tyskland drömmer barnhemspojken Werner om att bli radiotekniker, men kan bara undslippa ett hårt liv i kolgruvan genom Hitlerjugend.När Marie-Laure flyr det ockuperade Paris och Werner skickas på ett hemligt uppdrag förenas deras öden i Saint-Malo en stad som kommer att totalförstöras av kriget.Ljuset vi inte ser är en gripande historia om människor som, mot alla odds, kämpar för att överleva. En fängslande berättelse om den grymhet som en gång slog klorna i Europa och om den godhet som göms i djupet av våra hjärtan."Oerhört vackert berättad." Östgöta Corren"Det här en bok att leva i. Som gjord för en lång resa." Ingalill Mosander, Go'kväll"Ett mästerverk! En fängslande berättelse som aldrig släpper taget." Tidningen Allas"En berättelse med stort b för den som vill låta sig svepas bort ger hopp om ljus även i de mörkaste av tider." Hufvudstadsbladet"Texterna är som poesi, ändå bland det mest lättillgängliga jag läst. Jag bara läste och läste och plötsligt var boken slut. Ändå känns det som att jag tar med mig något riktigt stort från den." Alexander Schulman"Angelägen inte bara för sin skildring av hur människor i onda tider kan framstå som trovärdiga också i all sin osannolika godhet, utan också för den tidsatmosfär författaren fångat med såväl sakkunskap som detaljrikedom." Bibliotekstjänst"Magnifik!" The Guardian (UK)"Ett mästerverk." Library Journal"Överraskande vågad." The Boston Globe"En bok att leva i ... att aldrig vilja släppa." Booklist"Fängslande berättelse, vackert språk." Washington Post"Underbar ... En förvånansvärt kärleksfull roman." Seattle Times"Anthony Doerr tar språket bortom dödlighetens gräns." Vanity Fair"En stor vacker saga ... Ambitiös och majestätisk." Los Angeles Times"Bedövande vacker och oemotståndligt upplyftande." Entertainment Weekly 

Att använda historien för att förbättra politiken kan verka självklart. Om vi har goda kunskaper om det förflutna borde vi kunna fatta bättre beslut i dag. Men hur får vi tillgång till den historiekunskapen, och hur bör den användas? Tyvärr görs det sällan på ett bra sätt, och historiker och beslutsfattare samverkar sällan. I sin nya bok visar Francis J. Gavin på de många sätt historisk kunskap kan hjälpa oss att förstå och navigera i den komplexa och ofta förvirrande värld som omger oss. 

I sin mest användbara form är historia samtidigt en praktik, ett omdöme och en lyhördhet inför det förflutna – en disciplin i ordets bästa bemärkelse, snarare än ett avgränsat studiefält. I Tänka historiskt presenterar Gavin en historisk känslighet med kraft att komplicera våra antaganden, göra det främmande bekant och det bekanta främmande. Det historiska tänkandet kräver att vi, utan att helt upphäva vårt moraliska omdöme, försöker förstå andra på deras egna villkor. 

Vinterns härligaste läsning: En krigsroman med kvinnligt perspektiv. Året Runt

I KRIG OCH KÄRLEK     

CAROLINE är volontär på franska ambassaden i New York och har precis mött mannen i sina drömmar. På andra sidan Atlanten tar den polska sextonåringen KASIA spionuppdrag för att imponera på pojken hon älskar. Samtidigt ser den unga tyska läkaren HERTA inget annat val än att börja arbeta i ett koncentrationsläger för att försörja sig.    

Efter att Kasia tillfångatagits av tyskarna möter hon Herta under omständigheter som saknar motstycke i vår historia. Men Carolines välgörenhetsarbete tar henne till Europa, där hennes och Kasias vägar möts.   

Skönhetens väg bygger på en sann historia. Caroline Ferriday och Herta Oberheuser var verkliga personer. Den ena förärades två tapperhetsmedaljer för sina insatser under andra världskriget. Den andra dömdes i Nürnberg för fasansfulla brott mot mänskligheten. Romanen är en fängslande berättelse om deras drömmar, umbäranden och uthållighet - och kärlekens seger över ondskan.

Boken har sålt mer än 1 miljon exemplar i USA och fått mer än 100 000 femstjärniga omdömen på internationella läsarforum. Det är en bladvändare om bortglömda kvinnor under andra världskriget som älskas av svenska läsare. 

Pulitzerpriset, Carnegie-medalj, ABIA-vinnare och mer än 200 veckor på New York Times bästsäljarlista

Nu kommer boken som översatts till fler än 40 språk som Netflixserie i regi av Stranger Things Shawn Levy.

Ljuset vi inte ser är en modern klassiker om människor, som mot alla odds, kämpar för att överleva.

Den franska flickan Marie-Laure har nyligen blivit blind och kan bara tolka krigets fasor genom ljud, dofter och beröring.

I Tyskland drömmer barnhemspojken Werner om att bli radiotekniker, men kan bara undslippa ett hårt liv i kolgruvan genom Hitlerjugend.

När Marie-Laure flyr det ockuperade Paris och Werner skickas på ett hemligt uppdrag förenas deras öden i Saint-Malo en stad som kommer att totalförstöras av kriget.

Anthony Doerrs Ljuset vi inte ser har mer än 1 miljon 5-stärniga omdömen på internationella läsarforum. Den gripande historien om grymheten som en gång slog klorna i Europa och om godheten som göms i djupet av våra hjärtan lämnar ingen oberörd.

"Oerhört vackert berättad." Östgöta Corren

"Det här en bok att leva i. Som gjord för en lång resa." Ingalill Mosander, Go'kväll

"Ett mästerverk! En fängslande berättelse som aldrig släpper taget." Tidningen Allas

"En berättelse med stort b för den som vill låta sig svepas bort ger hopp om ljus även i de mörkaste av tider." Hufvudstadsbladet

"Texterna är som poesi, ändå bland det mest lättillgängliga jag läst. Jag bara läste och läste och plötsligt var boken slut. Ändå känns det som att jag tar med mig något riktigt stort från den." Alexander Schulman

"Angelägen inte bara för sin skildring av hur människor i onda tider kan framstå som trovärdiga också i all sin osannolika godhet, utan också för den tidsatmosfär författaren fångat med såväl sakkunskap som detaljrikedom." Bibliotekstjänst

Anthony Doerr har skrivit sex kritikerrosade verk, varav Ljuset vi inte ser, Grace och En bättre värld finns översatta till svenska. Hans böcker är kända för sina fascinerande människoöden, uppslukande historier och förmågan att öppna nya världar.

Har du hört att ord kan utgöra våld eller att vetenskap är sexistisk? Har du läst att vissa människor inte borde utöva yoga eller laga kinesisk mat för det är kulturell appropriering? Eller fått höra att det kan vara hälsosamt att vara överviktigt, att det inte finns något sådant som biologiskt kön eller att bara vita människor kan vara rasistiska? Är du förvirrad av dessa idéer och undrar över hur de så framgångsrikt lyckats utmana det västerländska samhällets sunda förnuft?

Helen Pluckrose och James Lindsay berättar hur tillämpad kritisk teori, den dogmatiska lära som ligger till grund för dessa idéer har utvecklats – från det rudimentära ursprunget i fransk postmodernism och Frankfurtskola till dess förverkligande inom aktivistiska akademiska discipliner.

Idag kan dessa teorier kännas igen lika mycket genom deras manifestationer, som t ex cancel culture, deplatforming och uthängning i sociala media, som av dess principer, vilka alltför ofta omfamnas som oproblematiska självklarheter i media: kunskap är en social konstruktion, vetenskap och förnuft är verktyg för förtryck eller all mänsklig interaktion handlar ytterst om förtryckande maktutövning, och ord är farliga.

Författarna varnar för den okontrollerade spridningen av dessa idéer sprungna ur motupplysningen, eftersom de utgör ett hot – inte bara mot den liberala demokratin – utan även mot moderniteten i sig och dess humanistiska och vetenskapliga landvinningar. Samtidigt som de erkänner behovet av att ifrågasätta självgodheten hos dem som anser att vi redan skulle ha uppnått ett rättvist samhälle fullt ut, visar Pluckrose och Lindsay hur aktivisterna ofta gör betydligt mer skada än nytta. Inte minst för just de marginaliserade grupper som de påstår sig företräda. Författarna gör också reda för den alarmerande inkonsekventa och intoleranta moral som förespråkas.

Endast genom en korrekt förståelse av dessa idéers innehåll och framväxt kan de som värdesätter vetenskap, förnuft och konsekvent liberal etik, med framgång utmana denna destruktiva och auktoritära ortodoxi inom akademin och samhället i stort

I en allt farligare värld har underrättelsetjänstens roll aldrig varit mer kritisk. Sverige och världen står inför allt fler alarmerande konflikter. Hemliga aktiviteter, oavsett om det är i form av subversion, desinformation eller hemliga operationer, är centrala i det internationella maktspelet. Det har aldrig varit viktigare att förstå värdet av underrättelsearbetets roll inom områdena diplomati, statskonst och krig.

Denna högaktuella samling essäer samlar världsledande underrättelseforskare och tjänstemän från USA, Storbritannien, Kanada och Sverige för att bedöma hur information, både hemlig och offentlig, har påverkat konflikter från det analoga förflutna till det digitala nuet. Den utgör en diskussion om hur underrättelseverksamhet idag utövas för att stödja eller undergräva internationell säkerhet samt försöker utröna vad som är god praxis för politiker och beslutsfattare när de tillämpar historiens lärdomar för att förstå vår samtid. Boken finns även i engelsk utgåva.

Pulitzerpriset, Carnegie-medalj, ABIA-vinnare och över 100 000 femstjärniga läsaromdömen. Kritiker och läsare står enade: Ljuset vi inte ser är en mycket speciell bok!Den franska flickan Marie-Laure har nyligen blivit blind och kan bara tolka krigets fasor genom ljud, dofter och beröring.I Tyskland drömmer barnhemspojken Werner om att bli radiotekniker, men kan bara undslippa ett hårt liv i kolgruvan genom Hitlerjugend.När Marie-Laure flyr det ockuperade Paris och Werner skickas på ett hemligt uppdrag förenas deras öden i Saint-Malo en stad som kommer att totalförstöras av kriget.Ljuset vi inte ser är en gripande historia om människor som, mot alla odds, kämpar för att överleva. En fängslande berättelse om den grymhet som en gång slog klorna i Europa och om den godhet som göms i djupet av våra hjärtan."Oerhört vackert berättad." Östgöta Corren"Det här en bok att leva i. Som gjord för en lång resa." Ingalill Mosander, Go'kväll"Ett mästerverk! En fängslande berättelse som aldrig släpper taget." Tidningen Allas"En berättelse med stort b för den som vill låta sig svepas bort ger hopp om ljus även i de mörkaste av tider." Hufvudstadsbladet"Texterna är som poesi, ändå bland det mest lättillgängliga jag läst. Jag bara läste och läste och plötsligt var boken slut. Ändå känns det som att jag tar med mig något riktigt stort från den." Alexander Schulman"Angelägen inte bara för sin skildring av hur människor i onda tider kan framstå som trovärdiga också i all sin osannolika godhet, utan också för den tidsatmosfär författaren fångat med såväl sakkunskap som detaljrikedom." Bibliotekstjänst"Magnifik!" The Guardian (UK)"Ett mästerverk." Library Journal"Överraskande vågad." The Boston Globe"En bok att leva i ... att aldrig vilja släppa." Booklist"Fängslande berättelse, vackert språk." Washington Post"Underbar ... En förvånansvärt kärleksfull roman." Seattle Times"Anthony Doerr tar språket bortom dödlighetens gräns." Vanity Fair"En stor vacker saga ... Ambitiös och majestätisk." Los Angeles Times"Bedövande vacker och oemotståndligt upplyftande." Entertainment Weekly 

"En avgörande viktig kvalitet hos Husfrid är att diktsamlingen utan vidare för in det reproducerande arbetet i poesin genom att sturskt förlägga texterna till de platser från vilka det förnimmande, kvinnliga subjektet faktiskt erfar världen: köket, soffan, frisörsalongen, barnkammaren. Den livsvärld som normalt är osynlig och som Husfrid inte endast synliggör, utan mättar med intensitet och närvaro." (Ur Elisabeth Friis förord.)

Sonja Åkesson föddes på Gotland 1926 och avled 1977. Hon gick sju år i skola och hade flera olika arbeten innan hon efter ett kort äktenskap flyttade till Stockholm och gav ut sin första diktsamling. Det stora genombrottet kom med Husfrid (1963), som nu utkommer i N/L:s poesibibliotek med förord av den danska kritikern och litteraturvetaren Elisabeth Friis. 

N/L:s poesibibliotek är en serie för återutgivning av diktsamlingar på svenska från alla tider, alltså inte urvals- eller samlingsvolymer utan originaldiktverk i deras helhet. Tiotalet böcker om året planeras, i vacker formgivning av Nina Ulmaja.

ÅRETS MEST EFTERLÄNGTADE BOK Enligt Time Magazine, Esquire, Entertainment Weekly och New York Magazine

En mångbottnad berättelse om makt och rampljus, som knappast hade kunnat komma mer lägligt än i kölvattnet av #metoo.

Att beundras av någon vi själva ser upp till är inte det vad vi alla längtar efter? Att personligen lyftas till skyarna och pekas ut som oersättliga? Speciellt om det leder till att vi får tillträde till en helt ny och spännande värld  

När den nyblivna collegestudenten Greer Kadetsky hör den karismatiska Faith Frank tala för första gången tänds en dröm i henne som hon inte ens visste att hon bar på. Faith är en välkänd feministisk ikon och Greers syn på sin egen framtid får plötsligt helt nya dimensioner. Föga anar hon vad de nya vägarna kommer att bjuda på för överraskningar, och hur det kommer att förändra hennes egen bild av sig själv.  

En kvinnas övertygelse handlar om makt och inflytande, ego, lojalitet, kvinnlighet och ambitioner. Det är en historia om de människor som leder och om folket som följer och lusten vi alla bär på att dras in i ljuset. 

"Det här är en bok att bli berörd av och faktiskt - lite frälst i. Läs den, bara läs den!" Aftonbladet

"Mycket underhållande ... Den är aktuell, välskriven och säger något om vår samtid. Ja, den känns nästan nödvändig ... En klassiker att återkomma till." Dalademokraten

"Nyansrik bok med fyndiga iakttagelser och salta insikter." M Magasin

"En hyperaktuell historia som är ett måste i höst." Damernas värld

Meg Wolitzer har ett tiotal bästsäljande romaner bakom sig, varav alla de senare legat i toppen på New York Times bästsäljarlista. Flera av hennes böcker har filmatiserats. This is my Life, blev Nora Ephrons regidebut och The Wife, har svensken Björn Runge som regissör och en strålande Glenn Close i huvudrollen. Nicole Kidman har bekräftat att hon kommer att spela Faith i filmatiseringen av En kvinnas övertygelse. Meg Wolitzer bor i New York. Hennes författarskap är känt för skarpa och underhållande samhällsbetraktelser, ett rappt språk och gripande karaktärer. Hon betraktas av många som en av USA:s mest intressanta författare idag.

»Ni ville ha ett helvete, och ett helvete kommer ni att få.«Med dessa ord inledde den israeliska armén sitt krig i Gaza efter Hamas massaker den 7 oktober 2023. Sedan dess pågår ett krig vars våld och övergrepp utspelar sig bakom stängda gränser. Ingen utländsk journalist har tillträde till den palestinska enklaven. Allt vi vet om Gaza rapporteras av ett krympande antal palestinska journalister, eller återges utifrån. I december 2024 lyckas ändå Mellanösternhistorikern Jean-Pierre Filiu ta sig in i Gaza och leva där i drygt en månad. Han känner platsen väl – geografin, människorna, språket – men ingenting är nu längre sig likt. Kriget har inte bara ritat om kartan över Gaza, utan rubbat grunderna för den globala folkrätten och de mänskliga rättigheterna. Ingen som läser denna bok kan säga sig vara ovetande om vad som skedde i Gaza. Filiu visar att det som utspelar sig i denna mänsklighetens undantagszon inte är någon enskild händelse. Det är en spegel av vår tids moraliska sammanbrott, med följder som angår oss alla.

Niels Bentzon arbetar vid Köpenhamnspolisen som gisslanförhandlare. Han är den som får rycka ut i desperata gisslansituationer när man fruktar dödlig utgång och han är van vid att möta både förtvivlade och rent ondskefulla människor. Men så ställs han inför något som kanske inte ens han kan rå på. Interpol larmar om en serie ovanliga mord som har inträffat på olika ställen i världen. Någon eller några tar livet av ”goda människor”. Det handlar om barnläkare, nödhjälpsarbetare och människorättskämpar. De döda är alla brännmärkta med ett nummer på ryggen.

Niels uppdrag blir att hitta och varna goda människor i Danmark. Men vem förtjänar egentligen ett sådant epitet? Niels får snart erfara att de till synes goda också har mörka sidor och börjar tvivla på människans inneboende godhet. Så möter han astrofysikern Hanna Lund och allting ställs på ända. Hannah menar att hon kan se ett system i de siffror som offren har blivit märkta med – ett system av närmast gudomlig karaktär. Det finns nämligen ständigt trettiosex verkligt goda människor i världen, människor som vi behöver för vår överlevnad – och nu har trettiofem av dem dödats. Niels inser att de har att göra med en mördare vars besatthet inte känner några gränser och fruktar att de inte kommer att kunna hindra denne från att döda världens sista goda människa.

Med Den sista goda människan har A.J. Kazinski tagit deckarmarknaden med storm. Boken har sålts till ett flertal länder och kommer även att filmatiseras av Lars von Triers filmbolag Zentropa.

Charlotte Delbo (1913 1985) greps av den tyska ockupationsmakten 1942 i Paris efter­som hon tillhörde motståndsrörelsen. Hennes make avrättades medan hon deporterades med en konvoj den 24 januari 1943 till Auschwitz-Birkenau, som en av närmare 1 700 personer varav 230 kvinnor. Delbo var en av blott 49 kvinnor som överlevde. Hennes Auschwitz och efteråt i tre band utkom 1965 till 1971 och möttes av relativ tystnad. Med tiden har dock trilogin dock framstått som ett av de viktigaste litterära vittnesskildringarna på franska, inte bara från Auschwitz-Birkenau utan också av de deportationer som de franska kollaboratörerna medverkade till. Detta är första gången som Delbo ges ut på svenska.

Thomas Andersson har översatt trilogin från franska.

Mellanöstern har alltid varit en central plats för handel och erövringar. Läget har medfört enorma rikedomar, kulturellt utbyte och intellektuell vitalitet – men också konflikter, instabilitet och ihållande geopolitiska spänningar. Att förstå regionens förflutna är avgörande för att förstå dess nutid.

Antologin Mellanösterns historia utforskar områdets långa historia – från Mesopotamien, de persiska kungarikena och Alexander den store till kristendomens och islams uppkomst, det bysantinska och ottomanska riket, och 1900-talets dramatiska omvandling av regionen. Hur har religion, civilisation och imperialistiska ambitioner format regionen? Vilka arv lämnade de stora imperierna efter sig och hur påverkade de lagstiftning, kultur, styre och undersåtarnas vardagsliv? Och i vilken utsträckning är historiens efterverkningar fortfarande synliga i dagens politiska och religiösa landskap?

Bertrand Russell (1872-1970) är en av 1900-talets viktigaste och mest berömda filosofer. I detta porträtt av Russells liv och verk, presenterar A C Grayling både Russells tekniska bidrag till förnuft och filosofi och hans vidspännande åsikter om utbildning, politik, krig och sexualmoral. Russell anses vara en tongivande tänkare inom logik, kunskapsteori och religionskritik. Han spelade en viktig roll i den revolutionerande förändring i sociala värderingar som svepte över världen under 1900-talet. Denna bok ger en bred översiktsbild av Russells största insatser inom modernt sekulärt tänkande.

Charlotte Delbo (1913-1985) greps av den tyska ockupationsmakten 1942 i Paris efter­som hon tillhörde motståndsrörelsen. Hennes make avrättades medan hon deporterades med en konvoj den 24 januari 1943 till Auschwitz-Birkenau, som en av närmare 1 700 personer varav 230 kvinnor. Delbo var en av blott 49 kvinnor som överlevde. Hennes Auschwitz och efteråt i tre band utkom 1965 till 1971 och möttes av relativ tystnad. Med tiden har dock trilogin dock framstått som ett av de viktigaste litterära vittnesskildringarna på franska, inte bara från Auschwitz-Birkenau utan också av de deportationer som de franska kollaboratörerna medverkade till.

Detta är första gången som Delbo ges ut på svenska. Thomas Andersson har översatt trilogin från franska.

Porträttserien från Engelsberg Ideas höjer upp och ger plats åt de sidofigurer som har satt historiens hjul i rullning. Här finns bland andra Churchills halvt bortglämda högra hand, en av La Belle Epoques parisiska ledstjärnor som försvunnit i historiens dunkel och en tidig rymdpionjär som är nästan helt okänd utanför sitt hemland Ryssland. Historien tillhör inte bara de allmänt kända, utan också de andra: de män och kvinnor som plötsligt fann sig framdrivande i en flod av händelser eller som gjorde unika inlägg i sin tids stora debatter.

Genom den här serien visar oss ledande skribenter hur individer har format den värld vi känner till, och undersöker deras framgångar lika mycket som deras misslyckanden. Den engelsk­tyska romanförfattaren W.G. Sebald skrev vid det senaste sekelskiftet "allting faller ständigt i glömska med varje utsläckt liv". I Porträtt ur historien hittar vi de dunkla spåren av spännande liv som levts och rekonstruerar dem omsorgsfullt för att de återigen ska få glänsa, starkt och levande, här och nu.

TBA

Undrar du ofta varför du är så trött, och vad det beror på? Du är inte ensam!

”Aldrig mer trött” är boken som tar din trötthet på allvar och hittar lösningen framåt. Bristen på ork och energi är ett växande problem och har tusen orsaker. Det kan bero på en hektisk vardag med jobb, familjeliv och aktiviteter – men också på sjukdom, oro, utbrändhet eller nedsatt immunförsvar. Läkaren och funktionsmedicinaren Pia Norup vill med vetenskapens hjälp lära dig hur du förstår just din trötthet och dess ursprung. Här får du en plan framåt med både kostschema, recept, motion och hjälp för hjärnan att navigera. Allt förpackat på ett enkelt sätt för att du ska orka. Alla kan inte bli av med sin trötthet, men alla kan bli bättre! Den här boken visar hur.

Undrar du ofta varför du är så trött, och vad det beror på? Du är inte ensam!

”Aldrig mer trött” är boken som tar din trötthet på allvar och hittar lösningen framåt. Bristen på ork och energi är ett växande problem och har tusen orsaker. Det kan bero på en hektisk vardag med jobb, familjeliv och aktiviteter – men också på sjukdom, oro, utbrändhet eller nedsatt immunförsvar. Läkaren och funktionsmedicinaren Pia Norup vill med vetenskapens hjälp lära dig hur du förstår just din trötthet och dess ursprung. Här får du en plan framåt med både kostschema, recept, motion och hjälp för hjärnan att navigera. Allt förpackat på ett enkelt sätt för att du ska orka. Alla kan inte bli av med sin trötthet, men alla kan bli bättre! Den här boken visar hur.

»Samtycket till skövlingen av Gaza har öppnat en jättelik lucka i världsmoralen. Det är nämligen troligt att innebörden av skeendet i Palestina efter Hamas mordlystna överfall den 7 oktober 2023, och gensvaret som dessa händelser till stor del har fått i maktens politiska och intellektuella högborgar världen över, med tiden kommer att framträda i ett krasst ljus: den internationella realpolitiken har i dessa dagar gett ett flertal prov på att en del människor lämnas åt sitt öde, men det som historien kommer att minnas är stödet för att krossa vissa av dem.«

Så inleder Didier Fassin sin svidande vidräkning med det internationella samfundets svar på Israels skövling av Gaza. Realpolitiken har trumfat människo-värdet. Denna bok erbjuder både en analys av och är ett arkiv för ett fullständigt moraliskt sammanbrott.

Didier Fassin är en fransk antropolog och sociolog. Han är utbildad läkare, expert på folkhälsa och verksam vid  Collège de France där han innehar en professur i »Moralfrågor och politiska frågor i samtidens samhällen«. Därtill är han professor vid Institute for Advanced Study vid Princeton University i USA och forskningsledare på École des hautes études en sciences sociales i Paris. Han har mottagit flera priser för sin forskning och är författare till en lång rad böcker. Detta är den första översättningen till på svenska.

Boken har översatts av Thomas Andersson