Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures – serie
Visar alla böcker i serien Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures. Handla med fri frakt och snabb leverans.
54 produkter
54 produkter
Del 9 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Porous City
A Cultural History of Rio de Janeiro
Häftad, Engelska, 2014
501 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
During the 1990s Rio de Janeiro earned the epithet of ‘divided city', an image underscored by the contrast between its upper-class buildings and nearby hillside ‘favelas.’ The city’s cultural production, however, has been shaped by porous boundaries and multi-ethnic encounters. Drawing on a broad range of historical, theoretical and literary sources, Porous City generates new ways of understanding Rio’s past, its role in the making of Brazilian culture, and its significance to key global debates about modernity and urban practices.This book offers an original perspective on Rio de Janeiro that focuses on the New City, one of the most compelling spaces in the history of modern cities. Once known as both a ‘Little Africa’ and as a ‘Jewish Neighborhood,’ the New City was an important reference for prominent writers, artists, pioneering social scientists and foreign visitors (from Christian missionaries to Orson Welles). It played a crucial role in foundational narratives of Brazil as ‘the country of carnival’ and as a ‘racial democracy.’ Going back to the neighborhood’s creation by royal decree in 1811, this study sheds light on how initially marginalized practices –like samba music– became emblematic of national identity.A critical crossroads of Rio, the New City was largely razed for the construction of a monumental avenue during World War II. Popular musicians protested, but ‘progress’ in the automobile age had a price. The area is now being rediscovered due to developments spurred by the 2016 Olympics. At another moment of transition, Porous City revisits this fascinating metropolis.
Del 11 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Cultures of Anyone
Studies on Cultural Democratization in the Spanish Neoliberal Crisis
Inbunden, Engelska, 2015
754 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and through Knowledge Unlatched.Cultures of Anyone studies the emergence of collaborative and non-hierarchical cultures in the context of the Spanish economic crisis of 2008. It explains how peer-to-peer social networks that have arisen online and through social movements such as the Indignados have challenged a longstanding cultural tradition of intellectual elitism and capitalist technocracy in Spain. From the establishment of a technocratic and consumerist culture during the second part of the Franco dictatorship to the transition to neoliberalism that accompanied the ‘transition to democracy’, intellectuals and ‘experts’ have legitimized contemporary Spanish history as a series of unavoidable steps in a process of ‘modernization’. But when unemployment skyrocketed and a growing number of people began to feel that the consequences of this Spanish ‘modernization’ had increasingly led to precariousness, this paradigm collapsed. In the wake of Spain’s financial meltdown of 2008, new ‘cultures of anyone’ have emerged around the idea that the people affected by or involved in a situation should be the ones to participate in changing it. Growing through grassroots social movements, digital networks, and spaces traditionally reserved for ‘high culture’ and institutional politics, these cultures promote processes of empowerment and collaborative learning that allow the development of the abilities and knowledge base of ‘anyone’, regardless of their economic status or institutional affiliations.
Del 12 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Lost in Transition: Constructing Memory in Contemporary Spain
Inbunden, Engelska, 2016
631 kr
Skickas
This book examines how the political period in Spain following Franco's death, known as the Transición, is being remembered by a group of writers, filmmakers and TV producers born in the sixties and early seventies. Reading against the dominant historical account that celebrates Spain’s successful democratisation, this study reveals how recent television, film and fiction recreate this past from a generational perspective, linking the experience of the Transición to the country’s present political and financial crises. Privileging above all an emotional connection, these artists use personal feelings about the past to analyse and revisit the history of their coming-of-age years. Lost in Transition considers the implications of adopting such a subjective positioning towards history that encourages an unending narrative, always in search of more meaningful and intimate connections with the past. Taking into account recent theoretical approaches to memory studies, this book proposes a new look at the production of memory in contemporary Spain and its close relationship to popular culture, shifting the focus from what is remembered to how the past is recalled affectively to be made part of an ongoing and enduring everyday experience.
Del 13 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Featuring Post-National Spain. Film Essays.
Inbunden, Engelska, 2016
2 293 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
In the last quarter of the twentieth century a considerable number of Spanish films were involved in the task of essaying the nation, that is, of attempting to make it or make it over, of trying to reshape a national identity inexorably dictated by General Francisco Franco up to his death. The book explores four major issues in this regard: 1) the filmic negotiations of the borders of the nation, focusing particularly on the debated and controversial development of Basque cinema vis-à-vis the films produced in the rest of Spain; 2) the persistence of the old obsession with violence, thought of as an inescapable native trait, in a large amount of post-dictatorial films; 3) the newfound insatiable appetite for cinematic travelling, for going out and coming in through all possible variations of the road and travel movie genres; 4) and the vindication of the mother qua a benign emblem of the land and its people, of the nation. There is a narrative in Spanish cinema, taken as a collective discourse, which ties together these four cinematic topoi and proposes a nation whose specificity must be precisely its impurity—difference within as essence—a hybrid nation located in temporal and spatial rendezvous of past and present, tradition and novelty, centre and margin, inside and outside, on and beyond.
Del 14 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Dramatized Societies: Quality Television in Spain and Mexico
Inbunden, Engelska, 2016
1 994 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Over the last decade Spain and Mexico have both produced an extraordinary wealth of television drama. Drawing on both national practices of production and reception and international theories of textual analysis this book offers the first study of contemporary quality TV drama in two countries where television has displaced cinema as the creative medium that shapes the national narrative. As dramatized societies, Spain and Mexico are thus at once reflected and refracted by the new series on the small screen.
Del 15 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Ghost in the Constitution
Historical Memory and Denial in Spanish Society
Inbunden, Engelska, 2017
1 994 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The Ghost in the Constitution offers a reflection on the political use of the concept of historical memory foregrounding the case of Spain. The book analyses the philosophical implications of the transference of the notion of memory from the individual consciousness to the collective subject and considers the conflation of epistemology with ethics. A subtheme is the origins and transmission of political violence, and its endurance in the form of symbolic violence and “negationism” in the post-Franco era. Some chapters treat of specific “traumatic” phenomena such as the bombing of Guernica and the Holocaust.
Del 16 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Peripheral Visions / Global Sounds
From Galicia to the World
Inbunden, Engelska, 2017
2 293 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Galician audio/visual culture has experienced an unprecedented period of growth following the process of political and cultural devolution in post-Franco Spain. This creative explosion has occurred in a productive dialogue with global currents and with considerable projection beyond the geopolitical boundaries of the nation and the state, but these seismic changes are only beginning to be the subject of attention of cultural and media studies. This book examines contemporary audio/visual production in Galicia as privileged channels through which modern Galician cultural identities have been imagined, constructed and consumed, both at home and abroad. The cultural redefinition of Galicia in the global age is explored through different media texts (popular music, cinema, video) which cross established boundaries and deterritorialise new border zones where tradition and modernity dissolve, generating creative tensions between the urban and the rural, the local and the global, the real and the imagined. The book aims for the deperipheralization and deterritorialization of the Galician cultural map by overcoming long-established hegemonic exclusions, whether based on language, discipline, genre, gender, origins, or territorial demarcation, while aiming to disjoint the center/periphery dichotomy that has relegated Galician culture to the margins. In essence, it is an attempt to resituate Galicia and Galician studies out of the periphery and open them to the world.
Del 18 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Anti-Empire: Decolonial Interventions in Lusophone Literatures
Inbunden, Engelska, 2018
820 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and through Knowledge Unlatched.Anti-Empire explores how different writers across Lusophone spaces have engaged with imperial and colonial power at its various levels of domination, while imagining alternatives to dominant discourses pertaining to race, ethnicity, culture, gender, sexuality, and class. Guided by a theoretically eclectic approach ranging from Psychoanalysis, Deconstruction, Postcolonial Theory, Queer Theory, and Critical Race Studies, Empire is explored as a spectrum of contemporary global power inaugurated by European expansion and propagated in the postcolonial present through economic, cultural, and political forces. Through the texts analysed, Anti-Empire offers in-depth interrogations of contemporary power in terms of racial politics, gender performance, socio-economic divisions, political structures, and the intersections of these facets of domination and hegemony. By way of grappling with Empire’s discursive field and charting new modes of producing meaning in opposition to that of Empire, the texts read from Brazil, Cabo Verde, East Timor, Portugal, and São Tomé and Príncipe open new inquiries for Postcolonial and Decolonial Studies while contributing theoretical debates to the study of Lusophone cultures.
Del 17 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Translating New York
The City's Languages in Iberian Literatures
Inbunden, Engelska, 2018
2 293 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The cultural production of Spanish-speaking New York is closely linked to the Caribbean and to Latin America at large, but the city also plays a pivotal role in the work of a host of authors from the Iberian Peninsula, writing in Spanish, Catalan, and English. In many cases, their New York City texts have marked their careers and the history of their national literatures. Drawing from a variety of genres, Translating New York recovers cultural narratives occluded by single linguistic or national literary histories, and proposes that reading these texts through the lens of translation unveils new pathways of cultural circulation and influence. Looking beyond representations of the city's physical space, Translating New York suggests that travel to the city and contact with New York's multilingual setting ignited a heightened sensitivity towards both the verbal and non-verbal languages of the city, garnering literary achievement and aesthetic innovation. Analyzing the novels, poetry, and travel narratives of Felipe Alfau, José Moreno Villa, Julio Camba, and Josep Pla, this book uncovers an international perspective of Iberian literatures. Translating New York aims to rethink Iberian literatures through the transatlantic travels of influential writers.The pre-publication version of Translating New York was awarded the 2017 Northeast Modern Language Association Book Award for the best unpublished book-length manuscript on modern language literature.
Del 19 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Postgrowth Imaginaries
New Ecologies and Counterhegemonic Culture in Post-2008 Spain
Inbunden, Engelska, 2018
714 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An Open Access edition of this work is available on Modern Languages Open (https://www.modernlanguagesopen.org)Postgrowth Imaginaries brings together environmental cultural studies and postgrowth economics to examine counterhegemonic narratives and radical cultural shifts sparked by the global financial crisis of 2008. A number of critical voices worldwide have emphasized that in the context of a finite biosphere, constant economic growth is a biophysical impossibility. The problem is not a lack of growth but rather the globalization of an economic system addicted to constant growth, which destroys the ecological planetary systems that support life on Earth while failing to fulfil its social promises. Post-2008 Spain offers an optimal context to investigate these cultural processes, and this book demonstrates that a transition toward what Prádanos calls ‘postgrowth imaginaries’—the counterhegemonic cultural sensibilities that are challenging the growth paradigm in manifold ways—is well underway in the Iberian Peninsula today. Specifically, this book explores how emerging cultural sensibilities in Spain—reflected in fiction and nonfiction writing and film, television programs, photographs and graphic novels, op-eds, web pages, political manifestos, and socioecological movements—are actively detaching themselves from the dominant imaginary of economic growth. By approaching the counterhegemonic cultures of the crisis through environmental criticism, Postgrowth Imaginaries uncovers a whole range of cultural nuances often ignored by Iberian cultural studies.
Del 11 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Cultures of Anyone
Studies on Cultural Democratization in the Spanish Neoliberal Crisis
Häftad, Engelska, 2018
457 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and through Knowledge Unlatched.Cultures of Anyone studies the emergence of collaborative and non-hierarchical cultures in the context of the Spanish economic crisis of 2008. It explains how peer-to-peer social networks that have arisen online and through social movements such as the Indignados have challenged a longstanding cultural tradition of intellectual elitism and capitalist technocracy in Spain. From the establishment of a technocratic and consumerist culture during the second part of the Franco dictatorship to the transition to neoliberalism that accompanied the ‘transition to democracy’, intellectuals and ‘experts’ have legitimized contemporary Spanish history as a series of unavoidable steps in a process of ‘modernization’. But when unemployment skyrocketed and a growing number of people began to feel that the consequences of this Spanish ‘modernization’ had increasingly led to precariousness, this paradigm collapsed. In the wake of Spain’s financial meltdown of 2008, new ‘cultures of anyone’ have emerged around the idea that the people affected by or involved in a situation should be the ones to participate in changing it. Growing through grassroots social movements, digital networks, and spaces traditionally reserved for ‘high culture’ and institutional politics, these cultures promote processes of empowerment and collaborative learning that allow the development of the abilities and knowledge base of ‘anyone’, regardless of their economic status or institutional affiliations.
Del 20 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Contested Identities in Costa Rica
Constructions of the Tico in Literature and Film
Inbunden, Engelska, 2019
2 293 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Costa Rica is a country known internationally for its eco-credentials, dazzling coastlines, and reputation as one of the happiest and most peaceful nations on earth. Beneath this façade, however, lies an exclusionary rhetoric of nationalism bound up in the concept of the tico, as many Costa Ricans refer to themselves. Beginning by considering the very idea of national identity and what this constitutes, this book explores the nature of the idealised tico identity, demonstrating the ways in which it has assumed a white supremacist, Central Valley-centric, patriarchal, heteronormative stance based on colonial ideals. Chapters two and three then go on to consider the literature and films produced that stand in opposition to this normative image of who or what is tico and their creation as vehicles of soft power which aim to question social norms. This book explores protest literature from the 1970s by Quince Duncan, Carmen Naranjo, and Alfonso Chase who narrate their experiences from the margins of society by virtue of their identity as Afro-Costa Rican, feminist, and homosexual authors. Cinema from the twenty-first century is then analysed to demonstrate the nuanced position chosen by national directors Esteban Ramírez, Paz Fábrega, Jurgen Ureña, and Patricia Velásquez to challenge the dominant nation-image as they reinscribe youth culture, a female consciousness, trans identity, and Afro-Costa Rica onto the fabric of the nation.
Del 21 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Transatlantic Studies
Latin America, Iberia, and Africa
Inbunden, Engelska, 2019
2 608 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Transatlantic Studies: Latin America, Iberia, and Africa emerges from, and performs, an ongoing debate concerning the role of transatlantic approaches in the fields of Iberian, Latin American, African, and Luso-Brazilian studies. The innovative research and discussions contained in this volume’s 35 essays by leading scholars in the field reframe the intertwined cultural histories of the diverse transnational spaces encompassed by the former Spanish and Portuguese empires. An emerging field, Transatlantic Studies seeks to provoke a discussion and a reconfiguration of the traditional academic notions of area studies, while critically engaging the concepts of national cultures and postcolonial relations among Spain, Portugal and their former colonies. Crucially, Transatlantic Studies transgresses national boundaries without dehistoricizing or decontextualizing the texts it seeks to incorporate within this new framework.
Del 22 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Women Writing Portuguese Colonialism in Africa
Inbunden, Engelska, 2020
820 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and through Knowledge Unlatched.This book represents the first attempt to query the contribution of women as cultural agents to the colonization, the anti-colonial opposition and the decolonization of territories ruled by Portugal in the African continent between the turn of the twentieth century and the early twenty-first. In contrast to the longstanding scholarship on the subject as regards other European empires, the entanglement of gender and colonialism has been ignored in the Portuguese case. Hence, this book takes a long view, surveying mostly little known historical and literary records that evince how "women" and "colonialism" were discursively constructed at particular points in time in view of a colonialist project that became the reason for being of the fascist authoritarian regime (1933-1974). A cultural studies approach of radical contextualization informs each of the five main chapters, in which documents from a range of disciplines are brought to bear on the main problematic of the female-authored works in focus. The latter are all written in the metropole as a place of colonial return and critical reflection. Beyond recuperating women's voices, this book suggests a story of Portuguese colonialism in the African continent that is anything but Lusotropicalist.
Del 13 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Featuring Post-National Spain. Film Essays.
Häftad, Engelska, 2021
534 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
In the last quarter of the twentieth century a considerable number of Spanish films were involved in the task of essaying the nation, that is, of attempting to make it or make it over, of trying to reshape a national identity inexorably dictated by General Francisco Franco up to his death. The book explores four major issues in this regard: 1) the filmic negotiations of the borders of the nation, focusing particularly on the debated and controversial development of Basque cinema vis-à-vis the films produced in the rest of Spain; 2) the persistence of the old obsession with violence, thought of as an inescapable native trait, in a large amount of post-dictatorial films; 3) the newfound insatiable appetite for cinematic travelling, for going out and coming in through all possible variations of the road and travel movie genres; 4) and the vindication of the mother qua a benign emblem of the land and its people, of the nation. There is a narrative in Spanish cinema, taken as a collective discourse, which ties together these four cinematic topoi and proposes a nation whose specificity must be precisely its impurity—difference within as essence—a hybrid nation located in temporal and spatial rendezvous of past and present, tradition and novelty, centre and margin, inside and outside, on and beyond.
Del 12 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Lost in Transition: Constructing Memory in Contemporary Spain
Häftad, Engelska, 2021
566 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book examines how the political period in Spain following Franco's death, known as the Transición, is being remembered by a group of writers, filmmakers and TV producers born in the sixties and early seventies. Reading against the dominant historical account that celebrates Spain’s successful democratisation, this study reveals how recent television, film and fiction recreate this past from a generational perspective, linking the experience of the Transición to the country’s present political and financial crises. Privileging above all an emotional connection, these artists use personal feelings about the past to analyse and revisit the history of their coming-of-age years. Lost in Transition considers the implications of adopting such a subjective positioning towards history that encourages an unending narrative, always in search of more meaningful and intimate connections with the past. Taking into account recent theoretical approaches to memory studies, this book proposes a new look at the production of memory in contemporary Spain and its close relationship to popular culture, shifting the focus from what is remembered to how the past is recalled affectively to be made part of an ongoing and enduring everyday experience.
Del 15 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Ghost in the Constitution
Historical Memory and Denial in Spanish Society
Häftad, Engelska, 2021
646 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The Ghost in the Constitution offers a reflection on the political use of the concept of historical memory foregrounding the case of Spain. The book analyses the philosophical implications of the transference of the notion of memory from the individual consciousness to the collective subject and considers the conflation of epistemology with ethics. A subtheme is the origins and transmission of political violence, and its endurance in the form of symbolic violence and “negationism” in the post-Franco era. Some chapters treat of specific “traumatic” phenomena such as the bombing of Guernica and the Holocaust.
Del 16 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Peripheral Visions / Global Sounds
From Galicia to the World
Häftad, Engelska, 2021
743 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Galician audio/visual culture has experienced an unprecedented period of growth following the process of political and cultural devolution in post-Franco Spain. This creative explosion has occurred in a productive dialogue with global currents and with considerable projection beyond the geopolitical boundaries of the nation and the state, but these seismic changes are only beginning to be the subject of attention of cultural and media studies. This book examines contemporary audio/visual production in Galicia as privileged channels through which modern Galician cultural identities have been imagined, constructed and consumed, both at home and abroad. The cultural redefinition of Galicia in the global age is explored through different media texts (popular music, cinema, video) which cross established boundaries and deterritorialise new border zones where tradition and modernity dissolve, generating creative tensions between the urban and the rural, the local and the global, the real and the imagined. The book aims for the deperipheralization and deterritorialization of the Galician cultural map by overcoming long-established hegemonic exclusions, whether based on language, discipline, genre, gender, origins, or territorial demarcation, while aiming to disjoint the center/periphery dichotomy that has relegated Galician culture to the margins. In essence, it is an attempt to resituate Galicia and Galician studies out of the periphery and open them to the world.
Del 17 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Translating New York
The City's Languages in Iberian Literatures
Häftad, Engelska, 2021
651 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The cultural production of Spanish-speaking New York is closely linked to the Caribbean and to Latin America at large, but the city also plays a pivotal role in the work of a host of authors from the Iberian Peninsula, writing in Spanish, Catalan, and English. In many cases, their New York City texts have marked their careers and the history of their national literatures. Drawing from a variety of genres, Translating New York recovers cultural narratives occluded by single linguistic or national literary histories, and proposes that reading these texts through the lens of translation unveils new pathways of cultural circulation and influence. Looking beyond representations of the city's physical space, Translating New York suggests that travel to the city and contact with New York's multilingual setting ignited a heightened sensitivity towards both the verbal and non-verbal languages of the city, garnering literary achievement and aesthetic innovation. Analyzing the novels, poetry, and travel narratives of Felipe Alfau, José Moreno Villa, Julio Camba, and Josep Pla, this book uncovers an international perspective of Iberian literatures. Translating New York aims to rethink Iberian literatures through the transatlantic travels of influential writers.The pre-publication version of Translating New York was awarded the 2017 Northeast Modern Language Association Book Award for the best unpublished book-length manuscript on modern language literature.
Del 18 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Anti-Empire: Decolonial Interventions in Lusophone Literatures
Häftad, Engelska, 2021
694 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and through Knowledge Unlatched.Anti-Empire explores how different writers across Lusophone spaces have engaged with imperial and colonial power at its various levels of domination, while imagining alternatives to dominant discourses pertaining to race, ethnicity, culture, gender, sexuality, and class. Guided by a theoretically eclectic approach ranging from Psychoanalysis, Deconstruction, Postcolonial Theory, Queer Theory, and Critical Race Studies, Empire is explored as a spectrum of contemporary global power inaugurated by European expansion and propagated in the postcolonial present through economic, cultural, and political forces. Through the texts analysed, Anti-Empire offers in-depth interrogations of contemporary power in terms of racial politics, gender performance, socio-economic divisions, political structures, and the intersections of these facets of domination and hegemony. By way of grappling with Empire’s discursive field and charting new modes of producing meaning in opposition to that of Empire, the texts read from Brazil, Cabo Verde, East Timor, Portugal, and São Tomé and Príncipe open new inquiries for Postcolonial and Decolonial Studies while contributing theoretical debates to the study of Lusophone cultures.
Del 14 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Dramatized Societies: Quality Television in Spain and Mexico
Häftad, Engelska, 2021
566 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Over the last decade Spain and Mexico have both produced an extraordinary wealth of television drama. Drawing on both national practices of production and reception and international theories of textual analysis this book offers the first study of contemporary quality TV drama in two countries where television has displaced cinema as the creative medium that shapes the national narrative. As dramatized societies, Spain and Mexico are thus at once reflected and refracted by the new series on the small screen.
Del 23 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Iberian and Translation Studies
Literary Contact Zones
Inbunden, Engelska, 2021
662 kr
Skickas
Iberian and Translation Studies: Literary Contact Zones offers fertile reflection on the dynamics of linguistic diversity and multifaceted literary translation flows taking place across the Iberian Peninsula. Drawing on cutting-edge theoretical perspectives and on a historically diverse body of case studies, the volume’s sixteen chapters explore the key role of translation in shaping interliterary relations and cultural identities within Iberia. Mary Louise Pratt’s contact zone metaphor is used as an overarching concept to approach Iberia as a translation(al) space where languages and cultural systems (Basque, Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish) set up relationships either of conflict, coercion, and resistance or of collaboration, hospitality, and solidarity.In bringing together a variety of essays by multilingual scholars whose conceptual and empirical research places itself at the intersection of translation and literary Iberian studies, the book opens up a new interdisciplinary field of enquiry: Iberian translation studies. This allows for a renewed study of canonical authors such as Joan Maragall, Fernando Pessoa, Camilo José Cela, and Bernardo Atxaga, and calls attention to emerging bilingual contemporary voices. In addition to addressing understudied genres (the entremez and the picaresque novel) and the phenomena of self-translation, indirect translation, and collaborative translation, the book provides fresh insights into Iberian cultural agents, mediators, and institutions.
Del 24 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Moving Verses
Poetry on Screen in Argentine Cinema
Inbunden, Engelska, 2021
2 293 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
From Wild Tales to Zama, Argentine cinema has produced some of the most visually striking and critically lauded films of the 2000s. Argentina also boasts some of the most exciting contemporary poetry in the Spanish language. What happens when its film and poetry meet on screen? Moving Verses studies the relationship between poetry and cinema in Argentina. Although both the “poetics of cinema” and literary adaptation have become established areas of film scholarship in recent years, the diverse modes of exchange between poetry and cinema have received little critical attention. The book analyses how film and poetry transform each another, and how these two expressive media behave when placed into dialogue. Going beyond theories of adaptation, and engaging critically with concepts around intermediality and interdisciplinarity, Moving Verses offers tools and methods for studying both experimental and mainstream film from Latin America and beyond. The corpus includes some of Argentina’s most exciting and radical contemporary directors (Raúl Perrone, Gustavo Fontán) as well as established modern masters (María Luisa Bemberg, Eliseo Subiela), and seldom studied experimental projects (Narcisa Hirsch, Claudio Caldini). The critical approach draws on recent works on intermediality and “impure” cinema to sketch and assess the many and varied ways in which directors “read” poetry on screen.
Del 20 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Contested Identities in Costa Rica
Constructions of the Tico in Literature and Film
Häftad, Engelska, 2022
615 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Costa Rica is a country known internationally for its eco-credentials, dazzling coastlines, and reputation as one of the happiest and most peaceful nations on earth. Beneath this façade, however, lies an exclusionary rhetoric of nationalism bound up in the concept of the tico, as many Costa Ricans refer to themselves. Beginning by considering the very idea of national identity and what this constitutes, this book explores the nature of the idealised tico identity, demonstrating the ways in which it has assumed a white supremacist, Central Valley-centric, patriarchal, heteronormative stance based on colonial ideals. Chapters two and three then go on to consider the literature and films produced that stand in opposition to this normative image of who or what is tico and their creation as vehicles of soft power which aim to question social norms. This book explores protest literature from the 1970s by Quince Duncan, Carmen Naranjo, and Alfonso Chase who narrate their experiences from the margins of society by virtue of their identity as Afro-Costa Rican, feminist, and homosexual authors. Cinema from the twenty-first century is then analysed to demonstrate the nuanced position chosen by national directors Esteban Ramírez, Paz Fábrega, Jurgen Ureña, and Patricia Velásquez to challenge the dominant nation-image as they reinscribe youth culture, a female consciousness, trans identity, and Afro-Costa Rica onto the fabric of the nation.
Del 29 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Migrant Frontiers
Race and Mobility in the Luso-Hispanic World
Inbunden, Engelska, 2023
2 062 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book examines today’s massive migrations between Global South and Global North in light of Spain and Portugal’s complicated colonial legacies. It offers unique material on Spanish-speaking and Lusophone Africa in conjunction to transatlantic and transpacific perspectives encompassing the Americas, Asia, and the Caribbean. For the first time, these are brought together to explore how movement within and beyond these former metropoles came to define the Iberian Peninsula. The collection is composed of papers that study human mobility in Spanish-speaking or Lusophone contexts from a myriad of approaches. The project thus sheds critical light on migratory movement within the Luso-Hispanic world, and also beyond its traditional geo-linguistic parameters, through an eclectic and inter-disciplinary collection of essays, traversing anthropology, literary studies, theater, and popular culture. Beyond focusing solely on the geo-political limits of Peninsular space, several essays interrogate the legacies of Iberian colonial projects in a global perspective, and how the discursive underpinnings of these impact the politics of migration in the broader Luso-Hispanic world.
Del 25 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Empire Found
Racial Identities and Coloniality in Twenty-First Century Portuguese Popular Cultures
Inbunden, Engelska, 2023
521 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library as part of the Opening the Future project with COPIM.Empire Found: Racial Identities and Coloniality in Twenty-First Century Portuguese Popular Cultures examines how the discourses and narratives of Portuguese imperial exceptionalism and Portuguese racial identity, developed during the last centuries of Portuguese settler colonialism continue to inform an array of cultural production and consumption in the four decades since decolonization. By examining a range of contemporary popular cultural production (literature, football, musical production, and celebrity culture) in critical conversation with intellectual production of the nineteenth and twentieth centuries, Empire Found examines how narratives of Portuguese racial hybridity and indeterminacy operate alongside ongoing structures of coloniality and white supremacy in the realms of cultural production. I argue that these implied or overt historical dialogues carried out through cultural production are integral to the very reproduction of the Portuguese nation-state apparatus, as well as its racial structures and claims to whiteness in the wake of decolonization and marginal integration into the European Union.
Del 30 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Currency of Cultural Patrimony: The Spanish Golden Age
Inbunden, Engelska, 2024
2 015 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The Spanish Golden Age, a cultural narrative that has developed and over four centuries, remains a key element of how Spaniards articulate cultural identities, both within Spain and to the outside world. The Currency of Cultural Patrimony examines the development of this narrative by artists, intellectuals, historians, academics, and institutions. By defining the Spanish Golden Age as a diachronic problem, it examines several of Spain’s most canonical golden-age literary narratives (including Don Quixote, Fuenteovejuna, and Las mocedades del Cid) as texts whose institutionalization, mediation, and commercialization over the course of four hundred years inform their meaning both for contemporary Spaniards and for the field of Hispanic Studies around the world. Spain’s persistent deployment of this cultural patrimony as the canonical epicentre of a national literary tradition has stimulated diverse and often contradictory interpretations, the cumulative effect of which informs their reception by each new generation of Spaniards. This book’s analysis of how this patrimony is interpreted according to both tradition and current circumstances illuminates new angles from which scholars can approach some of Hispanism’s most persistent and vexing questions, including the growing divide between popular and academic understandings of the Spanish nation’s “classics.”
Del 21 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Transatlantic Studies
Latin America, Iberia, and Africa
Häftad, Engelska, 2023
727 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Transatlantic Studies: Latin America, Iberia, and Africa emerges from, and performs, an ongoing debate concerning the role of transatlantic approaches in the fields of Iberian, Latin American, African, and Luso-Brazilian studies. The innovative research and discussions contained in this volume’s 35 essays by leading scholars in the field reframe the intertwined cultural histories of the diverse transnational spaces encompassed by the former Spanish and Portuguese empires. An emerging field, Transatlantic Studies seeks to provoke a discussion and a reconfiguration of the traditional academic notions of area studies, while critically engaging the concepts of national cultures and postcolonial relations among Spain, Portugal and their former colonies. Crucially, Transatlantic Studies transgresses national boundaries without dehistoricizing or decontextualizing the texts it seeks to incorporate within this new framework.
Del 26 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Daring Adaptations, Creative Failures and Experimental Performances in Iberian Theatre
Inbunden, Engelska, 2023
2 062 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
In this volume, we are particularly interested in approaching theatre and performance as a dynamic and evolving practice of continuous change, regeneration and cultural mobility. Neither the dramatic texts nor their stage versions should be viewed as finished products but as creative processes in the making. Their richness lies in their unfinished and never-ending potential energy and their openness to constant revision, rehearsal, revival, and collective enterprise. This edited collection aims to create a dialogue on the artistic processes implicated in the various ways of working with the play text, the staging practices, the way audiences and critical reception can impact a production, and the many lives of Iberian theatre beyond the page or the stage. That is, its cultural and social legacies.
Del 28 - Contemporary Hispanic and Lusophone Cultures
Feeling Sick: The Early Years of AIDS in Spain
Inbunden, Engelska, 2023
672 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library as part of the Opening the Future project with COPIM.The earliest traceable accounts of the AIDS outbreak in Spain began to emerge during its political transition to democracy, with small clusters of cases appearing as early as 1981. HIV/AIDS would go on to shape Spain throughout its pivotal period as a fledgling democracy, underpinning the cultural explosions of the Movida, a sharp rise in intravenous drug use, and the struggles of a coalescing LGBT+ community. Feeling Sick: The Early Years of HIV/AIDS in Spain examines the cultural history of these early years of HIV/AIDS in Spain as it has been told through television and print media, ephemeral products of visual culture, fiction film, and the so-called risk groups that lived through the epidemic. The book draws on the work of Raymond Williams to characterize this emergent period within a structure of “feeling sick” and thus defined by discordant voices, disagreement, and meaning-making in a period of history in formation. Through close readings of Spanish visual culture and media alongside analysis of historical and medical documents, it asserts that a structure of feeling sick begins to coalesce around the emergence of HIV/AIDS and traces out a distinctive sense of living through history as it unfolds. By critically evaluating a selection of cultural materials, this book claims that the earliest years of the HIV/AIDS epidemic in Spain reveal common fears about global connectivity, the proliferation of vulnerable ties to others, and the potential of cultural and physical contaminations. Ultimately, Feeling Sick challenges the dominant narratives in which life and disease are seen as separate and unequal, and in which illness is only destructive and devastating. An Open Access edition of this book is available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library as part of the Opening the Future project with COPIM.