Crusade Texts in Translation – serie
Visar alla böcker i serien Crusade Texts in Translation. Handla med fri frakt och snabb leverans.
81 produkter
81 produkter
Inbunden, Engelska, 2025
2 474 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Swan Knight texts provide an imaginary tale of the ancestry of Godfrey of Bouillon, first ruler of Jerusalem in the kingdom of Outremer. They form the opening section of the Old French Crusade Cycle, leading up to the fictionalised account of the crusade in the Chanson d’Antioche, Chanson des Chétifs and Chanson de Jérusalem. They comprise six stories: two versions of the childhood of Godfrey’s fictional ancestor, the Swan Knight, in the Elioxe and the Béatrix; his battles with the Saxons and marriage to Béatris in the Chevalier au Cygne; his death in the Fin d’Elias; the childhood of Godfrey and introduction of his counterpart Cornumarant in the Enfances Godefroi; and the Retour de Cornumarant, linking the story of the Swan Knight to the central trilogy of the Cycle.This is the first translation of all six texts into English. The introduction covers the sources, manuscripts, context and later developments of the text culminating in Wagner’s Lohengrin. There is a full list of characters and places as well as brief notes on and summaries of the texts.The translations are designed to make the beginning of the Cycle accessible to modern readers with an interest in the history and literature of the crusades and/ or in folklore. They open up a vast medieval panorama populated by fairy brides and evil grandmothers, children turned into swans and back into humans, knights defending maidens and lecherous squires doing the opposite, scheming abbots and Saracen princes, taking place in an imaginary universe stretching from London to Mecca by way of Boulogne and Bouillon.
Inbunden, Engelska, 2020
2 474 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Ibn al-Furat (d. 1405) is an understudied Mamluk historian, whose materials for the period of the later Crusades is unique. While sections of his history for the period prior to 1277 have been translated, later sections have not. His text provides both an overview and a critique of earlier historians, and supplies us with a large number of unique documents, treaties, and intimate discussions that are not to be found elsewhere. This translation provides a continuous narrative from 1277 until the assassination of al-Malik al-Ashraf in 1293, with selections from Ibn al-Furat's later entries concerning the Crusades until 1365.
Inbunden, Engelska, 2022
1 944 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This volume will provide the first English translation of Ralph Niger’s critical reflection on military pilgrimage, written in the late 1180s in response to the calling of the Third Crusade. Long known to scholars as early and highly idiosyncratic critique of crusading, On Warfare and the Threefold Path of the Jerusalem Pilgrimage provides a sustained reflection on penance, the meaning of Jerusalem, and the challenges of military expeditions to the Levant. After the fall of Jerusalem in 1187, Ralph resisted the calls to crusade and instead exhorted Christians to look inward and build Jerusalem in their hearts. Throughout the four books of the work, Ralph looks to scripture for precedents for crusading and finds none. However, by ranging widely over examples of Old Testament violence and considering the Heavenly and Earthly Jerusalem together, On Warfare offers a unique perspective on how the Bible informed contemporary views of the Crusades. Methodically examining pilgrimage through the lens of scripture, Ralph surveys the entire semantic field of crusading, and concludes that Christian knights could do more good by staying home than going on a military adventure to the Holy Land.
Inbunden, Engelska, 2023
2 286 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This is the first translation of the Hystoria de via or ‘Monte Cassino Chronicle,’ one of the few surviving crusader sources from Southern Italy, where it was probably compiled (partly from known sources) between the 1130s and 1140s. The chronicle’s original sections offer new and fresh insight on the knowledge and reception of the First Crusade in Southern Italy, and the devotional and pilgrimage practices which surrounded it. The introduction contextualises the chronicle in the environment which produced it, discussing the historiographical tradition at Montecassino, the likely sources for the Hystoria, and its significance as an original source. The introduction also comments extensively on the theological framework of the Hystoria, which offers an intensely religious view of the crusade as pilgrimage, and insists particularly on the primacy of violence in its vision of Christian devotional practice, and the crusade as continuous movement through suffering for the pilgrims. The translation, which is both faithful to the text and highly readable, is accompanied by detailed references and a full commentary.The volume makes an important addition to the canon of crusader sources and provides a little-known example for specialists of the literature of pilgrimage in the Middle Ages.
Inbunden, Engelska, 2024
2 474 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
William of Tyre’s monumental twelfth-century history of the First Crusade and the Latin Kingdom of Jerusalem inspired a rich series of interrelated Old French continuations that proved very popular in the later Middle Ages. In contrast to the thriving literary afterlife that William’s work enjoyed in the vernacular, however, only one continuation of the text is known to have survived in Latin, the language in which William himself wrote.Completed in the early thirteenth century by an unknown ecclesiastical writer in England, this so-called Latin Continuation of William of Tyre picks up the threads of William’s narrative soon after it breaks off in 1184 and goes on to provide a detailed account of the Muslimconquest of Jerusalemin 1187 and the subsequent Third Crusade. Drawing on a range of other written sources, the anonymous continuator of William’s work nevertheless offers a unique contemporary perspective on the tumultuous events of the 1180s and early 1190s and on the crusaders’ failure to recover Jerusalem.For the first time ever, this book provides a complete English translation of the Latin Continuation, together with a new critical edition of the text which, unlike the previous edition of 1934, incorporates both extant manuscripts. Written with both students and researchers in mind, the edition and translation are accompanied by a full critical apparatus, explanatory notes, and a detailed new discussion of the text in the introduction.
Häftad, Engelska, 2020
740 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This volume provides the first comprehensive English translation, with a substantial introduction and notes, of the writings of Caffaro of Genoa, as well as related texts and documents on Genoa and the crusades. The majority of early crusading historiography is from a northern European and clerical perspective. Here is a very different voice, one with a more secular, Mediterranean tone. To see the similarities and differences with the mainstream sources offers an exciting new dimension to our understanding of the reception of crusading ideas in the Mediterranean and, given Genoa’s prominence in the commercial world, can help to illuminate the complex and controversial relationship between holy war and financial gain. Caffaro’s main composition, the ’Annals’ of Genoa, began with the First Crusade and extended down to 1163. It also covers the city’s dealings with the Papacy, the German Empire, Sicily, Muslim Spain, and Pisa, as well as the development of Genoa itself. Sections from Caffaro’s continuators take the story down to the Third Crusade. Caffaro’s two other texts are exclusively about the crusades: ’The Liberation of the Cities of the East’ and ’The Capture of AlmerÃa and Tortosa’, while associated with him but of a later date is the ’Short History of Jerusalem’. Alongside these narratives are a number of charters and letters that relate to, and complement, the main texts. These relate to matters such as Genoese privileges in the Holy Land and form a valuable resource in their own right. Placed alongside Caffaro’s narratives they can show the blend of commercial energy, civic pride and religious conviction that were the basis of Genoese activity in the complex world of the medieval Mediterranean.
Häftad, Engelska, 2020
740 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Old-French Chanson d'Antioche has long intrigued historians and literary scholars. Unusually among epic poems, it follows closely a well documented historical event - the First Crusade - and appears to include substantial and genuine historical content. At one time it was believed to be based on an account by an eye-witness, 'Richard the Pilgrim'. Carol Sweetenham and Susan Edgington have combined forces to investigate such claims, and their findings are set out in a comprehensive introduction which, firstly, examines the textual history of the poem from its possible oral beginnings through several re-workings to its present form, achieved early in the thirteenth century. A second chapter assesses the Chanson's value as a source for the crusade, and a third considers its status as a literary text. A complete prose translation follows, the first in English and based on the definitive edition. The Chanson is revealed as a lively narrative, with tales of chivalry, villainy, and even episodes of humour. There are extensive footnotes to the translation, and an appendix provides supplementary material from a different manuscript tradition. There is also a cast list of heroes and villains with biographical information for the 'real' ones and literary analogues for the fictional characters. The Chanson d'Antioche can now be read for enjoyment, and for a whole new perspective on crusading in the twelfth and thirteenth centuries.
Häftad, Engelska, 2020
662 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This is the first full translation of Marino Sanudo Torsello's Secreta fidelium Crucis to be made into English. The work itself is a piece of crusading propaganda following the fall of Acre in 1291, written between 1300 and 1321, but it includes much of historical relevance along with interesting observations on the early history of Jerusalem and the Crusader Kingdom. The translation is based upon the text edited by Jacques Bongars in 1611. There is an introduction that contextualises the book, its author, his sources and his audience. The notes provide essential information to clarify internal textual references and allusions, as well as the role of Biblical references in Sanudo's grand design. The index is designed to make this detailed text usable and accessible. In this, his major work, Sanudo advocated the conquest of Egypt as the means to regain Jerusalem for the Latins and worked through his points with considerable detail alongside references to 13th-century Mediterranean history, especially involving Louis IX of France and Charles of Anjou, king of Naples. Books I and II give considerable detailed discussion of the concept, plan and costs of his proposed crusade. Book III provides an outline history of the crusades and the crusader states. It is derived from a wide-reading of other sources especially of William of Tyre, and, for events after 1184 on the Eracles, the letters of James of Vitry, and Sanudo's own experiences in the east. Throughout, the work contains a staggering amount of cartographical, ethnographical, geographical, and nautical information, as well as numerous unique insights into historical events and personalities of the late 13th century, not only in Outremer but in Western Europe.
Inbunden, Engelska, 2020
2 474 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book is the first translated and annotated edition of Ibn Naẓīf’s Al-Tā’rīkh al-Manṣūrī. Totalling 227 folios, the manuscript is a unique and valuable source full of historical accounts and anecdotes. The documents include two letters by the Emperor Frederick II in Arabic, as well as the only mention of the Albigensian Crusade in the Arabic language. Other notable material includes Ibn Naẓīf’s notes concerning the rivalries between the various Ayyūbids and the wars against Jalāl al-Dīn Mangubirtī, descriptions of the Ayyūbids in Yemen, and notes on the destruction of the Sicilian Muslims and the defeats of the Spanish Muslims. Containing an extensive historical introduction, this book will appeal to scholars and students interested in the later Crusader and middle Ayyūbid periods.
Häftad, Engelska, 2022
740 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book is the first translated and annotated edition of Ibn Naẓīf’s Al-Tā’rīkh al-Manṣūrī. Totalling 227 folios, the manuscript is a unique and valuable source full of historical accounts and anecdotes. The documents include two letters by the Emperor Frederick II in Arabic, as well as the only mention of the Albigensian Crusade in the Arabic language. Other notable material includes Ibn Naẓīf’s notes concerning the rivalries between the various Ayyūbids and the wars against Jalāl al-Dīn Mangubirtī, descriptions of the Ayyūbids in Yemen, and notes on the destruction of the Sicilian Muslims and the defeats of the Spanish Muslims. Containing an extensive historical introduction, this book will appeal to scholars and students interested in the later Crusader and middle Ayyūbid periods.
Häftad, Engelska, 2020
662 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The chronicle of Arnold, Abbot of the monastery of St John of Lübeck, is one of the most important sources for the history of Germany in the central Middle Ages, and is also probably the major source for German involvement in the Crusades. The work was intended as a continuation of the earlier chronicle of Helmold of Bosau, and covers the years 1172–1209, in seven books. It was completed soon after the latter date, and the author died not long afterwards, and no later than 1214. It is thus a strictly contemporary work, which greatly enhances its value.Abbot Arnold’s very readable chronicle provides a fascinating glimpse into German society in the time of the Emperor Frederick Barbarossa and his immediate successors, into a crucial period of the Crusading movement, and also into the religious mentality of the Middle Ages.
Häftad, Engelska, 2022
662 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
In the first quarter of the thirteenth century, an anonymous Flemish writer set in writing, in Old French, a chronicle of Normandy, England, Flanders and northern France. It ranged from the arrival of the Vikings in Normandy to the early years of the reign of King Henry III of England, ending with an account of the translation of the relics of St Thomas Becket to their magnificent new shrine in Canterbury Cathedral in 1220. Along the way, it adopted and formed part of a tradition of writing of the history of the dukes of Normandy and kings of England, a tradition which had developed in Latin in the eleventh and twelfth centuries, and then continued in Old French. The work is famous for vibrant and informed description of the reign of King John, in particular the period of baronial reaction, Magna Carta, ensuing civil war and the nearly-successful invasion of England by Louis, heir to the kingdom of France. Flanders supplied troops to both sides, and this Flemish author sees these events in close detail, and from the Flemish, not the French or English, point of view. He may himself have been an eyewitness, directly involved, but if not he would have known many who had fought and died in this conflict.Janet Shirley’s translation of this chronicle, the first into English, brings the work of the Anonymous of Béthune to a new audience in this volume, accompanied by an introduction and historical notes by Paul Webster.
Häftad, Engelska, 2020
662 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Libellus de expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum (or Little Book about the Conquest of the Holy Land by Ṣalāḥ al-Dīn) is the most substantial contemporary Latin account of the conquest of the Kingdom of Jerusalem in 1187. Seemingly written by a churchman who was in Jerusalem itself when the city was besieged and captured, the Libellus fuses historical narrative and biblical exegesis in an attempt to recount and interpret the loss of the Holy Land, an event that provoked an outpouring of grief throughout western Christendom and sparked the Third Crusade. This book provides an English translation of the Libellus accompanied by a new, comprehensive critical edition of the Latin text and a detailed study in the introduction.
Inbunden, Engelska, 2021
2 474 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Achieved at the height of the Crusades, the Christian conquests of Santarém in 1147 by King Afonso I, and of Alcácer do Sal in 1217 by Portuguese forces and northern European warriors on their way by sea to Palestine, were crucial events in the creation of the independent kingdom of Portugal. The two texts presented here survive in their unique, thirteenth-century manuscript copies appended to a codex belonging to one of Europe’s most important monastic library collections accumulated in the Cistercian abbey of Alcobaça, founded c. 1153 by Bernard of Clairvaux. Accompanied by comprehensive introductions and here translated into English for the first time, these extraordinary texts are based on eyewitness testimony of the conquests. They contain much detail for the military historian, including data on operational tactics and the ideology of Christian holy war in the twelfth and early thirteenth centuries. Literary historians too will be delighted by the astonishing styles deployed, demonstrating considerable authorial flamboyance, flair and innovation. While they are likely written by Goswin of Bossut, the search for authorship yields an impressive array of literary friends and associates, including James of Vitry, Thomas of Cantimpré, Oliver of Paderborn and Caesarius of Heisterbach.
Häftad, Engelska, 2023
676 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Achieved at the height of the Crusades, the Christian conquests of Santarém in 1147 by King Afonso I, and of Alcácer do Sal in 1217 by Portuguese forces and northern European warriors on their way by sea to Palestine, were crucial events in the creation of the independent kingdom of Portugal. The two texts presented here survive in their unique, thirteenth-century manuscript copies appended to a codex belonging to one of Europe’s most important monastic library collections accumulated in the Cistercian abbey of Alcobaça, founded c. 1153 by Bernard of Clairvaux. Accompanied by comprehensive introductions and here translated into English for the first time, these extraordinary texts are based on eyewitness testimony of the conquests. They contain much detail for the military historian, including data on operational tactics and the ideology of Christian holy war in the twelfth and early thirteenth centuries. Literary historians too will be delighted by the astonishing styles deployed, demonstrating considerable authorial flamboyance, flair and innovation. While they are likely written by Goswin of Bossut, the search for authorship yields an impressive array of literary friends and associates, including James of Vitry, Thomas of Cantimpré, Oliver of Paderborn and Caesarius of Heisterbach.
Inbunden, Engelska, 2024
2 013 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Christian, Greek-speaking Byzantine empire was placed rather uneasily between western Christendom and the Islamic world during the Crusade era. Like all historical topics – particularly medieval – sources on the crusades give a variety of perspectives and accounts, but Byzantine writers provide a unique outlook on these crucial events.Byzantine Sources for the Crusades, 1095–1204 brings together important sources on the Crusades into one volume. The texts translated here include established accounts, such as selections from Anna Komnene’s description of the passage of the First Crusade in 1096–8, John Kinnamos' writings on the Second Crusade and Niketas Choniates’ studies on the Second and Third Crusades, particularly covering the passage of German emperor Frederick I Barbarossa during the latter. However, less well-known accounts are also translated and provided, such as Zonaras' and the contemporary letters of the archbishop of Ohrid during the First Crusade, various poems and speeches recorded throughout the reigns of John II and Manuel I Komnenos and smaller accounts about crusaders passing through the Byzantine Empire.This book covers up to the Fourth Crusade, in which Niketas Choniates was an eye-witness to the Siege of Constantinople in 1204 and later a refugee in Nicaea, writing a series of speeches about the capture of the Byzantine capital and rallying the Byzantines to recovery the city from the newly created Latin Empire.This book will appeal to scholars and students alike studying the era of the Crusades in the East and the perspectives and accounts of Byzantine writers both at the time and after, as well as all those interested in the history of the Byzantine Empire in the 11th, 12th, and 13th centuries.
Häftad, Engelska, 2019
740 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The legend of Prester John has received much scholarly attention over the last hundred years, but never before have the sources been collected and coherently presented to readers. This book now brings together a fully-representative set of texts setting out the many and various sources from which we get our knowledge of the legend. These texts, spanning a time period from the Crusades to the Enlightenment, are presented in their original languages and in English translation (for many it is the first time they have been available in English). The story of the mysterious oriental leader Prester John, ruler of a land teeming with marvels who may come to the aid of Christians in the Levant, held an intense grip on the medieval mind from the first references in twelfth-century Crusader literature and into the early-modern period. But Prester John was a man of shifting identity, being at different times and for different reasons associated with Chingis Khan and the Mongols, with the Christian kingdom of Ethiopia, with China, Tibet, South Africa and West Africa. In order to orient the reader, each of these iterations is explained in the comprehensive introduction, and in the introductions to texts and sections. The introduction also raises a thorny question not often considered: whether or not medieval audiences believed in the reality of Prester John and the Prester John Letter. The book is completed with three valuable appendices: a list of all known references to Prester John in medieval and early modern sources, a thorough description of the manuscript traditions of the all-important Prester John Letter, and a brief description of Prester John in the history of cartography.
Inbunden, Engelska, 2001
2 300 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Guillaume de Machaut, a man famous for both his poetry and his musical compositions, wrote his Prise d’Alexandrie (or Capture of Alexandria) just a few years after the death of his hero, King Peter I of Cyprus (1359-69). It is a verse history of Peter’s reign, and was Machaut’s last major literary work. Peter’s ancestors had ruled the island of Cyprus since the 1190s, and in 1365 Peter gained notoriety throughout western Europe as leader of a crusading expedition which captured the Egyptian port of Alexandria. His forces, however, were unable to retain control, and Peter was left with a war against the Egyptian sultan. It was his increasingly desperate measures to continue the struggle and carry opinion with him that resulted in his murder in 1369. Machaut relied on information relayed by French participants in Peter’s wars, but although he was not an eyewitness of these events, his account is independent of other narratives of the reign which were written in Cyprus apparently under the auspices of the king’s heirs.
Inbunden, Engelska, 2001
2 123 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Saladin is perhaps the one and only Muslim ruler who emerges with any clarity in standard tales and histories of the Crusades; this is a translation of Baha’ al-Din Ibn Shaddad’s account of his life and career. Ibn Shaddad (1144-1234) was clearly a great admirer of Saladin and was a close associate of his, serving as his qadi al-’askar (judge of the army), from 1188 until Saladin’s death in 1193. His position and his access to information make this an authoritative and essential source for Saladin’s career, while his personal relationship with the sultan adds a sympathetic and moving element to the account of his final years. Aside from its inherent value as a source for the history of Egypt and the Middle East, it therefore provides a much-needed complement and corrective to the widely-known Latin accounts of the Crusades and the Latin Kingdom of Jerusalem in the 12th century. The present translation is based on a fuller edition of the text than that used in the previous 19th-century translation, and takes into account the translator’s readings of the earliest manuscript of the work, dated July 1228.
Inbunden, Engelska, 2003
2 201 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The 'Book of Deeds' is the first known autobiography by a Christian king. Its author was James I of Aragon (1213-76), known as 'The Conqueror', one of the great political figures of 13th-century Europe and a successful crusader. In his 'Deeds', James describes the turbulent years of his minority, the thrilling capture of Majorca, the methodical conquest of the kingdom of Valencia, the reconquest of the kingdom of Murcia after Castile had failed to hold it, and many of the important events of his reign. While crusade and conquest of Spanish territory from the Muslims and Christian-Muslim relations on the frontier are central features of the account, the 'Deeds' are also a treasure trove of information on the image, power and purpose of monarchy, loyalty and bad faith in the feudal order, the growth of national sentiment, and medieval military tactics. At the same time, the book presents a unique insight into the mind of a medieval ruler, the supreme example we possess of the fears and ambitions of a man at the very centre of events.
Häftad, Engelska, 2000
656 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Song of the Cathar Wars is the first translation into English of the Old Provençal Canso recounting the events of the years 1204-1218 in Southern France. In an effort to extirpate the Cathar heresy, Pope Innocent III launched what is now known as the Albigensian Crusade, but it was fiercely resisted by the lords and people of the Languedoc, if in the end in vain. This ’song’ was written in two parts, the first by William of Tudela, a supporter of the crusade; the second by an anonymous continuer, wholeheartedly in sympathy with the southerners, although not with the heretics themselves. It stands as a historical source of great importance, not least because it depicts the side that lost. The poem is also a skilful, dramatic and often impassioned composition, evoking the brilliant world of landed knights and the glories and bloody realities of battle. Janet Shirley is an award-winning translator of works on the French Middle Ages. Other publications by her include the Song of Roland and, in this Crusade Texts in Translation series, Crusader Syria in the 13th Century and, with Peter Edbury, Guillaume de Machaut: The Conquest of Alexandria.
Inbunden, Engelska, 2005
2 000 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This is the first English translation of Robert the Monk's Historia Iherosolimitana, a Latin prose chronicle describing the First Crusade. In addition to providing new and unique information on the Crusade (Robert claims to have been an eyewitness of the Council of Clermont in 1095), its particular interest lies in the great popularity it enjoyed in the Middle Ages. The text has close links with the vernacular literary tradition and is written in a racy style which would not disgrace a modern tabloid journalist. Its reflection of contemporary legends and anecdotes gives us insights into perceptions of the Crusade at that time and opens up interesting perspectives onto the relationship of history and fiction in the twelfth century. The introduction discusses what we know about Robert, his importance as a historical source and his place in the literary tradition of the First Crusade.
Häftad, Engelska, 2001
656 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This is a translation of the Itinerarium Peregrinorum et Gesta Regis Ricardi, a contemporary chronicle of the Third Crusade, 1187-1192. Told from the viewpoint of the European crusaders, it recounts the fall of the crusader kingdom of Jerusalem to Saladin in 1187 and the subsequent expeditions to recover it, led by the Emperor Frederick I, King Philip II of France and King Richard I of England, the Lionheart". This is the most comprehensive account of the crusade. Much of the account is from eyewitness sources and provides vivid and colourful details of the great campaigns. The translator gives background details of the events described, comparing this account with other accounts from Europe, the Christians of the Holy Land and Muslim writers. She also sets out the evidence for the authorship and sources of the chronicle.
Inbunden, Engelska, 2002
2 137 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This selection of over 200 texts, nearly all appearing for the first time in English translation, provides a close-up look at the crusades against the Hussite heretics of 15th-century Bohemia, from the perspective of the official Church - or at their struggles for religious freedom, from the Hussites' own point of view. It also throws light on the meaning of the crusading movement and on the nature of warfare in the late Middle Ages. There is no single documentary account of the conflict, but the riveting events can be reconstructed from a wide range of contemporary sources: chronicles, sermons, manifestos, songs, bulls, imperial correspondence, military and diplomatic communiqués, liturgy, military ordinances, trade embargos, epic poems, letters from the field, Jewish documents, speeches, synodal proceedings, and documents from popes, bishops, emperors and city councils. These texts reveal the zeal and energy of the crusaders but also their deep disunity, growing frustration and underlying fears - and likewise the heresy, determination and independence of the Hussites. Five times the cross was preached and the vastly superior forces of the official church and the empire marched into Bohemia to suppress the peasant armies. Five times they were humiliated and put to flight.
Inbunden, Engelska, 2011
2 537 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This is the first full translation of Marino Sanudo Torsello's Secreta fidelium Crucis to be made into English. The work itself is a piece of crusading propaganda following the fall of Acre in 1291, written between 1300 and 1321, but it includes much of historical relevance along with interesting observations on the early history of Jerusalem and the Crusader Kingdom. The translation is based upon the text edited by Jacques Bongars in 1611. There is an introduction that contextualises the book, its author, his sources and his audience. The notes provide essential information to clarify internal textual references and allusions, as well as the role of Biblical references in Sanudo's grand design. The index is designed to make this detailed text usable and accessible. In this, his major work, Sanudo advocated the conquest of Egypt as the means to regain Jerusalem for the Latins and worked through his points with considerable detail alongside references to 13th-century Mediterranean history, especially involving Louis IX of France and Charles of Anjou, king of Naples. Books I and II give considerable detailed discussion of the concept, plan and costs of his proposed crusade. Book III provides an outline history of the crusades and the crusader states. It is derived from a wide-reading of other sources especially of William of Tyre, and, for events after 1184 on the Eracles, the letters of James of Vitry, and Sanudo's own experiences in the east. Throughout, the work contains a staggering amount of cartographical, ethnographical, geographical, and nautical information, as well as numerous unique insights into historical events and personalities of the late 13th century, not only in Outremer but in Western Europe.
Häftad, Engelska, 2002
664 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Saladin is perhaps the one and only Muslim ruler who emerges with any clarity in standard tales and histories of the Crusades; this is a translation of Baha’ al-Din Ibn Shaddad’s account of his life and career. Ibn Shaddad (1144-1234) was clearly a great admirer of Saladin and was a close associate of his, serving as his qadi al-’askar (judge of the army), from 1188 until Saladin’s death in 1193. His position and his access to information make this an authoritative and essential source for Saladin’s career, while his personal relationship with the sultan adds a sympathetic and moving element to the account of his final years. Aside from its inherent value as a source for the history of Egypt and the Middle East, it therefore provides a much-needed complement and corrective to the widely-known Latin accounts of the Crusades and the Latin Kingdom of Jerusalem in the 12th century. The present translation is based on a fuller edition of the text than that used in the previous 19th-century translation, and takes into account the translator’s readings of the earliest manuscript of the work, dated July 1228.
Inbunden, Engelska, 2006
2 272 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
The Chronicle of Ibn al-Athir (1160-1233AD), entitled 'al-Kamil fi'l-Ta'rikh', is one of the outstanding sources for the history of the mediaeval world. It covers the whole sweep of Islamic history almost up to the death of its author and, with the sources available to him, he attempted to embrace the widest geographical spread; events in Iraq, Iran and further East run in counterpoint with those involving North Africa and Spain. From the time of the arrival of the Crusaders in the Levant, their activities and the Muslim response become the focus of the work. This part covers the establishment of the Crusader states and the initial weak and divided response of Muslim regimes in the area, the moribund Fatimid caliphate in Egypt and competing emirs in Syria and Mesopotamia. The strengthening of the Muslim reaction is typified by the career of Zanki, which also illustrates the important links with events in the orbit of the Abbasid caliphate and the Saljuq sultanate.
Inbunden, Engelska, 2007
2 586 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
The Chronicle of Ibn al-Athir (1160-1233 AD), entitled "al-Kamil fi'l-Ta'rikh", is one of the outstanding sources for the history of the mediaeval world. It covers the whole sweep of Islamic history almost up to the death of its author and, with the sources available to him, he attempted to embrace the widest geographical spread; events in Iraq, Iran and further East run in counterpoint with those involving North Africa and Spain. From the time of the arrival of the Crusaders in the Levant, their activities and the Muslim response become the focus of the work. While continuing with the aim of comprehensive coverage, the years in this part are dominated by the careers of Nur al-Din and Saladin, the champions of the Jihad, sometimes called the 'counter-crusade'. Of special interest is the historian's partiality for the House of the former, and his perceived hostility to Saladin.
Inbunden, Engelska, 2012
2 458 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book presents new translations of a selection of Latin and French pilgrimage texts - and two in Greek - relating to Jerusalem and the Holy Land between the fall of Jerusalem to Saladin in 1187 and the loss of Acre to the Mamluks in 1291. It therefore complements and extends existing studies, which deal with the period from Late Antiquity to Saladin's conquest. Such texts provide a wealth of information not only about the business of pilgrimage itself, but also on church history, topography, architecture and the social and economic conditions prevailing in Palestine in this period. Pilgrimage texts of the 13th century have not previously been studied as a group in this way; and, because the existing editions of them are scattered across a variety of rather obscure publications, they tend to be under-utilized by historians, despite their considerable interest. For instance, they are often more original than the texts of the 12th century, representing first-hand accounts of travellers rather than simple reworkings of older texts. Taken together, they document the changes that occurred in the pattern of pilgrimage after the fall of Jerusalem in 1187, during its brief reoccupation by the Franks between 1229 and 1244, and during the period from 1260 onwards when the Mamluks gradually took military control of the whole country. In the 1250s-60s, for example, because of the difficulties faced by pilgrims in reaching Jerusalem itself, there developed an alternative set of holy sites offering indulgences in Acre. The bringing of Transjordan, southern Palestine and Sinai under Ayyubid and, later, Mamluk control also encouraged the development of the pilgrimage to St Catherine's monastery on Mount Sinai in this period. The translations are accompanied by explanatory footnotes and preceded by an introduction, which discusses the development of Holy Land pilgrimage in this period and the context, dating and composition of the texts themselves. The book concludes with a comprehensive list of sources and a detailed index.
Inbunden, Engelska, 2010
2 343 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This is the first English translation of the 'Chronicle of Prussia', which was written by Nicolaus von Jeroschin, in middle German verse, during the period from 1330 to 1341. It is a history of the Teutonic Knights, encompassing the period between the foundation of the order, in 1190, and 1331. The translator's introduction sets the work in its historical and cultural context. The text was written at the instigation of the Grand Master of the Teutonic Order, to make an account of the ethos and history of the order's conquest of Prussia available 'to all German people'. Its purpose was to remind the order's knight brothers and its supporters of its origins and past achievements, but above all it was intended to establish the legitimacy of Prussia as a locus for crusades, setting the scene for the order's 'golden age' in the second half of the fourteenth century. The chronicle's content is divided into three sections: it opens with a description of the founding of the order in Acre. There follows a discourse on the nature of spiritual and earthly warfare, which echoes the ideology of crusading warfare first articulated by Bernhard of Clairvaux in his treatise De laude novae militiae. The final, longest, section recounts the wars of the Teutonic Knights against the Prussians and Lithuanians from 1230 until the narrative breaks off abruptly in 1331. The chronicle is the main historical source document for the period it covers and was widely disseminated during the fourteenth and fifteenth centuries. It is also an engaging and lively account of warfare and colonisation on the eastern frontier of Latin Christianity.