Novellix Grannar – serie

Det är sommar i mitten av 1980-talet. Kjell bor i västra delen av Helsingfors i ett bostadshus där han är den enda hyresgästen under femtio. Ingen av grannarna tycker om honom, trots hans försök att hjälpa dem med alla möjliga sysslor. Herr Laakso är den som uttrycker sin avsky allra tydligast. Men en sen natt under midsommarhelgen tvingas Kjell och herr Laakso till ett möte, och det visar sig snart att det finns mycket de två männen inte vet om varandra.På lustfylld och flyhänt prosa bjuder Kjell Westö på en historia om fördomar, insikt och försoning.Han föreföll förvånad över att jag öppnat. Det fanns något blygt och, ja, skrämt i hans kroppsspråk.“Så ni … av alla … är hemma”, sa han tungt. Han tvekade en sekund eller två, men fortsatte sedan: “Kom - det är bråttom!”Novellen ingår tillsammans med åtta andra berättelser i serien Novellix Grannar.Kjell Westö, född 1961, är en av vår tids främsta finlandssvenska författare. Westö har ett brett litterärt register som innefattar alltifrån lyrik och essäer till noveller och romaner. Han prosadebuterade 1989 med samlingen Utslag och andra noveller och sju år senare utkom genombrottsromanen Drakarna över Helsingfors som en av fyra fristående Helsingforsromaner. Med träffsäker stämning och replikföring skildrar Westö ofta skärningspunkten mellan finskhet och svenskhet. Han har tilldelats ett flertal priser, däribland Nordiska rådets litteraturpris 2014 för sin senaste roman Hägring 38 (2013).

Lätt komiska och synnerligen problematiska episoder länkar samman de få invånarna i en liten by i New England. Våra främlingar är en rättfram betraktelse av hur alla hör samman med sin nästa även om de skiljer sig åt, och trots närheten till varandra är totala främlingar. En annan av mina grannar har äkta mattor och ibland funderar jag på att stjäla en. Hon behöver inte alla. I vardagsrummet har hon stora mattor, och flera mindre längs med hela hallen och i sovrummet på övervåningen. Mina golv är till största delen kala.Novellen ingår tillsammans med åtta andra berättelser i serien Novellix Grannar.Lydia Davis, född 1947, är en amerikansk författare och översättare. Davis är framför allt känd för sina noveller, som ibland inte är längre än några meningar. Hennes berättelser lyckas främmandegöra vardagliga ting och företeelser med en nästintill prosalyrisk fragmentarisk ton, aldrig utan subtil humor. Efter att ha varit verksam som författare i närmare 40 år tilldelades hon hösten 2013 det anrika brittiska Man Booker Prize, med ett internationellt genombrott som följd. Hittills har Lydia Davis skrivit 14 novellsamlingar, samt romanen The End of the Story. När hennes senaste samling Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare (och andra noveller) utkom på svenska 2015, hyllades den av Sigrid Combüchen i SvD som “Årets bok. Och nästa.”

Det är när han är tio år som han förälskar sig i sin framtida fru, hon som kommer att göra honom till den far han alltid har velat bli. Tillsammans med deras tre barn och en gammal katt kommer de att bilda de en familj, en riktig Ikea-familj. Men det förändras en kväll när han tänder sin skrivbordslampa samtidigt som kvinnan på andra sidan gatan. Det är så de träffas.Hitomi är en historia om kärlek och besatthet. På poetisk prosa beskriver Thúy intensivt och detaljrikt om hur ingenting är som det ser ut på ytan.En kväll, en vecka efter att jag hade flyttat in i min nya lägenhet, tände vi våra skrivbordslampor samtidigt. Det var så vi träffades: hans fönster mitt emot mitt, utan gardin eller persienner eftersom vi trodde oss vara ensamma. Han hade på sig en slips och jag en bomullskimono som hade tillhört min mormor. “Den kanadensisk-vietnamesiska författaren Kim Thúy, som är min favorit i den här kollektionen, suger tag i läsaren från första raden med historien om en pappa och mamma, tre barn och en katt. Hon ger faderns kärlek till modern, som tändes redan i tioårsåldern, kosmiska dimensioner. Och i snabba, lätta penseldrag berättar hon mannens livshistoria utifrån en position som jag tyvärr inte kan avslöja. En elegant miniatyr.” DN

Novellen ingår tillsammans med åtta andra berättelser i serien Novellix Grannar.

Kim Thúy, född 1968, är en kanadensisk-vietnamesisk översättare och författare. Hon kom till Kanada som båtflyktning när hon var tio, något hon skildrar i den självbiografiska romandebuten Ra (2009). Boken rönte stor uppmärksamhet och 2010 tilldelades Thúy Kanadas främsta litteraturpris Governor Generals Award. Kim Thúys prosa är sparsmakad och rör sig som poesi, varje ord känns omsorgsfullt utvalt, en blandning av det vackra och det sakliga. Våren 2016 utkom romanen Vi på svenska och Aftonbladet skrev: “Kim Thúy kan gå från vardagliga detaljer till livsavgörande händelser på bara några meningar. En svindlande läsupplevelse.”

En mamma och hennes dotter är på utflykt. De vet inte vart de ska, de kör planlöst. I regnet står en liftare och plötsligt vill dottern, som aldrig har en åsikt om något, att de ska plocka upp honom. Oron griper tag i mamman, de vet ju ingenting om honom, han är helt obekant. Men i främlingens närvaro börjar något förändras i dottern. Allt det strama i ansiktet är borta, huden glöder.Ödelagda städer är en vackert vemodig novell om att påverkas av någon annan, låta någons liv gå in i sitt, och att bära med sig någon i sitt innersta oavsett vad.Jag saktar ner och kör in till vägkanten. Bakom oss skymmer en lastbil sikten innan den svänger in på en avtagsväg. Jag vet inte vad liftaren gör. Vi får vänta. Så är han framme, du sträcker dig bakåt och öppnar dörren. Släpper in det våta och oförutsedda, vad som helst. Liftaren tackar. Jag säger det är ingenting att tacka för.Novellen ingår tillsammans med åtta andra berättelser i serien Novellix Grannar.

Merethe Lindström, född 1963, debuterade 1983 med novellsamlingen Sexorcisten og andre foretellinger. Sedan dess har hon skrivit en rad novellsamlingar och romaner och är i hemlandet Norge en väletablerad och kritikerrosad författare. År 2012 belönades hon med Nordiska rådets litteraturpris för romanen Dagar i stillhetens historia och samma år gav Novellix ut hennes novell Kyssen, för första gången översatt till svenska. När Merethe Lindströms senaste roman Ur vinterarkivet utkom på svenska 2016 skrev DN: “Den nya romanen är ytterligare ett steg mot mästerskap av denna egenartade och hypersensibla författare.”

När sommaren är slut avfolkas skogarna och med september kommer regnet. Det mesta förändras. Inte bara landskapet, skogen - även familjemedlemmar försvinner. När världen svämmar över för att sedan helt frysa till är det en familj som drabbas av olyckan.Josefine Klougart skriver stämningsfullt om undergång och den vilda, vackra naturens exceptionella krafter.Gräset är sprött av frost. Pojken får svarta skridskor. De är nere på sjön efter att det har blivit mörkt. Arrendatorn sätter upp fyra lanternor på isen. Han gick själv igenom isen en gång. Föräldrarna har glömt sina barn. Hela byn mörklagd. Skarpaste skenor. Pojken kallar sig själv den svarte riddaren. Han kan redan åka snabbt. Han åker slalom mellan ljusen. Han är den snabbaste.“En motsatt form av prosa möter läsaren i Josefine Klougarts ‘Regn’. Den är bildrik och poetisk, indelad i tre kapitel, förenade av nästan apokalyptiskt stämning. Språket manar till en långsam läsakt, som öppnar för att se ekopoetiskt på världen och dessa människors belägenhet bland djuren och träden, sammanbundna och hänvisade till varandra.” Helsingborgs Dagblad

Novellen ingår tillsammans med åtta andra berättelser i serien Novellix Grannar.

Josefine Klougart, född 1985, är författare och poet, och en av Danmarks mest uppmärksammade unga litterära stjärnskott. Efter debuten med romanen Stigninger og fald (2010) har ytterligare tre romaner och två prosadiktverk utkommit. Klougart har nominerats till Nordiska rådets pris vid två tillfällen, däribland för romanen En av oss sover (2014). Hennes stämningsflödande prosa hyllas av hela den nordiska kritikerkåren och har vid flera tillfällen liknats vid Virginia Woolfs. Om den senaste romanen Om mörker skrev SvD: “Om mörker är ett stilistiskt mästarprov. Det är bara att applådera - igen.”

“Noréns drama utspelar sig i ett grått rum med fyra personer som inte riktigt går att skilja åt, dessutom skulle de nästan kunna vara levande skulpturer. De talar, men förbi varandra, missuppfattar, är oförstående för känslor och anmärkande ord och uttryck. Det är kvavt, fönsterna går inte att öppna, och de vet inte riktigt om de har ätit eller inte. Någon väntar på någon, och någon undrar om deras barn lever. De är desorienterade i tid och rum. Fascinerande att allt detta uppstår på få sidor. Det är mycket bra om livets meningslöshet och obarmhärtighet.” BTJ

B: Jag vill bara få reda på om jag har läst den eller inte. För säkerhets skull. För att vara på den säkra sidan så att jag inte läser den i onödan, om jag nu redan har läst den. Jag kan ha bättre saker för mig. Kan jag inte det?C: Jag tror att jag sitter fast. Om jag reser mig följer stolen med.Novellen ingår tillsammans med åtta andra berättelser i serien Novellix Grannar.Lars Norén, född 1944, är en av Sveriges främsta och mest spelade dramatiker. Med pjäser som Natten är dagens mor och Demoner har han även nått stor internationell framgång. Norén har skrivit både teater, tv och radio, och hans verk som kan beskrivas i termer av psykologisk realism med särskilda återkommande trauman, hyllas av såväl kritiker som den bredare publiken. Framgångarna som dramatiker har i viss mån fått skymma författarskapet, som tog sin början redan 1963 med diktsamlingen Syrener, snö.Lars Norén är ständigt aktuell - under 2016 utkom diktsamlingen Stoft, tätt följt av tredje delen av hans dagbok En dramatikers dagbok 20132015, och i januari 2017 nådde prosaverket Efterlämnat bokhandeln. I mars kliver han dessutom åter in i regissörsrollen med den egna pjäsen Stilla liv på Dramaten.

Itta är en framgångsrik jurist. Hon flyttar in i en ny lägenhet som ligger i ett hus kallat Utsikten. Med sig har hon tavlor, ett allmogeskåp, en säng och flera kartonger fyllda med stenar. För ofta tänker Itta på den helt runda stenen med det märkliga hålet som hennes mormor hittat på leråkern utanför sitt torp, och vad hennes mormor hade att berätta om den.Här skriver Elsie Johansson finstämt om grannar som finns och som inte finns, om att söka efter det som betyder något och om hur tro och minnen kan erbjuda tröst när känslan av ensamhet blir för stark.Trots det som hände, och hade hänt, vore det på tok för enkelt och illa genomtänkt att påstå att Itta blev den människa hon blev på grund av det oförklarliga fynd som hennes mormor hade gjort i leråkern en gång för längesedan.“Elsie Johanssons Höra stenarna sjunga närmar sig det magiska och förbinder den gamla folktrons torparsverige med en kvinnas moderna storstadsliv. De kvinnliga relationerna är präglade av öm kärlek och frånvaron av densamma, liksom av utsatthet och ensamhet.” Sydsvenskan

Novellen ingår tillsammans med åtta andra berättelser i serien Novellix Grannar.

Elsie Johansson, född 1931, är en av Sveriges mest lästa och omtyckta författare. Hon prosadebuterade 1984 med romanen Kvinnan som mötte en hund och hennes breda författarskap har sedan dess innefattat verk för både barn och vuxna. Elsie Johanssons texter är präglade av uppväxten i det gamla Fattigsverige och hon är en del av den svenska proletärtraditionen. Hösten 2016 utkom den självbiografiska berättelsen Riktiga Elsie, och boken hyllades av såväl läsare som kritiker, däribland DN:s Ulrika Milles som skrev: “Riktiga Elsie är en guldgruva av känslor och undertexter som låter läsaren fira sig ner i mörkret och glimret.”

Det är det gråa 1970-talet. Fem pojkar i en gymnasieklass samlas ofta runt schackbrädet för att diskutera självmordets funktion och bästa sättet för att ta sitt liv. Den enda som varken är för eller emot är J., som under lektionerna i latin får hela kollegieblocket att bågna under snåret av bläck. Det är också han som är den enda som slutligen dör för egen hand.Flera år senare avlägger hans bänkgranne äntligen en sedan länge utlovad rapport och det blir en filosofisk betraktelse av att ta makten över sitt liv genom att kontrollera döden, och den desperata längtan att förstå sin omvärld genom att kontrollera språket.Vi var fem pojkar i klass HII som brukade samlas runt schackbrädet. Argumenten stöttes och blöttes mellan dragen. När det slutligen blev dags att rösta visade sig två vara för, två mot självmordet som lösning. Den femte i gruppen vägrade att ta ställning.Novellen ingår tillsammans med åtta andra berättelser i serien Novellix Grannar.

Aris Fioretos, född 1960, är verksam som författare och översättare från flera språk. Han debuterade med den prosalyriska Delandets bok 1991; till hans mest kända verk hör Den siste greken (2009) och Halva solen (2012). Fioretos har mottagit en rad utmärkelser för sitt författarskap, senast Samfundet De Nios Stora pris 2013 och Sveriges Radios Romanpris 2016 för Mary. “Mary är stor romankonst”, skrev Stefan Eklund i Dagens Nyheter när boken utkom 2015.