Routledge Advances in Spanish Language Teaching – serie

La diversidad del español y su enseñanza es la primera publicación concebida para reflexionar sobre la diversidad de la lengua desde un punto de vista crítico, interdisciplinario, institucional, aplicado e internacional. El análisis de doce lecturas y de una detallada guía de explotación didáctica potencian la adquisición de conocimientos sobre la lengua y desvelan la complejidad de la investigación sobre las variedades del español.Características principales:• Artículos de investigación desde diferentes enfoques y perspectivas;• Actividades de reflexión para verificar la asimilación de contenidos;• Análisis crítico de extractos y citas de autoridad (español e inglés);• Preguntas analíticas sobre el estado de la cuestión y recursos institucionales;• Modelos metodológicos de investigación empírica sobre la diversidad de la lengua;• Propuestas de temas para la investigación y el debate dentro y fuera del aula;• Pautas bibliográficas detalladas para profundizar sobre la materia;• Selección de conceptos clave para potenciar la adquisición de terminología lingüística;• Glosario bilingüe en línea (español e inglés) sobre variedades del español, sociolingüística aplicada y política lingüística;• Soluciones de las guías de lectura e información complementaria.Diseñado como libro de texto o material de autoaprendizaje, La diversidad del español y su enseñanza es una herramienta imprescindible para familiarizarse con la diversidad de la lengua. La información será de interés y aplicable en contextos académicos y profesionales de enseñanza, diseño curricular y elaboración de materiales didácticos de español como lengua extranjera o segunda y de herencia. Cualquier investigador, profesor, estudiante o lector podrá acceder de manera crítica y pautada a esta importante parcela de conocimiento sobre el idioma.La diversidad del español y su enseñanza brings together twelve articles that investigate Spanish linguistic variation and the impact this has on Spanish language teaching. Based on a special edition of the Journal of Spanish Language Teaching, each chapter here presents an article from the Journal with an additional reading guide designed to transform the information into a pedagogical tool that can be used and applied in the classroom. Each article is accompanied by critical analysis, reflection activities, questions for future research and debate, and suggestions for further reading. A bilingual glossary covering key terms within Spanish language variation, applied sociolinguistics and language policy is available online at www.routledge.com/9780367651695.This book is a practical overview of the evolution and current state of the study of Spanish language variation and will be of most interest to researchers and teachers of Spanish as a second language who will gain insight into how to include linguistic variation in their teaching.

La diversidad del español y su enseñanza es la primera publicación concebida para reflexionar sobre la diversidad de la lengua desde un punto de vista crítico, interdisciplinario, institucional, aplicado e internacional. El análisis de doce lecturas y de una detallada guía de explotación didáctica potencian la adquisición de conocimientos sobre la lengua y desvelan la complejidad de la investigación sobre las variedades del español.Características principales:• Artículos de investigación desde diferentes enfoques y perspectivas;• Actividades de reflexión para verificar la asimilación de contenidos;• Análisis crítico de extractos y citas de autoridad (español e inglés);• Preguntas analíticas sobre el estado de la cuestión y recursos institucionales;• Modelos metodológicos de investigación empírica sobre la diversidad de la lengua;• Propuestas de temas para la investigación y el debate dentro y fuera del aula;• Pautas bibliográficas detalladas para profundizar sobre la materia;• Selección de conceptos clave para potenciar la adquisición de terminología lingüística;• Glosario bilingüe en línea (español e inglés) sobre variedades del español, sociolingüística aplicada y política lingüística;• Soluciones de las guías de lectura e información complementaria.Diseñado como libro de texto o material de autoaprendizaje, La diversidad del español y su enseñanza es una herramienta imprescindible para familiarizarse con la diversidad de la lengua. La información será de interés y aplicable en contextos académicos y profesionales de enseñanza, diseño curricular y elaboración de materiales didácticos de español como lengua extranjera o segunda y de herencia. Cualquier investigador, profesor, estudiante o lector podrá acceder de manera crítica y pautada a esta importante parcela de conocimiento sobre el idioma.La diversidad del español y su enseñanza brings together twelve articles that investigate Spanish linguistic variation and the impact this has on Spanish language teaching. Based on a special edition of the Journal of Spanish Language Teaching, each chapter here presents an article from the Journal with an additional reading guide designed to transform the information into a pedagogical tool that can be used and applied in the classroom. Each article is accompanied by critical analysis, reflection activities, questions for future research and debate, and suggestions for further reading. A bilingual glossary covering key terms within Spanish language variation, applied sociolinguistics and language policy is available online at www.routledge.com/9780367651695.This book is a practical overview of the evolution and current state of the study of Spanish language variation and will be of most interest to researchers and teachers of Spanish as a second language who will gain insight into how to include linguistic variation in their teaching.

La enseñanza del español mediada por tecnología ofrece una nutrida panorámica de la investigación actual y de las estrategias didácticas sobre la integración de la tecnología en la enseñanza y el aprendizaje del español. Estructurado en trece capítulos esenciales, el libro constituye una hoja de ruta diseñada para que los profesionales de la lengua incorporen de manera eficaz la tecnología en cualquier entorno de aprendizaje: presencial, híbrido o en línea.Características principales:marco metodológico Planificar, Personalizar e Implementar (PPI) con elementos teóricos y prácticos sobre tecnología y enseñanza de lenguasselección de temas: accesibilidad, diseño curricular, actitudes de los docentes y diversidad; estrategias para gestionar la motivación, ansiedad, interacción y feedback; pautas para gestionar la enseñanza híbrida y en línea, inmersión lingüística digital, podcasts y narraciones digitales; gamificación e Inteligencia Artificial (IA)estructura consistente: conceptos clave, directrices metodológicas, consideraciones prácticas y referencias adicionalesestrategias pedagógicas para apoyar la enseñanza de lenguas mediada por tecnologíaEscrito por un elenco internacional de investigadores, el libro es un recurso único para incorporar prácticas eficientes en la enseñanza de idiomas mediada por tecnología.The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.La enseñanza del español mediada por tecnología offers a thorough exploration of current research and instructional strategies related to the integration of technology into the teaching and learning of Spanish. It consists of thirteen chapters that serve as a roadmap designed for language professionals to effectively incorporate technology into their learning environments: face-to-face, hybrid, or fully online.Key features:Three major sections presented as a framework, Planning, Personalizing and Implementing (PPI), that blend both theoretical and practical elements of technology;A unique range of topics, such as accessibility, curriculum development, teachers' beliefs and diversity; strategies for managing motivation, anxiety, interaction, and feedback; tips for effective hybrid and online teaching, digital language immersion, use of podcasts and digital storytelling, gamification, and Artificial Intelligence (AI);A consistent format for all chapters, with key concepts, methodological guidelines, practical considerations, and references for further exploration of each topic covered;Clear explanations and numerous scenarios that help readers comprehend the various factors that influence technology-assisted language learning;Support for educators in navigating the challenges that arise in technology-enhanced learning and teaching, with a focus on pedagogical best practices;Tips for educators to transition from a conventional curriculum approach to a more creative and engaging one that maximizes learning opportunities mediated by technology.Written by an international team of scholars, La enseñanza del español mediada por tecnología is a unique resource for Spanish language professionals at any context who wish to improve and enhance their teaching techniques. The book will be equally valuable to teachers of other languages as it contains relevant material on best practices and classroom management in technology-mediated education.

La enseñanza del español mediada por tecnología ofrece una nutrida panorámica de la investigación actual y de las estrategias didácticas sobre la integración de la tecnología en la enseñanza y el aprendizaje del español. Estructurado en trece capítulos esenciales, el libro constituye una hoja de ruta diseñada para que los profesionales de la lengua incorporen de manera eficaz la tecnología en cualquier entorno de aprendizaje: presencial, híbrido o en línea.Características principales:marco metodológico Planificar, Personalizar e Implementar (PPI) con elementos teóricos y prácticos sobre tecnología y enseñanza de lenguasselección de temas: accesibilidad, diseño curricular, actitudes de los docentes y diversidad; estrategias para gestionar la motivación, ansiedad, interacción y feedback; pautas para gestionar la enseñanza híbrida y en línea, inmersión lingüística digital, podcasts y narraciones digitales; gamificación e Inteligencia Artificial (IA)estructura consistente: conceptos clave, directrices metodológicas, consideraciones prácticas y referencias adicionalesestrategias pedagógicas para apoyar la enseñanza de lenguas mediada por tecnologíaEscrito por un elenco internacional de investigadores, el libro es un recurso único para incorporar prácticas eficientes en la enseñanza de idiomas mediada por tecnología.The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.La enseñanza del español mediada por tecnología offers a thorough exploration of current research and instructional strategies related to the integration of technology into the teaching and learning of Spanish. It consists of thirteen chapters that serve as a roadmap designed for language professionals to effectively incorporate technology into their learning environments: face-to-face, hybrid, or fully online.Key features:Three major sections presented as a framework, Planning, Personalizing and Implementing (PPI), that blend both theoretical and practical elements of technology;A unique range of topics, such as accessibility, curriculum development, teachers' beliefs and diversity; strategies for managing motivation, anxiety, interaction, and feedback; tips for effective hybrid and online teaching, digital language immersion, use of podcasts and digital storytelling, gamification, and Artificial Intelligence (AI);A consistent format for all chapters, with key concepts, methodological guidelines, practical considerations, and references for further exploration of each topic covered;Clear explanations and numerous scenarios that help readers comprehend the various factors that influence technology-assisted language learning;Support for educators in navigating the challenges that arise in technology-enhanced learning and teaching, with a focus on pedagogical best practices;Tips for educators to transition from a conventional curriculum approach to a more creative and engaging one that maximizes learning opportunities mediated by technology.Written by an international team of scholars, La enseñanza del español mediada por tecnología is a unique resource for Spanish language professionals at any context who wish to improve and enhance their teaching techniques. The book will be equally valuable to teachers of other languages as it contains relevant material on best practices and classroom management in technology-mediated education.

Teoría sociocultural y español LE/L2 es una introducción académica a conceptos claves de la teoría sociocultural aplicada a la enseñanza y el aprendizaje de español como segunda lengua y lengua extranjera. Diseñado y pensado para aquellos sin conocimientos previos de la teoría, Teoría sociocultural y español LE/L2 ofrece explicaciones claras y accesibles sobre la TSC acompañadas de ejemplos concretos y aplicaciones prácticas para la clase de lenguas. Es un recurso esencial para cualquiera que enseñe español LE/L2, así como para investigadores en la adquisición de español LE/L2.

Teoría sociocultural y español LE/L2 es una introducción académica a conceptos claves de la teoría sociocultural aplicada a la enseñanza y el aprendizaje de español como segunda lengua y lengua extranjera. Diseñado y pensado para aquellos sin conocimientos previos de la teoría, Teoría sociocultural y español LE/L2 ofrece explicaciones claras y accesibles sobre la TSC acompañadas de ejemplos concretos y aplicaciones prácticas para la clase de lenguas. Es un recurso esencial para cualquiera que enseñe español LE/L2, así como para investigadores en la adquisición de español LE/L2.

Dialectología hispánica aplicada. Variación, enseñanza, interdisciplinariedad es un libro de referencia tanto para el estudio como para la investigación en dialectología hispánica y su aplicación a la enseñanza de lenguas.El libro ha sido cuidadosamente concebido para introducir al lector en las principales áreas de las variedades del español (en España, América, Filipinas, Guinea Ecuatorial y en contacto con otras lenguas), la enseñanza de la variación (fonética, gramática, léxico y pragmática) y las relaciones de la dialectología con otras áreas y campos de especialización (lingüística formal, tipología, lingüística forense, traducción, literatura y estudios culturales), que se delimitan con claridad y precisión, proporcionando una base sólida sobre la materia.Entre sus características se incluyen:Una selección de capítulos centrados en la variación lingüística del español, la enseñanza y la interdisciplinariedad.Énfasis en las conexiones entre teoría y práctica a lo largo de todo el libro.Preguntas de aplicación y reflexión para facilitar la comprensión de cada área.Escrito íntegramente en español con aplicabilidad directa del contenido en la enseñanza de la lengua.Recursos electrónicos que incluyen material adicional, como audios y vídeos, disponibles en www.routledge.com/9781032754581.Escrito de manera clara y accesible, Dialectología hispánica aplicada puede utilizarse como texto independiente o como lectura complementaria tanto para profesores como para estudiantes. El libro también será de interés para estudiantes de posgrado que realicen investigaciones sobre variación lingüística, lingüística hispánica y enseñanza del español (ELE).______________________________________________________________________________________________Dialectología hispánica aplicada introduces the reader to the main areas of Hispanic dialectology and its application to Spanish Language Teaching, with an emphasis on the connections between theory and practice throughout the book.The varieties of Spanish (in Spain, America, Philippines, Equatorial Guinea, and in contact with other languages), the teaching of variation, and the relations of dialectology with other areas of specialization provide an integral foundation in the field. Through the comparison of accents, the identification of grammatical features, the analysis of the specific lexicon, the creation of dialect maps, the use of linguistic corpora, and other similar resources, this collaborative volume uniquely enables readers to identify variants, geographically locate dialectal phenomena, and to compare linguistics features of different varieties.Features include:A selection of chapters focusing on linguistic variation of Spanish, teaching and interdisciplinarity;Application and reflection questions to facilitate the comprehension of each area;Written entirely in Spanish with direct applicability of the content in the teaching of the language;A wealth of online resources, including audio clips and videos, available at www.routledge.com/9781032754581Dialectología hispánica aplicada is designed for undergraduate and graduate students, language teachers, and researchers, who need to understand the key phenomena of Hispanic Dialectology and its real impact on teaching practices. The book will also be of interest to graduate students in conducting research on Language Variation, Hispanic Linguistics and Spanish Language Teaching.

Dialectología hispánica aplicada. Variación, enseñanza, interdisciplinariedad es un libro de referencia tanto para el estudio como para la investigación en dialectología hispánica y su aplicación a la enseñanza de lenguas.El libro ha sido cuidadosamente concebido para introducir al lector en las principales áreas de las variedades del español (en España, América, Filipinas, Guinea Ecuatorial y en contacto con otras lenguas), la enseñanza de la variación (fonética, gramática, léxico y pragmática) y las relaciones de la dialectología con otras áreas y campos de especialización (lingüística formal, tipología, lingüística forense, traducción, literatura y estudios culturales), que se delimitan con claridad y precisión, proporcionando una base sólida sobre la materia.Entre sus características se incluyen:Una selección de capítulos centrados en la variación lingüística del español, la enseñanza y la interdisciplinariedad.Énfasis en las conexiones entre teoría y práctica a lo largo de todo el libro.Preguntas de aplicación y reflexión para facilitar la comprensión de cada área.Escrito íntegramente en español con aplicabilidad directa del contenido en la enseñanza de la lengua.Recursos electrónicos que incluyen material adicional, como audios y vídeos, disponibles en www.routledge.com/9781032754581.Escrito de manera clara y accesible, Dialectología hispánica aplicada puede utilizarse como texto independiente o como lectura complementaria tanto para profesores como para estudiantes. El libro también será de interés para estudiantes de posgrado que realicen investigaciones sobre variación lingüística, lingüística hispánica y enseñanza del español (ELE).______________________________________________________________________________________________Dialectología hispánica aplicada introduces the reader to the main areas of Hispanic dialectology and its application to Spanish Language Teaching, with an emphasis on the connections between theory and practice throughout the book.The varieties of Spanish (in Spain, America, Philippines, Equatorial Guinea, and in contact with other languages), the teaching of variation, and the relations of dialectology with other areas of specialization provide an integral foundation in the field. Through the comparison of accents, the identification of grammatical features, the analysis of the specific lexicon, the creation of dialect maps, the use of linguistic corpora, and other similar resources, this collaborative volume uniquely enables readers to identify variants, geographically locate dialectal phenomena, and to compare linguistics features of different varieties.Features include:A selection of chapters focusing on linguistic variation of Spanish, teaching and interdisciplinarity;Application and reflection questions to facilitate the comprehension of each area;Written entirely in Spanish with direct applicability of the content in the teaching of the language;A wealth of online resources, including audio clips and videos, available at www.routledge.com/9781032754581Dialectología hispánica aplicada is designed for undergraduate and graduate students, language teachers, and researchers, who need to understand the key phenomena of Hispanic Dialectology and its real impact on teaching practices. The book will also be of interest to graduate students in conducting research on Language Variation, Hispanic Linguistics and Spanish Language Teaching.

La enseñanza del español a sinohablantes ofrece una panorámica rigurosa e innovadora de los retos culturales, lingüísticos y tecnológicos propios del campo especializado de la enseñanza del español a estudiantes sinohablantes. La obra tiende puentes entre la teoría lingüística y la práctica en el aula en un ámbito en expansión.Reuniendo a un equipo de especialistas, este volumen colectivo presenta una diversidad de perspectivas y enfoques metodológicos. Explora cómo las estrategias didácticas pueden adaptarse a las necesidades específicas del alumnado sinohablante, el papel de los matices culturales en el proceso de enseñanza-aprendizaje y las posibilidades que ofrecen las tecnologías educativas contemporáneas. El libro aporta evidencia sólida procedente de distintos contextos institucionales para comprender mejor sus particularidades y ofrecer aplicaciones prácticas destinadas a enriquecer la enseñanza y favorecer la implicación del estudiantado en el aula.Características principales· Primera revisión sistemática de la investigación doctoral en español como lengua extranjera (ELE) centrada en el alumnado sinohablante.· Análisis comparativos de contextos educativos en Asia e Hispanoamérica.· Evidencia empírica sobre producción oral, interlengua, escritura académica y desarrollo pragmático.· Estrategias metodológicas basadas en el gesto, el análisis del discurso y las tecnologías inmersivas.· Recomendaciones para una enseñanza culturalmente situada, inclusiva y tecnológicamente actualizada.Este libro resultará de interés para profesorado de español, investigadores, formadores de docentes, diseñadores curriculares y responsables institucionales. ________________________________________________________________________________________________La enseñanza del español a sinohablantes offers a rigorous and innovative overview of the unique cultural, linguistic, and technological challenges within the specialised field of Spanish language education for Chinese-speaking students, bridging the gap between linguistic theory and classroom practice in this growing field.Bringing together a team of expert contributors, this edited volume provides a range of perspectives and methodologies. It explores how teaching strategies can be adapted to Chinese learners' specific needs, the influence of cultural nuances, and how to leverage modern educational technologies. This volume offers robust evidence from diverse institutional settings to better understand the specificities of Chinese-speaking learners and practical applications designed to enrich educational practice and enhance student engagement in the classroom.Key features:First systematic review of doctoral research in Spanish as a Foreign Language focused on Chinese-speaking learnersComparative analyses of educational contexts in Asia and Latin AmericaEmpirical evidence on oral production, interlanguage, academic writing, and pragmatic developmentMethodological strategies involving gesture, discourse analysis, and immersive technologiesRecommendations for culturally situated, inclusive, and technologically updated teachingThis book will be of interest to Spanish language teachers, scholars, teacher trainers, curriculum designers, and institutional decision-makers.

La enseñanza del español a sinohablantes ofrece una panorámica rigurosa e innovadora de los retos culturales, lingüísticos y tecnológicos propios del campo especializado de la enseñanza del español a estudiantes sinohablantes. La obra tiende puentes entre la teoría lingüística y la práctica en el aula en un ámbito en expansión.Reuniendo a un equipo de especialistas, este volumen colectivo presenta una diversidad de perspectivas y enfoques metodológicos. Explora cómo las estrategias didácticas pueden adaptarse a las necesidades específicas del alumnado sinohablante, el papel de los matices culturales en el proceso de enseñanza-aprendizaje y las posibilidades que ofrecen las tecnologías educativas contemporáneas. El libro aporta evidencia sólida procedente de distintos contextos institucionales para comprender mejor sus particularidades y ofrecer aplicaciones prácticas destinadas a enriquecer la enseñanza y favorecer la implicación del estudiantado en el aula.Características principales· Primera revisión sistemática de la investigación doctoral en español como lengua extranjera (ELE) centrada en el alumnado sinohablante.· Análisis comparativos de contextos educativos en Asia e Hispanoamérica.· Evidencia empírica sobre producción oral, interlengua, escritura académica y desarrollo pragmático.· Estrategias metodológicas basadas en el gesto, el análisis del discurso y las tecnologías inmersivas.· Recomendaciones para una enseñanza culturalmente situada, inclusiva y tecnológicamente actualizada.Este libro resultará de interés para profesorado de español, investigadores, formadores de docentes, diseñadores curriculares y responsables institucionales. ________________________________________________________________________________________________La enseñanza del español a sinohablantes offers a rigorous and innovative overview of the unique cultural, linguistic, and technological challenges within the specialised field of Spanish language education for Chinese-speaking students, bridging the gap between linguistic theory and classroom practice in this growing field.Bringing together a team of expert contributors, this edited volume provides a range of perspectives and methodologies. It explores how teaching strategies can be adapted to Chinese learners' specific needs, the influence of cultural nuances, and how to leverage modern educational technologies. This volume offers robust evidence from diverse institutional settings to better understand the specificities of Chinese-speaking learners and practical applications designed to enrich educational practice and enhance student engagement in the classroom.Key features:First systematic review of doctoral research in Spanish as a Foreign Language focused on Chinese-speaking learnersComparative analyses of educational contexts in Asia and Latin AmericaEmpirical evidence on oral production, interlanguage, academic writing, and pragmatic developmentMethodological strategies involving gesture, discourse analysis, and immersive technologiesRecommendations for culturally situated, inclusive, and technologically updated teachingThis book will be of interest to Spanish language teachers, scholars, teacher trainers, curriculum designers, and institutional decision-makers.

Lingüística textual y enseñanza del español LE/L2 ofrece una visión de conjunto teórico-práctica y actualizada de la Lingüística textual aplicada a la enseñanza del español como lengua extranjera y/o segunda, destinada especialmente a estudiantes graduados y a profesores en formación nativos y no nativos. El volumen, escrito por un elenco internacional de profesores-investigadores, presenta una visión actualizada y práctica de los géneros textuales más frecuentes en programaciones universitarias. Enmarcado por una síntesis actualizada de estudios e investigaciones en lingüística aplicada que recorre distintas perspectivas teóricas y metodológicas, recoge datos y propuestas procedentes de aulas de aprendizaje de español de distintos contextos internacionales. Su principal propósito es suscitar la reflexión teórico-práctica sobre los géneros discursivos y su papel en el aula, y ofrecer una descripción pormenorizada de los mismos para proporcionar al profesorado en formación, nativo y no nativo, recursos prácticos y propuestas didácticas que ejemplifican y guían de manera razonada cómo llevar al aula los distintos géneros textuales.Características principales: • Amplitud de aspectos de la lingüística textual y géneros discursivos abordados enteramente para el español LE/L2 y en español.• Estructuración homogénea de los capítulos que facilita la lectura y da coherencia al conjunto. Atención a géneros escritos y orales desde una perspectiva teórico-práctica que puede inspirar nuevas investigaciones. Atención a la diversidad geolectal del español, a los contextos en que este es L2 (Europa, EEUU) y a la de sus aprendices (hablantes de herencia, L2, LE). Orientado a la aplicación práctica y docente en la clase de L2/LE, cada capítulo dedicado a un género incluye consejos, pautas o actividades para el aula. Incluye temática actual en lingüística textual y aprendizaje de lenguas: escritura académica, divulgación científica, textos jurídicos, aprendizaje mediado por ordenador o el lenguaje de las redes. Capítulos bien fundamentados teórica y bibliográficamente, con sólido respaldo de datos empíricos procedentes de corpus, bien contextualizados. Aborda los aspectos teóricos tradicionales relativos al estudio de la tipología textual y los desafíos metodológicos que afronta el profesor al llevar al aula los distintos géneros discursivos. La presente obra presenta, en un solo volumen, una visión actualizada y práctica de los tipos textuales y géneros discursivos de uso más frecuente desde una perspectiva teórico-práctica: presentación, descripción y puesta en práctica es un esquema de trabajo directo y enormemente útil para su aplicación en el aula. El ámbito internacional en el que se mueven los autores le da una amplitud nunca antes recogida en una obra de lingüística textual. Todo ello hace de Lingüística textual y enseñanza del español LE/L2 una obra de consulta obligada para docentes de español como LE/L2, para estudiantes graduados y formadores de profesores, así como para cualquier persona que desee adquirir una perspectiva actual sobre lingüística textual, géneros discursivos y enseñanza e investigación en español nativo y no nativo.

Lingüística textual y enseñanza del español LE/L2 ofrece una visión de conjunto teórico-práctica y actualizada de la Lingüística textual aplicada a la enseñanza del español como lengua extranjera y/o segunda, destinada especialmente a estudiantes graduados y a profesores en formación nativos y no nativos. El volumen, escrito por un elenco internacional de profesores-investigadores, presenta una visión actualizada y práctica de los géneros textuales más frecuentes en programaciones universitarias. Enmarcado por una síntesis actualizada de estudios e investigaciones en lingüística aplicada que recorre distintas perspectivas teóricas y metodológicas, recoge datos y propuestas procedentes de aulas de aprendizaje de español de distintos contextos internacionales. Su principal propósito es suscitar la reflexión teórico-práctica sobre los géneros discursivos y su papel en el aula, y ofrecer una descripción pormenorizada de los mismos para proporcionar al profesorado en formación, nativo y no nativo, recursos prácticos y propuestas didácticas que ejemplifican y guían de manera razonada cómo llevar al aula los distintos géneros textuales.Características principales: • Amplitud de aspectos de la lingüística textual y géneros discursivos abordados enteramente para el español LE/L2 y en español.• Estructuración homogénea de los capítulos que facilita la lectura y da coherencia al conjunto. Atención a géneros escritos y orales desde una perspectiva teórico-práctica que puede inspirar nuevas investigaciones. Atención a la diversidad geolectal del español, a los contextos en que este es L2 (Europa, EEUU) y a la de sus aprendices (hablantes de herencia, L2, LE). Orientado a la aplicación práctica y docente en la clase de L2/LE, cada capítulo dedicado a un género incluye consejos, pautas o actividades para el aula. Incluye temática actual en lingüística textual y aprendizaje de lenguas: escritura académica, divulgación científica, textos jurídicos, aprendizaje mediado por ordenador o el lenguaje de las redes. Capítulos bien fundamentados teórica y bibliográficamente, con sólido respaldo de datos empíricos procedentes de corpus, bien contextualizados. Aborda los aspectos teóricos tradicionales relativos al estudio de la tipología textual y los desafíos metodológicos que afronta el profesor al llevar al aula los distintos géneros discursivos. La presente obra presenta, en un solo volumen, una visión actualizada y práctica de los tipos textuales y géneros discursivos de uso más frecuente desde una perspectiva teórico-práctica: presentación, descripción y puesta en práctica es un esquema de trabajo directo y enormemente útil para su aplicación en el aula. El ámbito internacional en el que se mueven los autores le da una amplitud nunca antes recogida en una obra de lingüística textual. Todo ello hace de Lingüística textual y enseñanza del español LE/L2 una obra de consulta obligada para docentes de español como LE/L2, para estudiantes graduados y formadores de profesores, así como para cualquier persona que desee adquirir una perspectiva actual sobre lingüística textual, géneros discursivos y enseñanza e investigación en español nativo y no nativo.

Spanish Heritage Learners' Emerging Literacy: Empirical Research and Classroom Practice introduces a comprehensive, multi-level empirical study on the writing abilities of Spanish Heritage Learners at the beginner level; the findings guide a broad selection of instructional activities and pedagogical resources to support writing development in the heritage language classroom. This is the first book dealing exclusively with writing competence among Spanish Heritage Language Learners through the integration of empirical evidence and instructional perspectives to address core questions on heritage language literacy. In addition to the in-depth analysis of Spanish production—spelling, verb usage, grammatical features, vocabulary, and discourse organization—the volume revises the latest perspectives within the Heritage Language Education field, and provides effective teaching approaches, innovative classroom implementations, and up-to-date resources. This versatile volume, designed for researchers and practitioners in the fields of Bilingual Education, Language Teaching Methods, and Heritage Language Pedagogy, integrates empirical evidence, global perspectives on heritage language teaching, and suggestions for further research.

Spanish Heritage Learners' Emerging Literacy: Empirical Research and Classroom Practice introduces a comprehensive, multi-level empirical study on the writing abilities of Spanish Heritage Learners at the beginner level; the findings guide a broad selection of instructional activities and pedagogical resources to support writing development in the heritage language classroom. This is the first book dealing exclusively with writing competence among Spanish Heritage Language Learners through the integration of empirical evidence and instructional perspectives to address core questions on heritage language literacy. In addition to the in-depth analysis of Spanish production—spelling, verb usage, grammatical features, vocabulary, and discourse organization—the volume revises the latest perspectives within the Heritage Language Education field, and provides effective teaching approaches, innovative classroom implementations, and up-to-date resources. This versatile volume, designed for researchers and practitioners in the fields of Bilingual Education, Language Teaching Methods, and Heritage Language Pedagogy, integrates empirical evidence, global perspectives on heritage language teaching, and suggestions for further research.

Vocabulario y enseñanza del español se adentra en la naturaleza y la adquisición del léxico, su relevancia en el dominio lingüístico y comunicativo, y, en consecuencia, su peso en la enseñanza de segundas lenguas.En primer lugar, este libro profundiza en los diferentes rasgos de las palabras, en las relaciones que estas establecen entre sí, con la gramática y con el contexto para conformar el mensaje de todo texto y articular la interacción. A continuación, se abordan los aspectos y factores involucrados en el proceso de adquisición de las unidades léxicas. Todo este análisis pone de manifiesto las complejas tareas a las que se enfrentan los aprendientes durante el proceso de adquisición de una lengua y, en particular, de su vocabulario. Para resolverlas, se proponen orientaciones metodológicas que parten de las contribuciones pedagógicas a la enseñanza y aprendizaje de léxico más relevantes, y se discuten los criterios para la selección del vocabulario meta. En definitiva, este completo volumen presenta los hallazgos más significativos en torno al tratamiento del componente léxico, y recursos, pautas y estrategias de enseñanza para responder a las necesidades léxicas que puedan surgir en cualquier contexto de enseñanza-aprendizaje.Vocabulario y enseñanza del español constituye un valioso recurso para profesores de segundas lenguas, tanto en activo como en formación, así como para investigadores en los campos de la adquisición de lenguas, la enseñanza de segundas lenguas y la pedagogía de lenguas.Vocabulario y enseñanza del español delves into the nature and acquisition of vocabulary, its relevance to linguistic and communicative mastery, and, consequently, its importance in second language teaching.This volume begins by exploring the different features of words: the relationships they establish with each other, with grammar, and with context in order to shape the meaning of text and articulate interaction. Next, it examines the aspects and factors involved in the process of acquiring lexical units, highlighting the complex tasks learners face during language acquisition and, in particular, learning new vocabulary. To address these challenges, this book proposes methodological guidelines based on the most relevant pedagogical contributions to the teaching and learning of vocabulary and discusses the criteria for selecting target vocabulary. This comprehensive volume offers the most significant findings regarding the treatment of lexical components in addition to resources, guidelines, and teaching strategies to respond to the lexical needs that may arise.Vocabulario y enseñanza del español is a valuable resource for current and in-training second language teachers as well as researchers in fields of language acquisition, second language education, and language pedagogy.

Vocabulario y enseñanza del español se adentra en la naturaleza y la adquisición del léxico, su relevancia en el dominio lingüístico y comunicativo, y, en consecuencia, su peso en la enseñanza de segundas lenguas.En primer lugar, este libro profundiza en los diferentes rasgos de las palabras, en las relaciones que estas establecen entre sí, con la gramática y con el contexto para conformar el mensaje de todo texto y articular la interacción. A continuación, se abordan los aspectos y factores involucrados en el proceso de adquisición de las unidades léxicas. Todo este análisis pone de manifiesto las complejas tareas a las que se enfrentan los aprendientes durante el proceso de adquisición de una lengua y, en particular, de su vocabulario. Para resolverlas, se proponen orientaciones metodológicas que parten de las contribuciones pedagógicas a la enseñanza y aprendizaje de léxico más relevantes, y se discuten los criterios para la selección del vocabulario meta. En definitiva, este completo volumen presenta los hallazgos más significativos en torno al tratamiento del componente léxico, y recursos, pautas y estrategias de enseñanza para responder a las necesidades léxicas que puedan surgir en cualquier contexto de enseñanza-aprendizaje.Vocabulario y enseñanza del español constituye un valioso recurso para profesores de segundas lenguas, tanto en activo como en formación, así como para investigadores en los campos de la adquisición de lenguas, la enseñanza de segundas lenguas y la pedagogía de lenguas.Vocabulario y enseñanza del español delves into the nature and acquisition of vocabulary, its relevance to linguistic and communicative mastery, and, consequently, its importance in second language teaching.This volume begins by exploring the different features of words: the relationships they establish with each other, with grammar, and with context in order to shape the meaning of text and articulate interaction. Next, it examines the aspects and factors involved in the process of acquiring lexical units, highlighting the complex tasks learners face during language acquisition and, in particular, learning new vocabulary. To address these challenges, this book proposes methodological guidelines based on the most relevant pedagogical contributions to the teaching and learning of vocabulary and discusses the criteria for selecting target vocabulary. This comprehensive volume offers the most significant findings regarding the treatment of lexical components in addition to resources, guidelines, and teaching strategies to respond to the lexical needs that may arise.Vocabulario y enseñanza del español is a valuable resource for current and in-training second language teachers as well as researchers in fields of language acquisition, second language education, and language pedagogy.

L2 Spanish Pragmatics is a comprehensive, state-of-the-art overview of current research into pragmatics and Spanish language teaching. It presents the research on the teaching of pragmatics and Spanish language as a multifaceted discipline. Written by an international cohort of scholars, the breadth of topics includes innovative topics in the teaching of Spanish, such as genre analysis, discourse markers, politeness and impoliteness, nonverbal communication, irony, and humor, as well as web-based pragmatics resources.Key features: An overview of new trends in Spanish pragmatics research and the growing need for instruction in intercultural communication; Insights derived from important theoretical and empirical works that may contribute to integrate pragmatics in the teaching of the language; Explanations with great clarity, plenty of examples and references, as well as connections to language teaching and learning; Tasks and activities that can help teachers move from a traditional curricular approach to a more innovative and engaging one; Descriptions of numerous activities or guidelines for the classroom, supplemented with additional materials; A bilingual glossary of terms in pragmatics that will help teachers in their implementation of activities to teach L2 Spanish pragmatics. L2 Spanish Pragmatics constitutes a reference book on current research on learning and teaching Spanish pragmatics. It will be of interest to university lecturers, researchers, and graduate students. It will also be an excellent resource for language educators and K-16 teachers willing to expand their knowledge and apply the teaching of pragmatics as an integral component in the teaching of the Spanish language.

L2 Spanish Pragmatics is a comprehensive, state-of-the-art overview of current research into pragmatics and Spanish language teaching. It presents the research on the teaching of pragmatics and Spanish language as a multifaceted discipline. Written by an international cohort of scholars, the breadth of topics includes innovative topics in the teaching of Spanish, such as genre analysis, discourse markers, politeness and impoliteness, nonverbal communication, irony, and humor, as well as web-based pragmatics resources.Key features: An overview of new trends in Spanish pragmatics research and the growing need for instruction in intercultural communication; Insights derived from important theoretical and empirical works that may contribute to integrate pragmatics in the teaching of the language; Explanations with great clarity, plenty of examples and references, as well as connections to language teaching and learning; Tasks and activities that can help teachers move from a traditional curricular approach to a more innovative and engaging one; Descriptions of numerous activities or guidelines for the classroom, supplemented with additional materials; A bilingual glossary of terms in pragmatics that will help teachers in their implementation of activities to teach L2 Spanish pragmatics. L2 Spanish Pragmatics constitutes a reference book on current research on learning and teaching Spanish pragmatics. It will be of interest to university lecturers, researchers, and graduate students. It will also be an excellent resource for language educators and K-16 teachers willing to expand their knowledge and apply the teaching of pragmatics as an integral component in the teaching of the Spanish language.

Spanish Vocabulary Learning in Meaning-Oriented Instruction is the first comprehensive overview of current research and instructional practices into Spanish vocabulary acquisition through the lens of Meaning-Oriented Instruction (MOI).Key features:• a breadth of topics including language variation, input, tasks and processing specificity, incidental learning, idiomatic language, lexicographic perspectives, lexicosemantic representation, vocabulary testing, and receptive and productive vocabulary;• a combination of theory and practical guidance highlighting pedagogical best practices in the teaching of vocabulary;• guidance on the difficulties teachers face when teaching vocabulary in the classroom;• clear explanations with plenty of examples and useful references;• tasks and activities that help teachers move from a traditional curricular approach to a more innovative and engaging one focused on communicating, completing tasks, and learning content.Written by an international cohort of scholars in a succinct and accessible manner, Spanish Vocabulary Learning in Meaning-Oriented Instruction is an essential resource for teachers of Spanish at all levels. It is also an excellent reference book for researchers and both undergraduate and graduate students interested in Spanish vocabulary acquisition.

Spanish Vocabulary Learning in Meaning-Oriented Instruction is the first comprehensive overview of current research and instructional practices into Spanish vocabulary acquisition through the lens of Meaning-Oriented Instruction (MOI).Key features:• a breadth of topics including language variation, input, tasks and processing specificity, incidental learning, idiomatic language, lexicographic perspectives, lexicosemantic representation, vocabulary testing, and receptive and productive vocabulary;• a combination of theory and practical guidance highlighting pedagogical best practices in the teaching of vocabulary;• guidance on the difficulties teachers face when teaching vocabulary in the classroom;• clear explanations with plenty of examples and useful references;• tasks and activities that help teachers move from a traditional curricular approach to a more innovative and engaging one focused on communicating, completing tasks, and learning content.Written by an international cohort of scholars in a succinct and accessible manner, Spanish Vocabulary Learning in Meaning-Oriented Instruction is an essential resource for teachers of Spanish at all levels. It is also an excellent reference book for researchers and both undergraduate and graduate students interested in Spanish vocabulary acquisition.

Español académico como LE/L2: destrezas, competencias y movilidad universitaria ofrece una completa visión del área del español académico como LE/L2 en la educación superior. Escrito en español, este libro aborda las prácticas letradas académicas en el mundo hispánico tanto en el aula como en la investigación. Combina una orientación teórico-práctica, con pautas y herramientas para ayudar a los aprendices de español a comunicarse en contexto académico universitario.Entre las características principales del libro se incluyen:Información para cubrir las necesidades educativas de estudiantes internacionales de grado y posgrado en universidades de habla hispanaSecuenciación de contenidos para favorecer la enseñanza del lenguaje académico a estudiantes con lenguas maternas, perfiles lingüísticos y tradiciones culturales académicas diferentesAnálisis de los géneros orales y escritos académicos: interacción en el aula, presentaciones orales, comunicaciones en congresos, ensayos, reseñas, exámenes escritos, trabajos de investigación, defensas...Abundantes ejemplos, actividades y recursos en cada capítuloPautas curriculares para planificar cursos de español académico y otras intervenciones didácticas, en distintos contextos de aprendizajePerspectiva global del español académico para estudiantes no nativos, que incluye a las universidades tanto españolas como hispanoamericanasEspañol académico como LE/L2 es una obra de referencia para docentes de español como L2, formadores del profesorado, estudiantes de español nativos y no nativos, así como para cualquier persona interesada en el español académico.Español académico como LE/L2: destrezas, competencias y movilidad universitaria offers a comprehensive overview of Academic Spanish as a FL/L2 in Higher Education. Written in Spanish, this book deals with academic literacy practices in the Hispanic world, both in the classroom and in research. It combines a theoretical-practical orientation, with guidelines and tools, to help Spanish learners to communicate in an academic context of higher education.Main features of this book include:Information to fulfill the educational needs of undergraduate and graduate international mobility students in Spanish-speaking universitiesContent planning to improve the teaching of academic Spanish to students with different mother tongues, linguistic profiles and academic cultural traditionsAnalysis of oral and written academic genres: interaction in the classroom, oral presentations, papers, essays, reviews, written exams, thesis, and defensesAbundant examples, activities and resources in each chapterCurricular guidelines for planning academic Spanish courses and other didactic interventions in different learning contextsGlobal perspective of academic Spanish for non-native students, which includes both Spanish and Latin American universitiesEspañol académico como LE/L2 is the ideal reference work for teachers, teacher trainers and students of the Spanish language, both native and non-native speakers, as well as those interested in academic Spanish.

Español académico como LE/L2: destrezas, competencias y movilidad universitaria ofrece una completa visión del área del español académico como LE/L2 en la educación superior. Escrito en español, este libro aborda las prácticas letradas académicas en el mundo hispánico tanto en el aula como en la investigación. Combina una orientación teórico-práctica, con pautas y herramientas para ayudar a los aprendices de español a comunicarse en contexto académico universitario.Entre las características principales del libro se incluyen:Información para cubrir las necesidades educativas de estudiantes internacionales de grado y posgrado en universidades de habla hispanaSecuenciación de contenidos para favorecer la enseñanza del lenguaje académico a estudiantes con lenguas maternas, perfiles lingüísticos y tradiciones culturales académicas diferentesAnálisis de los géneros orales y escritos académicos: interacción en el aula, presentaciones orales, comunicaciones en congresos, ensayos, reseñas, exámenes escritos, trabajos de investigación, defensas...Abundantes ejemplos, actividades y recursos en cada capítuloPautas curriculares para planificar cursos de español académico y otras intervenciones didácticas, en distintos contextos de aprendizajePerspectiva global del español académico para estudiantes no nativos, que incluye a las universidades tanto españolas como hispanoamericanasEspañol académico como LE/L2 es una obra de referencia para docentes de español como L2, formadores del profesorado, estudiantes de español nativos y no nativos, así como para cualquier persona interesada en el español académico.Español académico como LE/L2: destrezas, competencias y movilidad universitaria offers a comprehensive overview of Academic Spanish as a FL/L2 in Higher Education. Written in Spanish, this book deals with academic literacy practices in the Hispanic world, both in the classroom and in research. It combines a theoretical-practical orientation, with guidelines and tools, to help Spanish learners to communicate in an academic context of higher education.Main features of this book include:Information to fulfill the educational needs of undergraduate and graduate international mobility students in Spanish-speaking universitiesContent planning to improve the teaching of academic Spanish to students with different mother tongues, linguistic profiles and academic cultural traditionsAnalysis of oral and written academic genres: interaction in the classroom, oral presentations, papers, essays, reviews, written exams, thesis, and defensesAbundant examples, activities and resources in each chapterCurricular guidelines for planning academic Spanish courses and other didactic interventions in different learning contextsGlobal perspective of academic Spanish for non-native students, which includes both Spanish and Latin American universitiesEspañol académico como LE/L2 is the ideal reference work for teachers, teacher trainers and students of the Spanish language, both native and non-native speakers, as well as those interested in academic Spanish.

Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia reúne diversas perspectivas sobre el estudio del español como lengua de herencia en el contexto de los Estados Unidos. El volumen presenta una amplia gama de enfoques lingüísticos, modelos pedagógicos e innovaciones programáticas. Dirigido a investigadores noveles y experimentados, al igual que a estudiantes y profesionales de la enseñanza, es un volumen ideal para aquellas personas que desean actualizar sus conocimientos del campo y obtener una perspectiva panorámica sobre la investigación y la enseñanza del español como lengua de herencia.Características principales:temas que incluyen, entre otros, la fonología/la fonética, la morfosintaxis, la pragmática, la enseñanza mediante el enfoque por tareas, la literacidad múltiple, el translenguar, los programas de community college, el español para fines específicos y la investigación-acción;contenidos teóricos, empíricos y pragmáticos relevantes para la enseñanza del español como lengua de herencia;descripciones y ejemplos que facilitan la adquisición de conocimientos sobre la materia;diferentes secciones que permiten la flexibilidad en cuanto al orden de lectura del volumen;preguntas de reflexión al final de cada capítulo para facilitar la comprensión de los temas presentados.Escrito de manera clara y accesible, Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia es un recurso indispensable para cursos de grado y posgrado en español sobre el español como lengua de herencia.Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia brings together a number of diverse scholarly voices and perspectives on the study of Spanish as a heritage language with a focus on the United States context. The volume presents a comprehensive view of this growing and dynamic field with the latest on linguistic approaches, pedagogical models, and programmatic innovations. Directed to beginning and seasoned researchers as well as to students and practitioners who wish to update their knowledge of the field and gain a fresh perspective on different approaches to researching and teaching Spanish heritage bilinguals. Written in Spanish for a wider audience in the Spanish-speaking world and for the teaching of undergraduate and graduate courses in Spanish. Key features: A broad range of topics including phonology/phonetics, morphosyntax, pragmatics, task-based language teaching, multiliteracy, translanguaging, community college programs, Spanish for specific purposes and action research among others; Clear overviews of theoretical, empirical and pragmatic issues relevant to the teaching of Spanish as a heritage language; Every chapter builds on specific core questions central to current understandings of research and practice; Concise descriptions and examples throughout provide readers with the tools they need to understand the subject matter; Organized into three sections that allows for flexibility regarding reading order; A section of reflection questions at the end of each chapter to help readers gain a deeper understanding of the issues at stake.Written in clear and accessible Spanish, Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia is a critical resource for those interested in understanding Spanish heritage speakers’ multifaceted linguistic experience in tandem with providing a meaningful educational experience that supports their personal, professional, and learning goals.

Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia reúne diversas perspectivas sobre el estudio del español como lengua de herencia en el contexto de los Estados Unidos. El volumen presenta una amplia gama de enfoques lingüísticos, modelos pedagógicos e innovaciones programáticas. Dirigido a investigadores noveles y experimentados, al igual que a estudiantes y profesionales de la enseñanza, es un volumen ideal para aquellas personas que desean actualizar sus conocimientos del campo y obtener una perspectiva panorámica sobre la investigación y la enseñanza del español como lengua de herencia.Características principales:temas que incluyen, entre otros, la fonología/la fonética, la morfosintaxis, la pragmática, la enseñanza mediante el enfoque por tareas, la literacidad múltiple, el translenguar, los programas de community college, el español para fines específicos y la investigación-acción;contenidos teóricos, empíricos y pragmáticos relevantes para la enseñanza del español como lengua de herencia;descripciones y ejemplos que facilitan la adquisición de conocimientos sobre la materia;diferentes secciones que permiten la flexibilidad en cuanto al orden de lectura del volumen;preguntas de reflexión al final de cada capítulo para facilitar la comprensión de los temas presentados.Escrito de manera clara y accesible, Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia es un recurso indispensable para cursos de grado y posgrado en español sobre el español como lengua de herencia.Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia brings together a number of diverse scholarly voices and perspectives on the study of Spanish as a heritage language with a focus on the United States context. The volume presents a comprehensive view of this growing and dynamic field with the latest on linguistic approaches, pedagogical models, and programmatic innovations. Directed to beginning and seasoned researchers as well as to students and practitioners who wish to update their knowledge of the field and gain a fresh perspective on different approaches to researching and teaching Spanish heritage bilinguals. Written in Spanish for a wider audience in the Spanish-speaking world and for the teaching of undergraduate and graduate courses in Spanish. Key features: A broad range of topics including phonology/phonetics, morphosyntax, pragmatics, task-based language teaching, multiliteracy, translanguaging, community college programs, Spanish for specific purposes and action research among others; Clear overviews of theoretical, empirical and pragmatic issues relevant to the teaching of Spanish as a heritage language; Every chapter builds on specific core questions central to current understandings of research and practice; Concise descriptions and examples throughout provide readers with the tools they need to understand the subject matter; Organized into three sections that allows for flexibility regarding reading order; A section of reflection questions at the end of each chapter to help readers gain a deeper understanding of the issues at stake.Written in clear and accessible Spanish, Aproximaciones al estudio del español como lengua de herencia is a critical resource for those interested in understanding Spanish heritage speakers’ multifaceted linguistic experience in tandem with providing a meaningful educational experience that supports their personal, professional, and learning goals.

e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es el primer volumen que aborda de manera conjunta las aportaciones al español LE/L2 de la lingüística de corpus, la biblioteconomía y la edición digital. Es excelente para mejorar las técnicas de investigación a la vez que se toma conciencia sobre el uso de las tecnologías en los estudios sobre el español LE/L2.Características principales:visión interdisciplinar e internacional a partir del trabajo de expertos que ejercen su actividad docente, investigadora y profesional en diferentes ámbitos y en distintos paísesplanteamiento teórico-práctico mediante la exposición de una reflexión teórica y la descripción de casos prácticossólido marco teórico que se presenta en los dos primeros capítulosestructura homogénea dividida en útiles apartados (necesidades, cómo ayudan las tecnologías y casos concretos) para que el lector pueda localizar los contenidos con facilidadlectura del volumen que puede ser lineal (capítulo tras capítulo) o transversal (por ejemplo, los casos prácticos que se presentan en cada capítulo)materiales complementarios en línea, como, por ejemplo, glosario hipertextual y enlaces a los corpus y programas mencionados en los capítulosEscrito en español, de manera clara y accesible, y con abundantes ejemplos e ilustraciones, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es ideal para todas aquellas personas vinculadas con la investigación en torno al español LE/L2: estudiantes de máster y doctorado, directores de tesis (PhD o máster) y profesores.e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is the first volume that jointly addresses the contributions of corpus linguistics, librarianship and digital publishing to Spanish as a second or foreign language (LE/L2). It is excellent for improving research techniques while raising awareness about the use of technologies in studies of Spanish LE/L2.Main features:interdisciplinary and international vision based on the work of experts who carry out their teaching, research and professional activities in different fields and in different countriestheoretical-practical approach through the presentation of a theoretical reflection and the description of practical casessolid theoretical framework which is presented in the first two chapterseach chapter is divided into three useful sections (needs, how technologies help, and specific cases) so that the reader can easily locate the contentsreading can be linear (chapter by chapter) or transversal (for example, the practical cases presented in each chapter)supplementary online materials include a hypertext glossary and links to the corpus and programs mentioned in the chaptersWritten in Spanish, in a clear and accessible way, and with abundant examples and illustrations, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is ideal for all those involved in research on Spanish LE/L2, master's and doctoral students, thesis supervisors and professors.

e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es el primer volumen que aborda de manera conjunta las aportaciones al español LE/L2 de la lingüística de corpus, la biblioteconomía y la edición digital. Es excelente para mejorar las técnicas de investigación a la vez que se toma conciencia sobre el uso de las tecnologías en los estudios sobre el español LE/L2.Características principales:visión interdisciplinar e internacional a partir del trabajo de expertos que ejercen su actividad docente, investigadora y profesional en diferentes ámbitos y en distintos paísesplanteamiento teórico-práctico mediante la exposición de una reflexión teórica y la descripción de casos prácticossólido marco teórico que se presenta en los dos primeros capítulosestructura homogénea dividida en útiles apartados (necesidades, cómo ayudan las tecnologías y casos concretos) para que el lector pueda localizar los contenidos con facilidadlectura del volumen que puede ser lineal (capítulo tras capítulo) o transversal (por ejemplo, los casos prácticos que se presentan en cada capítulo)materiales complementarios en línea, como, por ejemplo, glosario hipertextual y enlaces a los corpus y programas mencionados en los capítulosEscrito en español, de manera clara y accesible, y con abundantes ejemplos e ilustraciones, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital es ideal para todas aquellas personas vinculadas con la investigación en torno al español LE/L2: estudiantes de máster y doctorado, directores de tesis (PhD o máster) y profesores.e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is the first volume that jointly addresses the contributions of corpus linguistics, librarianship and digital publishing to Spanish as a second or foreign language (LE/L2). It is excellent for improving research techniques while raising awareness about the use of technologies in studies of Spanish LE/L2.Main features:interdisciplinary and international vision based on the work of experts who carry out their teaching, research and professional activities in different fields and in different countriestheoretical-practical approach through the presentation of a theoretical reflection and the description of practical casessolid theoretical framework which is presented in the first two chapterseach chapter is divided into three useful sections (needs, how technologies help, and specific cases) so that the reader can easily locate the contentsreading can be linear (chapter by chapter) or transversal (for example, the practical cases presented in each chapter)supplementary online materials include a hypertext glossary and links to the corpus and programs mentioned in the chaptersWritten in Spanish, in a clear and accessible way, and with abundant examples and illustrations, e-Research y español LE/L2: Investigar en la era digital is ideal for all those involved in research on Spanish LE/L2, master's and doctoral students, thesis supervisors and professors.

La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2: de la teoría a la práctica presents state-of-the-art theory and teaching practices for integrating reading skills into the teaching of Spanish. The book bridges a conspicuous gap between research supporting reading as a key component of language acquisition and actual practice by discussing how to implement reading successfully in and out of the classroom. Written entirely in Spanish, the book focuses on the needs of Spanish language learners with the goal of motivating students to read in the target language and work with diverse types of texts and genres. Key features include: Emphasis on the connections between theory and practice, with specific suggestions for successfully integrating reading into the language curriculum; Practical guidance and questionnaires for instruction design and planning; Ready-to-use activities and an answer key to help teachers implement this important skill in language teaching; Pedagogical considerations to keep in mind for further guidance and reflection at the end of each chapter; A wealth of links and digital resources for teaching and practicing reading and best practices in Spanish language teaching; Bilingual glossary of key terms. Written in a clear and accessible manner, La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2: de la teoría a la práctica is an essential resource for teachers of Spanish at all levels. It is an excellent reference book for language teachers who wish to integrate reading into the teaching of the Spanish language.

La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2: de la teoría a la práctica presents state-of-the-art theory and teaching practices for integrating reading skills into the teaching of Spanish. The book bridges a conspicuous gap between research supporting reading as a key component of language acquisition and actual practice by discussing how to implement reading successfully in and out of the classroom. Written entirely in Spanish, the book focuses on the needs of Spanish language learners with the goal of motivating students to read in the target language and work with diverse types of texts and genres. Key features include: Emphasis on the connections between theory and practice, with specific suggestions for successfully integrating reading into the language curriculum; Practical guidance and questionnaires for instruction design and planning; Ready-to-use activities and an answer key to help teachers implement this important skill in language teaching; Pedagogical considerations to keep in mind for further guidance and reflection at the end of each chapter; A wealth of links and digital resources for teaching and practicing reading and best practices in Spanish language teaching; Bilingual glossary of key terms. Written in a clear and accessible manner, La comprensión lectora en la enseñanza del español LE/L2: de la teoría a la práctica is an essential resource for teachers of Spanish at all levels. It is an excellent reference book for language teachers who wish to integrate reading into the teaching of the Spanish language.

Lingüística cognitiva y español LE/L2 constituye una valiosa aportación al estudio de la adquisición y la enseñanza del español LE/L2 desde la perspectiva teórica de la lingüística cognitiva. Se trata de la primera obra escrita en español en la que se ofrece una introducción a la lingüística cognitiva y su aplicación didáctica a la enseñanza del español LE/L2 desde una óptica internacional. Combina una orientación teórico-práctica que incluye diferentes estudios empíricos con pautas para ayudar a los profesores de español a integrar la lingüística cognitiva en la enseñanza de la lengua. Características principales:• Una estructura homogénea y facilitadora de la lectura de los distintos capítulos que sirve para integrar contenidos lingüísticos y gramaticales desde un punto de vista cognitivo;• Cuestiones clave en la enseñanza del español LE/L2 desde la óptica de la lingüística cognitiva: aspectos controvertidos de gramática, el desarrollo de la competencia metafórica, el aprendizaje del léxico, la influencia de la lengua materna, el foco en la forma, el uso de la traducción pedagógica;• Pautas y sugerencias para aplicar la lingüística cognitiva en la enseñanza de la lengua, así como futuras vías de investigación;• Una selección de imágenes, gráfi cos e ilustraciones para facilitar la comprensión de los temas y conceptos que se abordan en el volumen;• Un glosario bilingüe (español e inglés) de términos clave para que cualquier lector pueda familiarizarse con los conceptos fundamentales de la lingüística cognitiva.Escrito en español, de manera clara y accesible, y con abundantes ejemplos, Lingüística cognitiva y español LE/L2 es una obra de referencia para docentes de español como LE/L2, estudiantes graduados y formadores de profesores, así como para cualquier persona que desee adquirir una perspectiva actual sobre las principales aportaciones teóricas y prácticas de la lingüística cognitiva a la enseñanza y el aprendizaje de segundas lenguas.