Visar resultat för..."Dikter urval"

Elsa Grave (1918-2003) framstår i dag som en av 1900-talets viktigaste svenska författare. En modernist vars inflytande sträcker sig ända in i våra dagar. Hon debuterade 1943 och gav ut arton diktsamlingar, fem prosaböcker samt skrev ett tiotal teaterpjäser. I första hand var hon lyriker och fick utmärkta recensioner av tidens bästa skribenter. Hon arbetade fram en stil med en mustig ironi som gör narr av alla heliga kor. Hon var också en efterfrågad uppläsare och bildkonstnär.I januari 2018 är det 100 år sedan hon föddes och i samarbete med Elsa Grave-sällskapet ger Norstedts ut tre volymer med ett urval ur hennes författarskap. De inleds var och en med ett förord: Dikter av Eva Lilja, Pjäser av Angelica Ahlefeldt-Laurvig och Prosa av Kristina Hallind, vilka också står för urvalet i respektive volym.

Ingela Strandberg debuterade för drygt 40 år sedan och har sedan dess gett ut en rad romaner och diktsamlingar, men det är lyriken som är huvudspåret i hennes författarskap. För första gången publiceras här en samlingsvolym med ett urval dikter. Från en av de första diktsamlingarna Ett rum för natten från 1984, till den senaste Den Stora Tystnaden vid Sirius nos från 2014. Akademiledamot Göran Malmqvist har skrivit förord, och den amerikanske litteraturprofessorn Scott Minar, som introducerat hennes dikter i USA, har skrivit efterord.

Starka begär, mörk natur och kärleken som skapande kraft: Emily Brontë (1818–1848) är utan tvivel en av romantikens viktigaste och mest tongivande författare. Systrarna Brontës liv på den vindpinade heden i Yorkshire har fascinerat generationer av läsare. 

Liksom mästerverket Svindlande ­höjder fångar Brontës känsloladdade och passionerade poesi essensen av den ­romantiska perioden. Isabella Nilssons djärva tolkningar präglas av samma akuta närvaro och angelägenhet som originalet – det är en Emily Brontë för vår tid!

Denna tvåspråkiga urvalsvolym har ett förord av författaren, forskaren och kulturskribenten Josefin de Gregorio. Här presenteras poeten Brontë för första gången på svenska.

” … en varm och värdefull introduktion till poesi för barn, som med fördel läses tillsammans med en vuxen.” Betyg: 5/5 = Briljant

Bibliotekstjänst

Gärna ville jag vara ett träd

ja gärna ville jag vara ett träd

Jag skulle stå på en äng för mej själv

och tänka som man tänker

på hur vinden far

och stjärnorna blänker

Barbro Lindgrens alldeles unika förmåga att se och beskriva världen gör henne till en av vår tids stora berättare. Allt ryms i hennes poesi: ett barn som föds, stenen i någons hand, trädet på en äng. Här finns ett urval med tolv av hennes mest älskade dikter. Dikter att läsa om och om igen. Matilda Rutas enastående illustrationer ger ytterligare lyskraft åt Lindgrens fantastiska diktskatt.

Yin Lichuans dikter uppsöker tillvarons viktiga platser, och ordsätter sig där. De återupplever och återupplivar, betraktar och betänker livsögonblicken: det erotiska begäret, den förlorade livsmöjligheten, den blinda fläcken, den åtrådda handlingen, den återsedda människan. På det viset erbjuder Yins poesi också ett panorama över en specifik och allmän kinesisk verklighet vi sällan eller aldrig får möta. Med urvalet dikter i Ena halvan av månen presenteras Yin Lichuan för första gången på svenska i bokform. I översättning och med ett förord av poeten och kritikern Göran Sommardal. 

YIN LICHUAN är en kinesisk poet, född 1973. Som medlem i författar- och konstnärskollektivet Underkroppen framträdde hon som en viktig talesperson förden punkiga sjuttiotalsgenerationen. Hon har publiceratpoesi, noveller och essäer i ett stort antal tidskrifter ochi böcker som Lite skönare och 37,8°.

Förtvivlad ropar du: Var är det visa ordet, som ensamt läker världens förgiftade sår? Och var är tanken, å ge oss tanken, som leder ut ur tiderna, där dödens ande rår!

Så lyder första versen i Var tyst, ha tillit ur samlingen De sju dödssynderna. Den publicerades postumt 1941 och dikten är sannolikt skriven mitt under brinnande krig. Men trots lång tid av fred i Europa talar den nog ännu till många av oss fortfarande drabbas vi av omvärldens prövningar, fortfarande har vi behov av tröst. Därför får denna dikt avsluta samlingsvolym II, som har fyllts med lyrik där Karin Boyes typiska symboler står i fokus: Här möter vi naturens växtkraft och dras med i den ständiga rörelsen framåt. Och här växer träden, ömsom lugnt och stilla, ömsom pinade och krökta.

I W.G. Sebalds dikter möter oss ett språkligt landskap vars betydelser är lika oroande som svårfångade. Ofta tar texterna formen av notiser gjorda under vandringar, bilfärder eller tågresor, och de miljöer där jaget rör sig tycks ömsom skrämmande, ömsom lätt humoristiska i sin absurditet. Till hälften dold av dimmor och rök framträder en värld där betraktaren alltid är en främling; där ekon ur Europas traumatiska förflutna blandas med antik mytologi; där Tjechov, Goethe och Kafka trängs med fåglar, elefanter och fabeldjur; och där döden ständigt skymtar på andra sidan vattnet.

Sebalds egenartade poesi har länge varit en välbevarad hemlighet i skuggan av hans romaner och berättelser. I Bokstavsspåret samlas ett urval av hans dikter på svenska för första gången. Här kan läsaren följa Sebalds väg från de första publikationerna i tjugoårsåldern till de allra sista texter han lämnade till tryck före sin död. 

Den mätta dagen, den är aldrig störst.Den bästa dagen är en dag av törst.Nog finns det mål och mening i vår färd - men det är vägen, som är mödan värd.

Så börjar Karin Boyes kända dikt I rörelse. Den får inleda den här volymen, där vi har samlat några av hennes mest älskade dikter. De flesta berör kärleken, men finstämt och träffsäkert behandlar de också om hur det är att vara människa, och de bär på en allmängiltighet som gör dem ständigt aktuella.

Yang Lian (f. 1955) började skriva poesi när han som dödgrävare under kulturrevolutionen skulle omskolas genom arbete och hör idag till den samtida kinesiska poesins mest innovativa och erkända namn.

Han var del av den modernistiska gruppen De dunkla poeterna vars metaforrika poesi var en reaktion mot kulturrevolutionens begränsningar, och ingick i kretsen kring den inflytelserika underjordiska tidskriften Jintian (Idag). Efter händelserna på Himmelska fridens torg 1989 fråntogs Yang Lian sitt kinesiska medborgarskap och lever idag i Berlin.

Exilen är också ett återkommande tema i hans poesi, som sömlöst rör sig mellan den klassiska kinesiska dikten och västerländsk modernism. Poesin som en bro mellan kulturer och ett gemensamt språk för dem. Ett lyckligt spökes anteckningar är ett urval från fyra av Yang Lians centrala diktsamlingar i översättning av Erling Hoh.

Boris Chersonskij började skriva poesi på 80-talet. Det mesta av hans dikter under denna period publicerades utomlands och cirkulerade i sovjetiska undergroundkretsar som samizdat . Under den postsovjetiska eran blev Chersonskij en av de mest betydelsefulla ryskspråkiga ukrainska diktarna. 

Teman som det judiska arvet och Ukrainas kamp för frihet och självständighet återfinns i hans poesi, så också i det urval som presenteras inom dessa pärmar. Efter Rysslands invasion av östra Ukraina och annektering av Krim 2014 i en ålder av 64 år började Boris Chersonskij skriva pa ukrainska. Urvalet i Stötvågen är gjort i samråd med poeten av översättaren Dmitri Plax, som också skrivit ett ett introducerande förord.

Boris Chersonskij föddes 1950 i staden Tjernivtsi i västra Ukraina men har levt större delen av sitt liv i Odessa, där han varit yrkesverksam som psykiatriker. Chersonskij har tilldelats ett stort antal priser och utmärkelser och hans poesi har givits ut i bland annat i USA, Tyskland, Frankrike, Belgien, Nederländerna och Österrike. 

Med Stötvågen presenteras nu för första gången Boris Chersonskijs poesi på svenska.

Med sitt kärnfulla språk rör sig Nicko Smith ofta i staden med dess moderniteter. Emellanåt vandrar han bort längs en älv eller ut i skogen. Platserna får betydelse och dikterna blir till vykort, ömsom grå, kargt socialrealistiska – ömsom vackra och skimrande – kanske så som världen är.

Dikter i urval är som det låter hämtade från hans tidigare sju diktverk. Här en av de avslutande dikterna:

Poesin vecklas ut till en blodröd ros eller magiska kungariken Jag kan inte skriva poesi Jag kan bara dö för att återfödas i ordens paradis

Läs mer om boken och Nicko Smith på www.fripress.se