Approaches to Translation Studies – serie
Visar alla böcker i serien Approaches to Translation Studies. Handla med fri frakt och snabb leverans.
23 produkter
Censorship, Translation and English Language Fiction in People’s Poland
Av Robert Looby
Häftad, 2015
1401 kr
Lägg i varukorg
This book studies the influence of censorship on the selection and translation of English language fiction in the People’s Republic of Poland, 1944-1989. It analyses the differences between originals and their translations, taking into account the available archival evidence from the files of …
Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific
Av Leong Ko
Inbunden, 2015
2614 kr
Lägg i varukorg
Translation and interpreting (T/I) and cross-cultural communication activities in the Asia Pacific are unique in that they involve vastly different languages and cultures. Such differences pose challenges for T/I practitioners and researchers as well as scholars of cross-cultural studies. In …
Aleksis Kivi and/as World Literature
Inbunden, 2017
2429 kr
Lägg i varukorg
Aleksis Kivi (1834-1872) is Finland’s greatest writer. His great 1870 novel The Brothers Seven has been translated 59 times into 34 languages. Is he world literature, or not? In Aleksis Kivi and/as World Literature Douglas Robinson uses this question as a wedge for exploring the nature and nurture …
Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters
Inbunden, 2017
1989 kr
Lägg i varukorg
Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters offers a collection of contributions from key players in the field of translation and interpreting that accurately outline some of the most cutting-edge technologies in this field that are available or under development at the moment …
Cultural Transfer Reconsidered
Transnational Perspectives, Translation Processes, Scandinavian and Postcolonial Challenges
Inbunden, 2021
2215 kr
Lägg i varukorg
Examining the cultural dynamics of translation and transfer, Cultural Transfer Reconsideredproposes new insights into both epistemological and analytical questions raised in the research area of cultural transfer. Seeking to emphasize the creative processes of transfer, Steen Bille Jørgensen and …
Retranslation and Reception
Studies in a European Context
Inbunden, 2022
2272 kr
Lägg i varukorg
This is the first complete study of the relationship between Retranslation and Reception. Although many translation scholars have cited Reception Theory in their work, this is the first systematic study of its relationship to Retranslation. The book starts from the hypothesis that frequent …
Kosinski’s Novel The Painted Bird in Thirteen Languages
Inbunden, 2022
2001 kr
Lägg i varukorg
The viscerally haunting and politically disturbing Painted Bird, the most famous novel by the Polish-American writer, Jerzy Kosinski, finally receives a long overdue fresh scientific perspective: a truly insightful study of linguistic and cultural controversy in translation against the benchmark of …
Avant-Garde Translation
Inbunden, 2023
1887 kr
Lägg i varukorg
Avant-Garde Translation is a playful ensemble that celebrates creativity in all things translation by taking you on a journey to the cutting edge of translation practice and theory. Through a refreshing mix of essay forms, from scholarly study to practical translation toolkits, Avant-Garde …
Polyglot Texts and Translations in Early Modern Europe
Inbunden, 2025
2321 kr
Lägg i varukorg
Early modern culture was multilingual, and so were many of the works produced across Europe and beyond its borders. The contributors to this volume draw new interrelations between different humanistic traditions and multilingual and translational writing practices using a wide range of primary …
nature of translation
Essays on the theory and practice of literary translation
Inbunden, 1971
1564 kr
Lägg i varukorg
No detailed description available for "The nature of translation".
Linguistic Identities through Translation
Häftad, 2004
2016 kr
Lägg i varukorg
This book addresses the need for a systematic approach to the study of identities. It explores the potential of drawing conclusions about linguistic identities through analysis of source and target versions of texts. It focuses on English-Greek translation contexts and brings in evidence from other …
Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies
Häftad, 2003
1042 kr
Lägg i varukorg
Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies presents readers with up-to-date research in corpus-based contrastive linguistics and translation studies, showing the high degree of complementarity between the two fields in terms of research methodology, interests and …
Media for All
Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language
Häftad, 2007
1378 kr
Lägg i varukorg
This book, a first in its kind, offers a survey of the present state of affairs in media accessibility research and practice. It focuses on professional practices which are relative newcomers within the field of audiovisual translation and media studies, namely, audio description for the blind and …
Translation as Stylistic Evolution
Italo Calvino Creative Translator of Raymond Queneau
Häftad, 2009
1901 kr
Lägg i varukorg
Why did Italo Calvino decide to translate Les Fleurs bleues by Raymond Queneau? Was his translation just a way to pay a tribute to one of his models? This study looks at Calvino’s translation from a literary and linguistic perspective: Calvino’s I fiori blu is more than a rewriting and a creative …
New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility
Media for All 2
Häftad, 2010
1696 kr
Lägg i varukorg
This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given voice in three distinctive sections pivoting …
China and Its Others
Knowledge Transfer through Translation, 1829-2010
Häftad, 2012
1774 kr
Lägg i varukorg
This volume brings together some of the latest research by scholars from the UK, Taiwan, and Hong Kong to examine a variety of issues relating to the history of translation between China and Europe, aimed at increasing dialogue between Chinese studies and translation studies. Covering the …
Translation of Fictive Dialogue
Av Jenny Brumme
Häftad, 2012
1801 kr
Lägg i varukorg
This volume presents a systematic overview of current research on the issues that arise when recreating and translating dialogue in works of fiction (including narrative, drama and film scripts). The central concept is that of fictive orality, a situational linguistic variety differing from …
Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads
Media for All 3
Av Aline Remael
Inbunden, 2012
2325 kr
Lägg i varukorg
This third volume in the Media for All series offers a diverse selection of articles which bear testimony to the vigour and versatility of research and developments in audiovisual translation and media accessibility. The collection reflects the critical impact of new technologies on AVT, media …
Audiovisual Translation through a Gender Lens
Häftad, 2012
1411 kr
Lägg i varukorg
The past decades have witnessed considerable developments in Translation Studies and, particularly, a growing interest in the cultural and ideological differences engendered by the act of translating. More recently, Audiovisual Translation has also experienced an impressive growth in terms of …
Reclaiming Romeo and Juliet
Italian Translations for Page, Stage and Screen
Häftad, 2013
1644 kr
Lägg i varukorg
This book explores the birth, life and afterlife of the story of Romeo and Juliet, by looking at Italian translations/rewritings for page, stage and screen. Through its analysis of published translations, theatre performances and film adaptations, the volume offers a thorough investigation of the …
Voices of Suspense and Their Translation in Thrillers
Häftad, 2014
1539 kr
Lägg i varukorg
The volume aims to be a reference work for all researchers interested in the study of fictional dialogue and its translation in suspense novels and films as well as in related genres. The volume also aims to determine the interplay between the creation of suspense and fictional dialogue. The …
Remapping Habitus in Translation Studies
Häftad, 2014
1156 kr
Lägg i varukorg
The publication deliberately concentrates on the reception and application of one concept highly influential in the sociology of translation and interpreting, namely habitus. By critically engaging with this Bourdieusian concept, it aspires to re-estimate not only interdisciplinary interfaces but …
