Routledge Studies in Sociolinguistics - Böcker

This collection brings together innovative research from socially-oriented applied linguists working in sports. Drawing on contemporary approaches to applied linguistics, this book provides readers with in-depth analyses of examples of language-in-use in the context of sport, and interprets them through the lens of larger issues within sport culture and practice. With contributions from an international group of scholars, this an essential reference for scholars and researchers in applied linguistics, discourse analysis, sport communication, sport management, journalism and media studies.

Indonesia has an extreme diversity of linguistic wealth, with 707 languages by one count, or 731 languages and more than 1,100 dialects in another estimate, spoken by more than 600 ethnicities spread across 17,504 islands in the archipelago. Smaller, locally used indigenous languages jostle for survival alongside Indonesian, which is the national language, regional lingua francas, major indigenous languages, heritage languages, sign languages and world languages such as English, Arabic and Mandarin, not to mention emerging linguistic varieties and practices of language mixing. How does the government manage these languages in different domains such as education, the media, the workplace and the public while balancing concerns over language endangerment and the need for participation in the global community?Subhan Zein asserts that superdiversity is the key to understanding and assessing these intricate issues and their complicated, contested and innovative responses in the complex, dynamic and polycentric sociolinguistic situation in Indonesia that he conceptualises as superglossia. This offers an opportunity for us to delve more deeply into such a context through the language and superdiversity perspective that is in ascendancy.Zein examines emerging themes that have been dominating language policy discourse including status, prestige, corpus, acquisition, cultivation, language shift and endangerment, revitalisation, linguistic genocide and imperialism, multilingual education, personnel policy, translanguaging, family language policy and global English. These topical areas are critically discussed in an integrated manner against Indonesia’s elaborate socio-cultural, political and religious backdrop as well as the implementation of regional autonomy. In doing so, Zein identifies strategies for language policy to help inform scholarship and policymaking while providing a frame of reference for the adoption of the superdiversity perspective on polity-specific language policy in other parts of the world.

This book deploys and develops the notion of voice in an investigation of China’s rapidly reshuffling society. The book is structured around two aspects of the voicing process in contemporary China: (1) stratification of voice, which addresses the stabilizing condition of voice; and (2) restratification of voice that draws attention to the dynamics of the system of which the order is reshuffling and not yet apparent. This structure allows us to unveil the hidden forces played out in the voice making process and to stratifying and re-stratifying process of contemporary Chinese society in which some people are making themselves heard whereas others are losing voice. Despite its importance and usefulness, voice has been under theorized in recent decades. The ambitions of this book therefore are to invest serious efforts in developing the notion and to position it in the center of the theoretical toolkits available to students and scholars within and outside sociolinguistics.

In their book, the authors describe the usage of and attitudes towards English in Asia since the 19th century, as well as the creative and dynamic ways in which Asians of the 21st century continually reinvent the lexicon of English, and the lexicons of their native tongues. The current biggest source of loanwords for many of the world’s languages is English, the once obscure Germanic language that has risen to the role of a global lingua franca. However, the overwhelming influence of English is far from being entirely one-sided, at least from a lexical perspective. Many have decried the way that English has "invaded" the vocabularies of their languages, without realizing that the English word stock is to some extent also being invaded by these languages. This book explores the phenomenon of word exchange by examining its occurrence between English and some of the major languages spoken in Asia-highly multi-ethnic, multicultural, and multilingual region where English is the predominant medium of international and intraregional communication. Students and researchers from various linguistic areas such as World Englishes, applied linguistics, sociolinguistics, lexicology, and contact linguistics will find this book appealing.

This groundbreaking collection showcases Jenny Cheshire’s influential work in bringing greater attention to quantitative analysis of socio-grammatical variation and builds upon her contributions with new lines of inquiry pushing sociolinguistic research forward. Featuring contributions from leading experts in the field, the volume is structured in six parts with a particular focus on syntactic, morpho-syntactic, and discourse-pragmatic variation and change, each section turning a lens on a different aspect of socio-grammatical variation. The first sections of the volume focus on the role of structure, its relevance for sociolinguistic production and perception and the impact of social structure on formal structure. Two sections look at the interface of variationist research with other aspects of linguistic research, including generative syntax and discourse-pragmatic features. The final sections consider the importance of integrating broader external factors in socio-grammatical variation, exploring the impact of interactional pressures in the sociolinguistic environment and the role of multi-ethnic contact varieties. Taken together, this volume demonstrates the critical role of socio-grammatical variation in our understanding of language change as a holistic process.

The ageing of the world’s populations, particularly in Western developed countries, is a well-documented phenomenon; and despite many positive images of later life, in the media and public discourse later life is frequently depicted as a time of inevitable physical and cognitive decline. Against this background, Heinrichsmeier presents the results of her two-year sociolinguistic study examining how a group of older women of different ages negotiated their way through their own and others’ expectations of ageing and constructed different kinds of older – and other – identities for themselves. Through vivid and nuanced analysis of their chat and practices in a small village hair salon, Heinrichsmeier reveals these women’s subtle and skilful manipulation of stereotypes of ageing and the impact of the evolving talk on their identity constructions. Her study, which provides numerous short extracts of talk in both the hair salon and interview along with more detailed case studies, highlights the importance of such apparently ‘trivial’ sites – for both studying older people’s identity work and as loci for positive identity constructions and well-being in later life. This book will be of particular interest to graduate students and scholars working in sociolinguistics, discourse analysis, conversation analysis, and gerontological studies, as well as those interested in approaches integrating ethnography and language.

Imagine this book was written in Comic Sans. Would this choice impact your image of me as an author, despite causing no literal change to the content within? Generally, discussions of how language variants influence interpretation of language acts/users have focused on variation in speech. But it is important to remember that specific ways of representing a language are also often perceived as linked to specific social actors. Nowhere is this fact more relevant than in written Japanese, where a complex history has created a situation where authors can represent any sentence element in three distinct scripts. This monograph provides the first investigation into the ways Japanese authors and their readers engage with this potential for script variation as a social language practice, looking at how purely script-based language choices reflect social ideologies, become linked to language users, and influence the total meaning created by language acts. Throughout the text, analysis of data from multiple studies examines how Japanese language users' experiences with the script variation all around them influence how they engage with, produce, and understand both orthographic variation and major social divides, ultimately evidencing that even the avoidance of variation can become a socially significant act in Japan.

Translingualism refers to an orientation in scholarship that recognizes the fluidity of language boundaries and endorses a greater tolerance for the plurality of Englishes worldwide. However, it is possible that translingualism exacerbates the very problems it seeks to redress. This book seeks to destabilize underlying attitudes inherent in the narrowly conceptualized view of Englishes by pushing forward current theories of translingualism and integrating cutting-edge scholarship from sociolinguistics, critical theory, and composition studies. The Politics of Translingualism pays particular attention to the politics of evaluating language, including different Englishes, at a moment of unprecedented linguistic plurality worldwide. The book draws on analyses of a wide range of artifacts, from television commercials, social media comments, contemporary and canonical poetry, contemporary and historical English phrasebooks, commercial shop signs, and the writing of multilingual university students. The volume also looks outside the classroom, featuring interviews with recruiters in a number of professional fields to examine the ways in which language ideologies about Englishes can impact students entering the workforce. This book offers an innovative take on current debates on multilingualism and global Englishes, serving as an ideal resource for students and scholars in applied linguistics, sociolinguistics, composition studies, education, and cultural studies.

Drawing on a large corpus of narratives recorded at a church shelter for abused domestic helpers in Hong Kong, this monograph explores how the women discursively construct themselves in sharing sessions with other helpers. They see themselves as ‘helpers’ who have come to Hong Kong to help their families, to help the people in the city, and to serve God. A wide variety of competing identities are constructed in the narratives: submissive helper, sacrificial mother, daughter and wife, and powerless traumatised victim, but also resourceful indignant migrant women who, through sharing and peer support, become empowered to fight against abusive employers. This book provides a detailed discourse analysis of the women’s narratives, but it also explores larger issues such as global migration, exploitation, language and power, abuse and the psychology of evil, intergroup communication, and peer support and empowerment.

This book studies communication in institutional eldercare. It is based on audio-recorded interactions between residents and staff in a Japanese care facility. The focus is on the morning care routines, which include getting the residents out of bed and ready for the day. Combining quantitative and qualitative methods, the analysis explores the characteristics of care communication as they become manifest in the interactional small print. Topics include the use of terms of address and formal speech, the basic organisation of openings and closings, the difficulties of talking while working—and, at times, working while talking—and tempo differences between residents and staff as they move along between bed and breakfast. The research findings are contextualised with results from previous studies, tracing significant features and explanation for deviant cases. The author is a trained linguist and certified nursing assistant with first-hand working experience in institutional eldercare.

Heritage language policies define the context in which heritage languages are maintained or abandoned by communities, and this volume describes and analyzes international policy strategies, as well as the implications for the actual heritage language speakers.This volume brings together heritage language policy case studies from around the world, foregrounding globalization by covering five regions: the Americas, Europe, Africa, Asia, and Australasia. The countries profiled include the United States, Canada, Argentina, Norway, Sweden, Ireland, Uganda, Namibia, Morocco, Japan, South Korea, Singapore, New Zealand, Australia, and Fiji. This volume also highlights an expanded definition of ‘heritage language’, choosing to focus on individual and community identities, and therefore including both Indigenous and immigrant languages.Focusing specifically on language policy relating to heritage languages, the chapters address key questions such as Are heritage languages included or excluded from the national language policy discourse? What are the successes and shortcomings of efforts to establish heritage language policies? What is the definition of ‘heritage language’ in official usage by the local/regional government and stakeholders? How are these language policies perceived by the actual heritage language communities?

Drawing on sociolinguistic approaches, this book presents unique insights into a Japanese ethnic church community in Canada and the ways in which churches mediate issues of linguistic, cultural, and religious hybridity in addressing the needs of their diverse populations.The book integrates discourse analytic methods with ethnographic perspectives to explore the complex dynamics of negotiating their different members’ preferred language practices. The volume outlines the ways in which ethnic churches in this community build themselves around intentionally preferred Japanese language practices but make accommodations for English-language speakers in their own families, in turn making further accommodations for ESL student speakers new to the country. Barrett explores the impact of church members’ transcultural experiences in broader decisions around language planning and policy in these churches, shedding light on the distinct implications of hybrid identities on discourses in localized communities. // The volume will be of interest to scholars in sociolinguistics, applied linguistics, and religious studies.

This volume offers a comprehensive treatment of the historical developments underpinning our present understandings of the relationship between language and the social by integrating the study of language with key strands of sociological theory.//The book posits that theory conditions how objects are constructed and in turn the meanings allocated to them and explores the implications for the relationship between language and the social. The volume traces this relationship from its foundations in the work of Enlightenment philosophers, in which sociology and linguistics emerged as coherent disciplines. Taking this work as a point of departure, the book examines the unfolding of the interplay between language and the social across developments in sociological theory in subsequent eras, encompassing such strands as Marxism, functionalism, interactionism, anti-foundationalism, poststructuralism, critical theory, and critical realism. A final chapter turns its eye toward contemporary sociolinguistics and its treatment of different sociological perspectives and future directions for its continued development. //Reflecting on trajectories in sociological theory toward informing our understanding of the relationship between language and the social today, this book will be key reading for students and scholars in sociolinguistics, philosophy of language, and those working in sociology and geography with an interest in language issues.

Language Diversity in the Sinophone World offers interdisciplinary insights into social, cultural, and linguistic aspects of multilingualism in the Sinophone world, highlighting language diversity and opening up the burgeoning field of Sinophone studies to new perspectives from sociolinguistics.The book begins by charting historical trajectories in Sinophone multilingualism, beginning with late imperial China through to the emergence of English in the mid-19th century. The volume uses this foundation as a jumping off point from which to provide an in-depth comparison of modern language planning and policies throughout the Sinophone world, with the final section examining multilingual practices not readily captured by planning frameworks and the ideologies, identities, repertoires, and competences intertwined within these different multilingual configurations. Taken together, the collection makes a unique sociolinguistic-focused intervention into emerging research in Sinophone studies and will be of interest to students and scholars within the discipline.

Drawing on sociolinguistic approaches, this book presents unique insights into a Japanese ethnic church community in Canada and the ways in which churches mediate issues of linguistic, cultural, and religious hybridity in addressing the needs of their diverse populations.The book integrates discourse analytic methods with ethnographic perspectives to explore the complex dynamics of negotiating their different members’ preferred language practices. The volume outlines the ways in which ethnic churches in this community build themselves around intentionally preferred Japanese language practices but make accommodations for English-language speakers in their own families, in turn making further accommodations for ESL student speakers new to the country. Barrett explores the impact of church members’ transcultural experiences in broader decisions around language planning and policy in these churches, shedding light on the distinct implications of hybrid identities on discourses in localized communities. // The volume will be of interest to scholars in sociolinguistics, applied linguistics, and religious studies.

Imagine this book was written in Comic Sans. Would this choice impact your image of me as an author, despite causing no literal change to the content within? Generally, discussions of how language variants influence interpretation of language acts/users have focused on variation in speech. But it is important to remember that specific ways of representing a language are also often perceived as linked to specific social actors. Nowhere is this fact more relevant than in written Japanese, where a complex history has created a situation where authors can represent any sentence element in three distinct scripts. This monograph provides the first investigation into the ways Japanese authors and their readers engage with this potential for script variation as a social language practice, looking at how purely script-based language choices reflect social ideologies, become linked to language users, and influence the total meaning created by language acts. Throughout the text, analysis of data from multiple studies examines how Japanese language users' experiences with the script variation all around them influence how they engage with, produce, and understand both orthographic variation and major social divides, ultimately evidencing that even the avoidance of variation can become a socially significant act in Japan.

This groundbreaking collection showcases Jenny Cheshire’s influential work in bringing greater attention to quantitative analysis of socio-grammatical variation and builds upon her contributions with new lines of inquiry pushing sociolinguistic research forward. Featuring contributions from leading experts in the field, the volume is structured in six parts with a particular focus on syntactic, morpho-syntactic, and discourse-pragmatic variation and change, each section turning a lens on a different aspect of socio-grammatical variation. The first sections of the volume focus on the role of structure, its relevance for sociolinguistic production and perception and the impact of social structure on formal structure. Two sections look at the interface of variationist research with other aspects of linguistic research, including generative syntax and discourse-pragmatic features. The final sections consider the importance of integrating broader external factors in socio-grammatical variation, exploring the impact of interactional pressures in the sociolinguistic environment and the role of multi-ethnic contact varieties. Taken together, this volume demonstrates the critical role of socio-grammatical variation in our understanding of language change as a holistic process.

This volume offers a comprehensive treatment of the historical developments underpinning our present understandings of the relationship between language and the social by integrating the study of language with key strands of sociological theory.//The book posits that theory conditions how objects are constructed and in turn the meanings allocated to them and explores the implications for the relationship between language and the social. The volume traces this relationship from its foundations in the work of Enlightenment philosophers, in which sociology and linguistics emerged as coherent disciplines. Taking this work as a point of departure, the book examines the unfolding of the interplay between language and the social across developments in sociological theory in subsequent eras, encompassing such strands as Marxism, functionalism, interactionism, anti-foundationalism, poststructuralism, critical theory, and critical realism. A final chapter turns its eye toward contemporary sociolinguistics and its treatment of different sociological perspectives and future directions for its continued development. //Reflecting on trajectories in sociological theory toward informing our understanding of the relationship between language and the social today, this book will be key reading for students and scholars in sociolinguistics, philosophy of language, and those working in sociology and geography with an interest in language issues.

This collection highlights new perspectives on the work of Erving Goffman, revisiting his place in contemporary social theory and interactional linguistics research and its impact in surfacing new insights in conversation analysis and our understanding of Goffman’s legacy.The volume outlines the theoretical foundations of Goffman’s research across linguistics and the social sciences. Bringing together a crossdisciplinary group of scholars, the book is organized around these themes, with sections on self and identity, participation, and bodily practices in social interaction. Each chapter comprises three perspectives— look back at Goffman’s original texts, their correlation in contemporary empirical research in conversation analysis, and a discussion of conceptual implications in relevant fields such as interactional sociolinguistics, linguistic anthropology, critical sociolinguistics, and related disciplines. Taken as a whole, the book not only offers a comprehensive critical overview of Goffman’s legacy in empirical work in conversation analysis and the social sciences but also the conceptual grounding for new studies to investigate his continuing role in contemporary scholarship.This innovative collection will be of interest to students and scholars in sociolinguistics, linguistic anthropology, and critical discourse analysis as well as sub-disciplines of sociology and psychology.Chapters 8, 10 and 13 of this book are freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Language Diversity in the Sinophone World offers interdisciplinary insights into social, cultural, and linguistic aspects of multilingualism in the Sinophone world, highlighting language diversity and opening up the burgeoning field of Sinophone studies to new perspectives from sociolinguistics.The book begins by charting historical trajectories in Sinophone multilingualism, beginning with late imperial China through to the emergence of English in the mid-19th century. The volume uses this foundation as a jumping off point from which to provide an in-depth comparison of modern language planning and policies throughout the Sinophone world, with the final section examining multilingual practices not readily captured by planning frameworks and the ideologies, identities, repertoires, and competences intertwined within these different multilingual configurations. Taken together, the collection makes a unique sociolinguistic-focused intervention into emerging research in Sinophone studies and will be of interest to students and scholars within the discipline.

Drawing on frameworks from applied linguistics and critical discourse analysis, this volume employs a linguistics approach to understanding race and racism in Latin America, with a particular focus on Peru. Building on recent debates in Peru on cultural and biological definitions of race, the book seeks to re-examine the relationship between race and culture not as a dichotomy but as one rooted in and shaped by specific historical moments. Similarly, the volume uses this discussion as a jumping-off point from which to explore notions of identity informed by language as used in local context, rather than as a fixed social category. Offering new perspectives on discursive practices of race and racism in Peru and Latin America, this collection is key reading for students and researchers in sociolinguistics, applied linguistics, anthropology, and Latin American studies.

The title seeks to show how people are embedded culturally, socially and linguistically in a certain peripheral geographical location, yet are also able to roam widely in their use and takeup of a variety of linguistic and cultural resources. Drawing on data examples obtained from ethnographic fieldwork trips in Mongolia, a country located geographically, politically and economically on the Asian periphery, this book presents an example of how peripheral contexts should be seen as crucial sites for understanding the current sociolinguistics of globalization. Dovchin brings together several themes of wide contemporary interest, including sociolinguistic diversity in the context of popular culture and media in a globalized world (with a particular focus on popular music), and transnational flows of linguistic and cultural resources, to argue that the role of English and other languages in the local language practices of young musicians in Mongolia should be understood as "linguascapes." This notion of linguascapes adds new levels of analysis to common approaches to sociolinguistics of globalization, offering researchers new complex perspectives of linguistic diversity in the increasingly globalized world.

This volume adopts a practice-based approach to examine the different ways in which classification is communicated and negotiated in different environments within archaeology. The book looks specifically at the archaeological classification of ceramics as a lens through which to examine the discursive and social practices inherent in the classification and categorization process, with perspectives from such areas as corpus linguistics, discourse analysis, linguistic anthropology, and archaeology forming the foundation of the book’s theoretical framework. The volume then looks at the process of classification in practice in a variety of settings, including a university course on ceramics classification, an archaeological field school, an intensive petrography course, and archaeometry laboratory at a nuclear research reactor, and highlights participant observation and audiovisual data taken from fieldwork practice completed in these environments. This volume offers a valuable contribution to the growing literature on language and material culture, making this a key resource for students and scholars in sociolinguistic, anthropological linguistics, archaeology, discourse analysis, and anthropology.

This book reflects on the future of the English language as used by native speakers, speakers of nativized New Englishes, and users of English as a lingua franca (ELF). The volume begins by outlining the current position of English in the world and accounts for the differences among native and nativized varieties and ELF usages. It offers a historical perspective on the impact of language contact on English and discusses whether the lexicogrammatical features of New Englishes and ELF are shaped by imperfect learning or deliberate language change. The book also considers the consequences of writing in a second language and questions the extent to which non-native English-speaking academics and researchers should be required to conform to ‘Anglo’ patterns of text organization and ‘English Academic Discourse.’ The book then examines the converse effect of English on other languages through bilingualism and translation. This volume is essential reading for students and scholars in English language, sociolinguistics, language acquisition, and language policy.

This book advocates for a new model of describing the practices of language revitalization, and decolonizing the research methods used to study them. The volume provides a comprehensive treatment of the theoretical and methodological foundations of working with communities revitalizing their languages. It lays out the conceptual framework at the heart of the project and moves into a description of the model, based on a seven-year research process working with Aboriginal communities in eastern Australia. Six case studies show the model’s application in language revival practice. The book critically engages with the notion of revival languages as emergent and ever-transforming and develops a holistic approach to their description that reflects Aboriginal language practitioners’ understandings of the nature of language. It seeks to demonstrate how the conceptual tools developed from this approach can support efforts to develop deeply collaborative research, highlight the diversity of language revitalisation practice and map between the realms of old and new, local and global, and the social, cultural, and textual dimensions of language, making this an ideal resource for researchers and scholars in sociolinguistics, linguistic anthropology, education, cultural studies, and post-colonial studies.

This volume serves as an in-depth investigation of the diversity of means and practices that constitute (dis)identification and identity construction in social media. Given the increasing prevalence of social media in everyday life and the subsequent growing diversity in the types of participants and forms of participation, the book makes the case for a rigorous analysis of social media discourses and digital literacy practices to demonstrate the range of semiotic resources used in online communication that form the foundation of (dis)identification processes. Divided into two major sections, delineating between the (dis)identification of the self across various social categories and the (dis)identification of the self in relation to the "other", the book employs a discourse-ethnographic approach to highlight the value of this type of theoretical framework in providing nuanced descriptions of identity construction in social media and illuminating their larger, long-term societal and cultural implications. This volume is a key resource for researchers, and students in sociolinguistics, discourse studies, computer-mediated communication, and cultural studies.

The relationship between language and citizenship in Japan has traditionally been regarded as a fixed tripartite: ‘Japanese citizenship’ means ‘Japanese ethnicity,’ which in turn means ‘Japanese as one’s first language.’ Historically, most non-Japanese who have chosen to take out citizenship have been members of the ‘oldcomer’ Chinese and Korean communities, born and raised in Japan. But this is changing: the last three decades have seen an influx of ‘newcomer’ economic migrants from a wide range of countries, many of whom choose to stay. The likelihood that they will apply for citizenship, to access the benefits it confers, means that citizenship and ethnicity can no longer be assumed to be synonyms in Japan. This is an important change for national discourse on cohesive communities. This book’s chapters discuss discourses, educational practices, and local linguistic practices which call into question the accepted view of the language-citizenship nexus in lived contexts of both existing Japanese citizens and potential future citizens. Through an examination of key themes relating both to newcomers and to an older group of citizens whose language practices have been shaped by historical forces, these essays highlight the fluid relationship of language and citizenship in the Japanese context.

This volume provides a comprehensive overview of contemporary language shift and identity in a language community in the mid-Atlantic South to offer a unique window into ethnic dialect formation and sociolinguistic processes underpinning dialect acquisition. Drawing on data collected from over 100 interviews of members North Carolina Hispanicized English speakers in Durham, North Carolina, the book employs a quantitative approach and uses statistical software in analyzing the data collected to focus on the sociolinguistic variable of past tense unmarking to explore sociolinguistic processes at work in English language learner variation. The focus on a specific variable allows for the opportunity to explore specific processes in more detail, including the ways in which speakers accommodate regional and ethnic varieties of their peers and the internal and environmental factors guiding dialect acquisition. Illuminating new facets to the processes of language learning, language contact, and ethnolect emergence, this volume is key reading for students and researchers in second language acquisition and variationist sociolinguistics.

The volume explores the social, cultural, and historical forms of “language” that have come to be associated with “Asia” as a global phenomenon and their implications for better understanding the contemporary linguistic and political landscape in Asias. The book examines the flows of migration, people, cultures, and language resources within, across, through, to, and from Asias in tandem with social, political, and ideological factors, drawing on case studies of global iterations of a wide range of Asian national and cultural imaginaries. In so doing, the volume builds on the growing body of scholarship on the sociolinguistics of globalization in its critical inquiries into the linguistic and cultural practices that have come to be constitutive of national or supranational localities toward unpacking the forces of globalization more broadly. This book will be of particular interest to students and scholars interested in sociolinguistics, multilingualism, linguistic anthropology, Asian Studies, and Asian American studies.