Scriptural Traces – serie

This study seeks to make a contribution to current debates about the nature of Wirkungsgeschichte or reception history and its place in contemporary Biblical Studies. The author addresses three crucial questions: the relationship between reception history and historical-critical exegesis; the form of reception history itself, with a focus on the issue of which acts of reception are selected and valorized; and the role of tradition, pre-judgements and theology in relation to reception history. Disagreements about these matters contribute to what many characterise as the fragmentation of the discipline of biblical studies.The study champions the hermeneutics of Hans-Georg Gadamer as a theoretical resource for understanding biblical interpretation, and a way of holding together with integrity the varied activities undertaken within the discipline. Each aspect of the argument is illustrated, tested and further explored with reference to the post-history of exhortations in the New Testament to ‘be subject’. These have been widely cited and applied for 2,000 years – in literature, law and politics as well as in theological traditions. In this way the study makes a contribution not just to the theory but also the practice of reception history.

Even when he was a prototype of European identity, Paul transgressed the limits of Europe. It is not clear whether he was conformist or rebellious, orthodox or liberal, sexist, or egalitarian. Instead of pushing the Apostle into the arbitrary categories of modern European identity, Fatima Tofighi takes into account the challenge that Paul brings to normative conceptions of political theology (Rom 13), 'religion' (Gal 2.12-14), and women's veiling (1 Cor 11. 5-16). Alternative interpretations of these passages, with the help of postmodern theory, both solve the major problems of biblical exegesis and offer a critique of the allegedly well-defined European categories.

This volume takes readers on a fascinating journey through the visual arts of Aotearoa New Zealand, Australia and the Pacific Islands, contemplating the multivocal dialogues that occur between these artistic media and the texts and traditions of the Bible. With their distinctively antipodean perspectives, contributors explore the innovative ways that both creators and beholders of Oceanic arts draw upon their contexts and cultures in order to open up creative engagements with the stories, themes and theologies of the biblical traditions. Various motifs weave their way throughout the volume, including antipodean landscapes and ecology, (post)colonialism, philosophy, Oceanic spiritualities and the often contested engagements between western and indigenous cultures. Within this weaving process, each essay invites readers to contemplate these various forms of visual culture through Oceanic eyes, and to appreciate the fresh insights that this process can bring to reading and interpreting the biblical traditions. The result is a rich and interdisciplinary array of conversations that will capture the attention of readers within the fields of biblical reception studies, cultural studies, theology and art history.

Alan Cadwallader explores the intricate tensions and conflicts that infused the work of revision of the Authorised Version of the Bible between 1870 and 1885. The Promethean aspirations of the venture actually generated one of the most bitter instances of the political manoeuvres involved in the translation of a sacred book. Cadwallader reveals how the public avowal of unity and fraternal harmony that accompanied the public release and marketing of the New Testament revision in 1881 and the Old Testament revision in 1885, masks fraught historical realities that threatened the realization of the project from the beginning.Through a thorough examination of private correspondence, notebooks kept by various members of the New Testament Revision Companies in England and the United States, and other previously unstudied primary sources, Cadwallader examines and presents the complexities of the political situation surrounding the translation. He exposes the competing interests of an imperial, sovereign nation and a seriously divided Established Church floundering over its continued relevance; the ambitions and significance of Nonconformity in a nation’s highly contested religious environment; the agonistic conflicts that erupted from assertions of national and international prestige and responsibilities; and the ultimate control exercised by publishing houses that fundamentally flawed the process of revision and the public acceptance of the final product.

This volume examines the stories of Genesis in music, showing how musical settings can illuminate many of the Bible’s most noted tales. Helen Leneman studies oratorios, operas and songs (as well as their librettos) to shed light on how Genesis has been understood and experienced over time. Examining an extensive range of musical settings of stories from the book of Genesis, Leneman offers an overview of chiefly 19th and 20th century musical engagements with this biblical text.Leneman first discusses how Eve’s inner thoughts are explored by noted French composers Jules Massenet and Gabriel Fauré. The text then enters the deep waters of Noah’s flood in examination of several compositions, including two unusual settings by Igor Stravinsky and Benjamin Britten, as well as more conventional settings by Saint-Saëns and Donizetti. Two major 19th century oratorio settings of Abraham’s story by lesserknown German composers Martin Blumner and Karl Mangold provide fascinating illuminations of the Abraham narratives, whereas parts of Rebecca’s story are found in works by César Franck, Ferdinand Hiller, and most unusually, by a French woman composer, Célanie Carissan. Finally, Leneman shows how Joseph’s story was set in numerous oratorios (including by Handel) but that one of the most important works based on his story is an opera by 18th century French composer Etienne Méhul. In addition to discussing these larger 19th century works, Leneman also examines several interesting atonal 20th century works based on the stories of Eve and the Flood, shedding new light on the history of the interpretation of the Book of Genesis.

A compelling exploration of how Mesopotamian discoveries reshaped biblical scholarship, and why their connection to the Bible made them matter. From the first public reading of the Babylonian flood story in 1872 to the controversies sparked by Delitzsch’s Babel–Bible lectures, Lasine Thelle traces the formative encounters between Assyriology and biblical studies. This book reveals how excavations in Assyria and Babylonia, and the decipherment of Akkadian texts, transformed the study of the Old Testament and redefined core concepts still taken for granted today.Through detailed analysis of major figures, including Wellhausen, Gunkel, and Mowinckel, Thelle shows how scholarly debates over creation myths, chronology, and cultural influence shaped modern biblical research. She also uncovers the reciprocal dynamic: Mesopotamia’s appeal to Western explorers was inseparable from its perceived biblical significance.Rich in historical insight and critical reflection, this study illuminates the intertwined histories of two disciplines and offers a fresh perspective on the intellectual currents that continue to inform contemporary scholarship.

This fascinating collection of essays charts, for the first time, the range of responses by scholars on both sides of the conflict to the outbreak of war in August 1914. The volume examines how biblical scholars, like their compatriots from every walk of life, responded to the great crisis they faced, and, with relatively few exceptions, were keen to contribute to the war effort.Some joined up as soldiers. More commonly, however, biblical scholars and theologians put pen to paper as part of the torrent of patriotic publication that arose both in the United Kingdom and in Germany. The contributors reveal that, in many cases, scholars were repeating or refining common arguments about the responsibility for the war. In Germany and Britain, where the Bible was still central to a Protestant national culture, we also find numerous more specialized works, where biblical scholars brought their own disciplinary expertise to bear on the matter of war in general, and this war in particular. The volume’s contributors thus offer new insights into the place of both the Bible and biblical scholarship in early 20th-century culture.

At the beginning of the 20th century, Judas was characterised in film as the epitome of evil: the villainous Jew. Film-makers cast Judas in this way because this was the Judas that audiences had come to recognize and even expect. But in the following three decades, film-makers - as a result of critical biblical study - were more circumspect about accepting the alleged historicity of the Gospel accounts. Carol A. Hebron examines the figure of Judas across film history to show how the portrayal becomes more nuanced and more significant, even to the point where Judas becomes the protagonist with a role in the film equal in importance to that of Jesus'. Hebron examines how, in these films, we begin to see a rehabilitation of the Judas character and a restoration of Judaism. Hebron reveals two distinct theologies: 'rejection' and 'acceptance'. The Nazi Holocaust and the exposure of the horrors of genocide at the end of World War II influenced how Judaism, Jews, and Judas, were to be portrayed in film. Rehabilitating the Judas character and the Jews was necessary, and film was deemed an appropriate medium in which to begin that process.

This volume draws together eleven essays by scholars of the Hebrew Bible, New Testament, Greco-Roman religion and early Judaism, to address the ways that conceptions of identity and otherness shape the interpretation of biblical and other religiously authoritative texts.The contributions explore how interpreters of scriptural texts regularly assume or assert an identification between their own communities and those described in the text, while ignoring the cultural, social, and religious differences between themselves and the text’s earliest audiences. Comparing a range of examples, these essays address varying ways in which social identity has shaped the historical contexts, implied audiences, rhetorical shaping, redactional development, literary appropriation, and reception history of particular texts over time. Together, they open up new avenues for studying the relations between social identity, scriptural interpretation, and religious authority.

This volume examines the stories of Genesis in music, showing how musical settings can illuminate many of the Bible’s most noted tales. Helen Leneman studies oratorios, operas and songs (as well as their librettos) to shed light on how Genesis has been understood and experienced over time. Examining an extensive range of musical settings of stories from the book of Genesis, Leneman offers an overview of chiefly 19th and 20th century musical engagements with this biblical text.Leneman first discusses how Eve’s inner thoughts are explored by noted French composers Jules Massenet and Gabriel Fauré. The text then enters the deep waters of Noah’s flood in examination of several compositions, including two unusual settings by Igor Stravinsky and Benjamin Britten, as well as more conventional settings by Saint-Saëns and Donizetti. Two major 19th century oratorio settings of Abraham’s story by lesserknown German composers Martin Blumner and Karl Mangold provide fascinating illuminations of the Abraham narratives, whereas parts of Rebecca’s story are found in works by César Franck, Ferdinand Hiller, and most unusually, by a French woman composer, Célanie Carissan. Finally, Leneman shows how Joseph’s story was set in numerous oratorios (including by Handel) but that one of the most important works based on his story is an opera by 18th century French composer Etienne Méhul. In addition to discussing these larger 19th century works, Leneman also examines several interesting atonal 20th century works based on the stories of Eve and the Flood, shedding new light on the history of the interpretation of the Book of Genesis.

This book approaches the holiday of Purim as profane, freed to human use and ends, in order to consider the political legacy of the biblical story of Esther in festival and art works. Jo Carruthers explores carnival and synagogue practices, the purimshpil (Purim’s own dramatic genre), illuminated Esther scrolls, as well as artworks by Botticelli, Millais and Jan Steen. The complex and astute interrogation of political life in such festival and artworks is analysed through theories of sovereignty, law, precarity and hospitality by key political thinkers such as Giorgio Agamben, Hannah Arendt, Walter Benjamin, Judith Butler, Jacques Derrida, and Jacques Rancière. Carruthers considers different motifs of boundary conservation and dissolution, as a means of contemplating the political implications of Purim and the Esther story for diaspora politics. How is sovereignty aspired to and attained by marginalized and threatened communities? How can one respond to the ethical call of hospitality to relax sovereign boundaries whilst protecting and celebrating that which is exceptional? The practice of giving gifts, mishloach manos, offers a model of hospitality that together with Purim’s profane impulse is epitomized in the final chapter’s discussion of a 2018 Brooklyn purimshpil, that offers a riotous ridiculing of white supremacist rhetoric, norms of domination, capitalist inequalities, modern slavery and ablest identities and assumptions.

Drawing on the work of leading figures in biblical, religious, historical, and cultural studies in Ireland and beyond, this volume explores the reception of the Bible in Ireland, focusing on the social and cultural dimensions of such use of the Bible. This includes the transmission of the Bible, the Bible and identity formation, engagement beyond Ireland, and cultural and artistic appropriation of the Bible. The chapters collected here are particularly useful and insightful for those researching the use and reception of the Bible, as well as those with broader interests in social and cultural dimensions of Irish history and Irish studies.The chapters challenge the perception in the minds of many that the Bible is a static book with a fixed place in the world that can be relegated to ecclesial contexts and perhaps academic study. Rather, as this book shows, the role of the Bible in the world is much more complex. Nowhere is this clearer than in Ireland, with its rich and complex religious, cultural, and social history. This volume examines these very issues, highlighting the varied ways in which the Bible has impacted Irish life and society, as well as the ways in which the cultural specificity of Ireland has impacted the use and development of the Bible both in Ireland and further afield.

Sung Cho addresses the seeming contradiction of Herod the Great’s massacre in Matthew 2:16-18, questioning why such a tragedy had to occur, why it was included in the good news of Jesus, and what connection it has to ancient prophecies. In creating a reception history of the Massacre of the Innocents, Cho progresses through two millennia worth of interpretation and depiction to highlight key works for discussion. Beginning with a close reading of Matthew 2:16-18, Cho moves to analyse depictions of the tragedy in the Early Patristic Tradition, from the sixth century to the early modern period, and thus to the present day; complete with an examination of visual interpretations of the massacre. Cho's examination provides a positive step to understanding the depths of human suffering with the help of many diverse perspectives.

Peter Anthony explores how visionary elements in Luke’s Gospel had a particular influence on early interpretation of the Transfiguration, by examining the rich hermeneutical traditions that emerged — particularly in the Latin West — as the Transfiguration was first depicted visually in art.Anthony begins by comparing the visual and visionary culture of antiquity with that of the present, and their differing interpretations of the Transfiguration. He then examines the Transfiguration texts in the synoptic gospels and their interpretation in modern scholarship, and the reception of the Transfiguration in 2 Peter, the Apocalypse of Peter and the Acts of Peter, Tertullian and Origen. Proceeding to look at interpretations found in the Greek East and the Latin West, Anthony finally discusses the earliest visual depictions of the Transfiguration from the sixth century onward, drawn from a wealth of different art forms. Anthony concludes that early commentators’ and artists’ understanding of how we see and visualise, and therefore, how the Transfiguration was apprehended, is closer to that of the writers of the New Testament than many modern interpreters’ is.

Katerina Koci charts the development of the promised land motif, starting from its biblical roots and examining its reception over the centuries until the present day. As her cornerstone, Koci uses Hans-Georg Gadamer’s claim that there are two complementary paths towards understanding and knowledge: science and art. Thus, to be faithful to the creed of the great hermeneutist, Koci ventures into both topics, arguing that while science sets out historical-critical analysis of the promised land motif in the Hebrew Bible and its later receptions, art enriches the interpretation with its literary illustrations. This volume places particular focus on American contexts, since the concept of the promised land is so deeply intertwined with American religious-political mythologies, and with the art of John Steinbeck and Walter Brueggemann in particular. By discussing artistic interpretation in biblical hermeneutics, the context and reception of Genesis 15.7 and Exodus 3.8 in the Hebrew Bible and New Testament, and the history of the promised land motif and its interpretations, Koci argues that artistic receptions of biblical motifs are crucial for biblical scholarship in opening new hermeneutical and thematical horizons.

Supporting the theory that there is no singular ‘Bible’, and the idea that biblical literacy is demonstrated in a multitude of ways beyond confessional interpretations of biblical texts, the contributors of this volume explore how multiple ‘Bibles’ coexist simultaneously in popular cultures. By interrogating popular television, music, and film, biblical retellings are identified whichvariously perpetuate, challenge or subvert biblical narratives and motifs.The topics discussed are gathered around three themes: depictions of sex and gender, troubling representations, and subversions of biblical authority. This volume offers new studies on retellings of biblical texts which seek to interrogate, perpetuate and challenge dominant cultural ideas of who can interpret biblical texts, what forms this might take, and the influence of biblical interpretations in our societies.

The Hebrew Bible and art reside at the core of this book, which analyzes the iconographic representation of several women of the Bible. The contributors consider the ways in which the biblical texts regarding these women had been read and understood throughout time and the means by which they were represented. Each study also explores the different values associated with these representations according to the problems, worries and concerns of each period. Drawing upon disciplines such as theology, philology or history of art, the essays within this volume provide a cross-sectional, plural and rich approach. In focusing upon iconographic representation, numerous visual cultures of the last millennium are explored, and special emphasis is placed upon several integral biblical women such as Bathsheba, Moses' mother, the Pharaoh's Daughter, Ruth, Naomi and Deborah, and their lasting influence upon Western art and culture. This book pursues an understanding of the history of the transmission and reception of the Bible in general, and of the women of the Old Testament in particular.

The Hebrew Bible and art reside at the core of this book, which analyzes the iconographic representation of several women of the Bible. The contributors consider the ways in which the biblical texts regarding these women had been read and understood throughout time and the means by which they were represented. Each study also explores the different values associated with these representations according to the problems, worries and concerns of each period. Drawing upon disciplines such as theology, philology or history of art, the essays within this volume provide a cross-sectional, plural and rich approach. In focusing upon iconographic representation, numerous visual cultures of the last millennium are explored, and special emphasis is placed upon several integral biblical women such as Bathsheba, Moses' mother, the Pharaoh's Daughter, Ruth, Naomi and Deborah, and their lasting influence upon Western art and culture. This book pursues an understanding of the history of the transmission and reception of the Bible in general, and of the women of the Old Testament in particular.

Paul Thomas chronicles a multi-level reception study of the Bible at both the Creation Museum and the Ark Encounter in Kentucky, USA. Thomas explores the commercial presentation of biblical narratives and the reception of those narratives by the patrons of each attraction, focusing upon three topics; what do young Creationists believe, how they interpret their beliefs from the Bible, and what is the user experience at the museums?The volume begins by explaining how Answers in Genesis (AiG) use Bible passages to support young-Earth creationist arguments, allowing for the chance to consider the Bible via physical means. Thomas then examines how the Creation Museum and the Ark Encounter visitors receive the Bible (as presented by AiG) and how this presentation informs visitors’ understanding of the text, exploring concepts such as the most prominent displays of the two attractions, the larger context of museums and theme parks and the case studies of the Methuselah display and The Noah Interview. He concludes with the summary of the user experience generated by the attractions, analyzing the degree to which patrons accept, negotiate, or resist the interpretation of the Bible offered by AiG.

What can contemporary media fandoms, like Anne Rice, Star Wars, Batman, or Sherlock Holmes, tell us about ancient Christianity? Tom de Bruin demonstrates how fandom and fan fiction are both analogous and incongruous with Christian derivative works. The often-disparaging terms applied to Christian apocrypha and pseudepigrapha, such as fakes, forgeries or corruptions, are not sufficient to capture the production, consumption, and value of these writings. De Bruin reimagines a range of early Christian works as fan practices. Exploring these ancient texts in new ways, he takes the reader on a journey from the ‘fix-it fic’ endings of the Gospel of Mark to the subversive fan fictions of the Testaments of the Twelve Patriarchs, and from the densely populated storyworld of early Christian art to the gatekeeping of Christian orthodoxy.Using theory developed in fan studies, De Bruin revisits fundamental questions about ancient derivative texts: Why where they written? How do they interact with more established texts? In what ways does the consumption of derivative works influence the reception of existing traditions? And how does the community react to these works? This book sheds exciting and new light on ancient Christian literary production, consumption and transmission.

This interdisciplinary volume seeks to trace the diverse ways in which stories of biblical women have been reimagined in and as comic books. Feminist biblical scholarship has previously addressed the tradition that relegates female biblical characters to secondary roles, merely enabling the male characters to attain their own goals. Using examples from both secular and religious comic Bibles, and comic Bibles aimed at children and older audiences, Zanne Domoney-Lyttle now fully considers contemporary remediations of biblical narratives to the same degree. Remediating ancient, biblical text into modern, graphical comic books affects the reception of the text in several ways. This book aims to investigate how the production, format, and function of comic Bibles encourages the depiction of biblical characters from a contemporary perspective, while also showing some fidelity to the text. By presenting a focused analysis on women in the Bible, wider issues concerning popular-cultural retellings of the Bible in general begin to surface, including matters concerning reception history, the space between art and literature inhabited by biblical comics, and issues of translation and interpretations within contemporary remediations.

This book offers a new, intersectional feminist approach to utilising and interpreting the visual reception of Mary Magdalene. Through employment of Liberative Reception Criticism, which develops traditional reception theory in line with liberative hermeneutics, via the insights of intersectionality as critical theory, Siobhán Jolley provides a novel means of analysing how women, and particularly the Magdalene, are imaged in Christian tradition. Knowledge of both the biblical figure of Mary Magdalene and her cultural reception continue to be dominated by long-discredited ideas about her life and sexuality, which bear the hallmarks of their development under patriarchy. Through close study of relevant biblical texts and extracanonical accounts, and a comprehensive survey of the Magdalene’s presentation in the Italian art of the Counter-Reformation, Jolley demonstrates that the patriarchal portrayal of the Magdalene as a sexualised penitent and mournful witness to the resurrection is sustained by its mythic attachment to biblical text. Rather than adopting the same tropes uncritically, we are invited to look again at artworks and related texts in order to explore what happens when the influence of patriarchy is actively and intersectionally resisted. Ultimately, the Magdalene is transformed from a reductive and patriarchally mythologised figure to a multidimensional character, who is relatable and liberative as an exemplar.