Ftsk. Publikationen Des Fachbereichs Translations-, Sprach- – serie

Ars Transferendi - Sprache, Uebersetzung, Interkulturalitaet

Festschrift Fuer Nikolai Salnikow Zum 65. Geburtstag

Dolmetschen

Beitraege aus Forschung, Lehre und Praxis

Die Deutschsprachige Rezeption Von Luigi Pirandellos Buehnenwerk

Hilfsmittel beim Uebersetzen

Eine empirische Studie zum Rechercheverhalten professioneller Uebersetzer

Uebersetzerische Kompetenz

Beitraege Zur Universitaeren Uebersetzerausbildung in Deutschland Und Skandinavien

Estudios de Lingueística Hispanoamericana, Brasileña Y Criolla

Mission Und Sprache

Interdisziplinaere Erkundungen Zum Orden Colonial in Iberoamerika

«Die Ganze Welt Ist Buehne»- «Todo El Mundo Es Un Escenario»

Festschrift Fuer Klaus Poertl Zum 65. Geburtstag- Homenaje a Klaus Poertl En Ocasión de Su 65 Aniversario

Panorámica del teatro español y latinoamericano del siglo XX

con la colaboración redaccional de Araceli Marín Presno

Literarisches und mediales Uebersetzen

Aufsaetze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst

Prosodie beim Simultandolmetschen

L'Ultimo Brigante

Nel Latifondo Siciliano Tra '800 E '900

Xenismen in Der Werbung

Die Instrumentalisierung Des Fremden

Zur Rezeption Der Novelle «Rinconete Y Cortadillo» Von Miguel de Cervantes Im Deutschsprachigen Raum

China.Literatur.Uebersetzen.

Beitraege Eines Symposiums Zu Ehren Von Ulrich Kautz

Geschichte Und Gegenwart Der Uebersetzung Im Franzoesischen Sprachraum

Neue Zeiten - Neue Woerter - Neue Woerterbuecher

Beitraege Zur Neologismenlexikografie Und -Lexikologie

Piropo ALS Instrument Verbaler Interaktion

Eine Soziopragmatische Untersuchung Am Beispiel Venezuelas

Der Norden Im Sueden

Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) ALS Uebersetzer Deutscher Literatur

Business-Knigge China

Die Darstellung Chinas in Interkultureller Ratgeberliteratur

Translationswissenschaftliches Kolloquium I

Beitraege Zur Uebersetzungs- Und Dolmetschwissenschaft (Koeln/Germersheim)

Praeponeme Und Praeponemkonstrukte Im Russischen, Polnischen Und Deutschen

Zur Terminologie, Morphologie Und Semantik Einer Wortbildungseinheit Und Eines Produktiven Kompositionstypus

Frauen, Gender und Translation

Eine annotierte Bibliografie

Resultativkonstruktionen Mit Praedikatsadjektiv Und Ihre Uebersetzung Aus Dem Deutschen Ins Franzoesische, Italienische, Spanische Und Portugiesische

Griechisch - «Ellinika»- Grekiska

Festschrift Fuer Hans Ruge

Nasim Oruziem Bylo Slovo... - Unsere Waffe War Das Wort...

Perevodčiki Na Vojne - Translation in Kriegszeiten

«Did You Acknowledge My Last Transmission?»

Sprechfunkverkehr in Der Luftfahrt- Audioverbale Interaktion Zwischen Flugsicherung Und Crew

Projekte Und Projektionen in Der Translatorischen Kompetenzentwicklung

Translationswissenschaftliches Kolloquium II

Beitraege zur Uebersetzungs- und Dolmetschwissenschaft (Koeln/Germersheim)