Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur – serie
Visar alla böcker i serien Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur. Handla med fri frakt och snabb leverans.
58 produkter
58 produkter
Del 1 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Die Überlieferung der griechischen Apologeten des zweiten Jahrhunderts in der alten Kirche und im Mittelalter
Inbunden, Tyska, 1991
3 146 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An die Seite des Corpus der Griechischen Christlichen Schriftsteller (GCS) stellte Adolf von Harnack die Monographienreihe der Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (TU), die er bereits 1882 begründet hatte und die nunmehr als »Archiv für die ... Ausgabe der älteren christlichen Schriftsteller« diente. In ihr werden vor allem die alten Übersetzungen der im Corpus erscheinenden Schriften teils im Original, teils in deutscher oder einer anderen modernen Sprache gedruckt. Daneben steht die Reihe auch für Voruntersuchungen zu den Editionen und für begleitende Abhandlungen offen.
Del 2 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Die Lehre der zwölf Apostel nebst Untersuchungen zur ältesten Geschichte der Kirchenverfassung und des Kirchenrechts
Appendix: Ein übersehenes Fragment der Didaché in alter lateinischer Übersetzung. Mitgetheilt von Gebhardt, Oscar von
Inbunden, Tyska, 1991
2 939 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 130 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Lukas-Kommentare aus der griechischen Kirche
Aus Katenenhandschriften
Inbunden, Tyska, 1984
1 611 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An die Seite des Corpus der Griechischen Christlichen Schriftsteller (GCS) stellte Adolf von Harnack die Monographienreihe der Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (TU), die er bereits 1882 begründet hatte und die nunmehr als »Archiv für die ... Ausgabe der älteren christlichen Schriftsteller« diente. In ihr werden vor allem die alten Übersetzungen der im Corpus erscheinenden Schriften teils im Original, teils in deutscher oder einer anderen modernen Sprache gedruckt. Daneben steht die Reihe auch für Voruntersuchungen zu den Editionen und für begleitende Abhandlungen offen.
Del 136 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Epistula Jacobi Apocrypha
Die zweite Schrift aus Nag-Hammadi-Codex I
Inbunden, Tyska, 1989
1 542 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An die Seite des Corpus der Griechischen Christlichen Schriftsteller (GCS) stellte Adolf von Harnack die Monographienreihe der Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (TU), die er bereits 1882 begründet hatte und die nunmehr als »Archiv für die ... Ausgabe der älteren christlichen Schriftsteller« diente. In ihr werden vor allem die alten Übersetzungen der im Corpus erscheinenden Schriften teils im Original, teils in deutscher oder einer anderen modernen Sprache gedruckt. Daneben steht die Reihe auch für Voruntersuchungen zu den Editionen und für begleitende Abhandlungen offen.
Del 137 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Apostelgeschichte 1,1 - 15,3 im mittelägyptischen Dialekt des Koptischen (Codex Glazier)
Inbunden, Tyska, 1991
1 542 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An die Seite des Corpus der Griechischen Christlichen Schriftsteller (GCS) stellte Adolf von Harnack die Monographienreihe der Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (TU), die er bereits 1882 begründet hatte und die nunmehr als »Archiv für die ... Ausgabe der älteren christlichen Schriftsteller« diente. In ihr werden vor allem die alten Übersetzungen der im Corpus erscheinenden Schriften teils im Original, teils in deutscher oder einer anderen modernen Sprache gedruckt. Daneben steht die Reihe auch für Voruntersuchungen zu den Editionen und für begleitende Abhandlungen offen.
Del 138 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Thomas-Buch (Nag-Hammadi-Codex, II,7)
Inbunden, Tyska, 1989
1 542 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Keine ausführliche Beschreibung für "Das Thomas-Buch (Nag-Hammadi-Codex, II,7)" verfügbar.
1 542 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
No detailed description available for "The Coptic Apocalypse of Peter".
Del 139 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Die Frühgeschichte der ostkirchlichen Bilderlehre
Texte und Untersuchungen zur Zeit vor dem Bilderstreit
Inbunden, Tyska, 1992
1 956 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 145 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Klemens in den pseudoklementinischen Rekognitionen
Studien zur literarischen Form des spätantiken Romans
Inbunden, Tyska, 2000
1 542 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
An die Seite des Corpus der Griechischen Christlichen Schriftsteller (GCS) stellte Adolf von Harnack die Monographienreihe der Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (TU), die er bereits 1882 begründet hatte und die nunmehr als »Archiv für die ... Ausgabe der älteren christlichen Schriftsteller« diente. In ihr werden vor allem die alten Übersetzungen der im Corpus erscheinenden Schriften teils im Original, teils in deutscher oder einer anderen modernen Sprache gedruckt. Daneben steht die Reihe auch für Voruntersuchungen zu den Editionen und für begleitende Abhandlungen offen.
Del 146 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Die Zweite Lehre
Erscheinungen des Auferstandenen als Rahmenerzählungen frühchristlicher Dialoge
Inbunden, Tyska, 2000
1 696 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
An die Seite des Corpus der Griechischen Christlichen Schriftsteller (GCS) stellte Adolf von Harnack die Monographienreihe der Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur (TU), die er bereits 1882 begründet hatte und die nunmehr als »Archiv für die ... Ausgabe der älteren christlichen Schriftsteller« diente. In ihr werden vor allem die alten Übersetzungen der im Corpus erscheinenden Schriften teils im Original, teils in deutscher oder einer anderen modernen Sprache gedruckt. Daneben steht die Reihe auch für Voruntersuchungen zu den Editionen und für begleitende Abhandlungen offen.
Del 148 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Wörterbuch der griechischen Wörter in den koptischen dokumentarischen Texten
Inbunden, Tyska, 2002
3 959 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Für dieses neuartige Wörterbuch der griechischen Wörter in den koptischen dokumentarischen Texten wurden die entsprechenden Editionsbände zugrunde gelegt. Es ist einerseits ein Hilfsmittel für die Edition koptischer Texte, es kann andererseits Bedeutungs- und Lautverschiebungen gegenüber dem byzantinischen Griechisch aufzeigen und ist so auch von Interesse für die Byzantinistik. Mit dem Wörterbuch wird ein seit Jahrzehnten als dringliches Forschungsdesiderat bezeichnetes Hilfsmittel zur Verfügung gestellt.Da Koptisch oftmals als Sprache des christlichen Ägyptens bezeichnet wurde, ist dieses Wörterbuch auch für Theologinnen und Theologen von Bedeutung.Das Wörterbuch wurde im Rahmen eines vom Wissenschaftsfond (FWF) finanzierten Forschungsprojekts in der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien erstellt. Der Herausgeber ist promovierter Theologe.
Biblia Sahidica
Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch
Inbunden, Koptiska, 2002
2 032 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This volume presents the first critical edition of the Coptic translation of the Corpus Ieremiae in the Coptic Sahidic dialect.It evaluates all the available texts (codices) and also considers secondary texts (lectionaries, quotations). The critical apparatus consistently notes the versions to the Greek text - the first time this has happened for a Coptic Bible edition. In addition, the edition contains an analysis of the historical textual status of the Coptic Sahidic version within the transmission of the Septuagint together with a study of the problems of translating from Greek to Coptic and their effect on textual criticism. An index of Greek loan-words and proper names is appended.
Del 149 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Adolf Harnack: Marcion
Der moderne Gläubige des 2. Jahrhunderts, der erste Reformator. Die Dorpater Preisschrift (1870). Kritische Edition des handschriftlichen Exemplars
Inbunden, Tyska, 2003
3 188 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Die Dorpater Preisschrift des 19jährigen Adolf Harnack (1851-1930) zu dem Thema "Marcionis doctrina e Tertulliani adversus Marcionem libello eruatur et explicetur" (deutschsprachig abgefaßt und unter dem Titel "Marcion. Der moderne Gläubige des 2. Jahrhunderts, der erste Reformator" eingereicht) ist 1870 von der Theologischen Fakultät in Dorpat mit der Goldenen Medaille ausgezeichnet und zur Veröffentlichung empfohlen worden. Das voluminöse Werk (476 Seiten) blieb damals gleichwohl unveröffentlicht. Durch Harnacks Leipziger Jahre zieht sich noch wie ein roter Faden die Idee einer Monographie zu Marcion aus Sinope, doch erst 50 Jahre später läßt er die große Monographie "Marcion. Das Evangelium vom fremden Gott" erscheinen. In dem Spätwerk hat Harnack die Dorpater Jugendschrift noch einmal vollständig neu bearbeitet, von der nach seinen Worten "auch nicht ein Satz stehen geblieben ist" (Vorwort).Das verschollen geglaubte Manuskript der Dorpater Preisschrift wurde überraschend in der Berliner Staatsbibliothek entdeckt und wird mit dieser kritischen Edition in transkribierter Form zugänglich gemacht. Zusätzlich zu dem Neufund werden in einem Anhang das Gutachten Moritz Baron von Engelhardts, das Dorpater Studienbelegbuch Harnacks sowie das Redemanuskript des späten Vortrags "Marcion. Der radikale Modernist des 2. Jahrh." (1923) ediert.Die Dorpater Preisschrift ist nicht nur aufschlußreich für die Marcion-Interpretation und das historisch-theologische Denken des frühen Harnack, dessen Doppelbegabung als Geschichtsschreiber und Textphilologe sich bereits deutlich abzeichnet. Aufgrund der intensiv zu Rate gezogenen zeitgenössischen Literatur bietet sie auch Einblick in die ältere Marcion-Forschung des 19. Jh. und ermöglicht es, vor diesem Hintergrund die innovativen Impulse Harnacks für die weitere Marcion-Interpretation zu würdigen.
Del 150 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Marcion und seine kirchengeschichtliche Wirkung / Marcion and His Impact on Church History
Vorträge der Internationalen Fachkonferenz zu Marcion, gehalten vom 15. - 18. August 2001 in Mainz
Inbunden, Tyska, 2002
2 232 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Der Band versammelt neue Forschungsbeiträge zu Marcion, dem bedeutendsten Ketzer der christlichen Antike, und setzt sich dabei insbesondere mit Adolf von Harnacks epochaler Marcioninterpretation auseinander.Harnacks Bild von Marcion als eines biblizistischen Theologen und treuen Paulusschülers, der den theologischen Entwicklungen des 2. Jahrhunderts fremd gegenübersteht, hat sich als historisch fragwürdige Modernisierung erwiesen. Die einzelnen Beiträge des Bandes ordnen Marcion und die marcionitische Kirche wieder in ihren historischen Kontext ein. Erstmals werden auch die theologiegeschichtlichen Hintergründe der Marciondeutung Harnacks und ihre Rezeption im 20. Jahrhundert gründlicher beleuchtet.
Del 151 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Papyrus Michigan 3520 und 6868(a)
Ecclesiastes, Erster Johannesbrief und Zweiter Petrusbrief im fayumischen Dialekt
Inbunden, Tyska, 2003
1 956 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Zwei koptische Handschriften biblischen Inhalts aus der Papyrus-Sammlung der Universität von Michigan werden hier, versehen mit einer deutschen Übersetzung, erstmals ediert. Ausführliche Indices erschließen die beiden Papyri.Papyrus Michigan 3520 enthält die biblischen Bücher Ecclesiastes, 1. Johannesbrief und 2. Petrusbrief in einer frühen Spielart des Fayumischen (Dialekt V4). Die Handschrift stammt wahrscheinlich aus der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts und ist schon allein durch ihr hohes Alter von außerordentlichem wissenschaftlichen Rang- sowohl für die Überlieferungsgeschichte biblischer Texte als auch für die Erforschung der koptischen Dialekte. Der (etwas jüngere) Papyrus Michigan 6868 enthält in seinem ersten Teil noch einmal Reste des Predigers Salomo (Ecclesiastes) in klassischem Fayumisch (Dialekt F5) und ist für die Überlieferungsgeschichte der koptischen Septuaginta ebenfalls von hohem Wert. Der zweite Teil des Payprus Michigan 6868, ein Agathonicus-Fragment, wurde von Schenke bereits 1996 herausgegeben (in der Festschrift für Ludwig Koenen).
Del 140 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Perpetua und der Ägypter oder Bilder des Bösen im frühen afrikanischen Christentum
Ein Versuch zur Passio sanctarum Perpetuae et Felicitatis
Inbunden, Tyska, 2004
2 102 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
"Perpetua und der Ägypter", die erste umfassende literarische Deutung eines frühchristlichen Märtyrertextes, der Passio Perpetuae, ist nicht allein für Patristiker, Klassische Philologen und Literaturwissenschaftler von Belang, sondern auch und gerade für alle, die zur Geschichte der Frau in der Antike arbeiten.Die Überarbeitung setzt sich vor allem mit der Literatur auseinander, die in der vergangenen Dekade erschienen ist, und geht noch genauer auf die Aufgaben und Adressaten der Passio in der afrikanischen Gemeinde des frühen 3. Jh. ein.
Del 152 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Onomastikon der biblischen Ortsnamen
Edition der syrischen Fassung mit griechischem Text, englischer und deutscher Übersetzung
Inbunden, Tyska, 2005
2 102 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Eusebs Lexikon der biblischen Ortsnamen ist das grundlegende Handbuch zur historischen Landeskunde des Heiligen Landes diesseits und jenseits des Jordans. In seiner lateinischen Fassung hat es das Abendland stark beeinflusst. Die syrische Fassung hat auf den Orient ähnlich stark gewirkt. Sie enthält die Weiterungen der lateinischen Fassung nicht und ist damit auch für die Textgeschichte der griechischen Fassung von erheblicher Bedeutung. Die syrische Fassung wird hier erstmals in einer interlinearen Form geboten: griechisch und syrisch, samt englischer und deutscher Übersetzung. Für den griechischen und für den syrischen Text sind vollständige Indices der Personennamen, der Wörter, der Zahlen und Entfernungsangaben erstellt.Pluspunkte: Erste kritische Edition des syrischen Textes von Eusebs "Onomastikon". Eingehender Vergleich der syrischen mit der griechischen Version. Ausführlicher textkritischer Kommentar. Mit interlinearer englischer und deutscher Übersetzung. Vollständige Konkordanzen zum griechischen und syrischen Text.
Del 153 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Testament Salomos
Die älteste christliche Dämonologie, kommentiert und in deutscher Erstübersetzung
Inbunden, Tyska, 2006
1 956 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Das "Testament Salomos" liegt hier erstmals zur Gänze in deutscher Übersetzung der bislang maßgeblichen Textedition von McCown - unter konsequenter Berücksichtigung der griechischen Textvarianten - vor. Die ausführliche religionsgeschichtliche Kommentierung und Einleitung präsentieren es nicht als jüdische Schrift mit christlicher Überarbeitung, sondern als genuin christliche Schrift aus dem 4. Jahrhundert, womöglich als die erste christliche Dämonologie überhaupt.
Del 155 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Die Erzählung über die Seele (Nag-Hammadi-Codex II,6)
Neu herausgegeben, übersetzt und erklärt
Inbunden, Tyska, 2006
2 102 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Die „Erzählung über die Seele“ ist die 6. Schrift aus Codex II des koptischen Handschriftenfundes von Nag Hammadi (Oberägypten). Der koptische Text wurde neu herausgegeben, übersetzt und durch einen ausführlichen Index grammatikalisch aufgeschlüsselt.Mit diesem Buch wird der erste deutschsprachige Kommentar zu dieser Schrift vorgelegt. Er arbeitet besonders die traditionsgeschichtlichen Bezugspunkte dieser Schrift heraus und sieht diese in den platonischen Traditionen über die Seele, in der biblischen Metaphorik und in den jüdisch-christlichen Traditionen Alexandriens.
Ioannis Antiocheni Fragmenta ex Historia chronica
Introduzione, edizione critica e traduzione a cura di Umberto Roberto
Inbunden, Klassisk grekiska, 2005
3 422 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The world chronicle of Jo(h)annes Antiochenus is a decisive source in the development of Christian universal historiography and world chronicles in the Christian Orient. It stretches from Adam to the beginning of the reign of Heraclius (610). The author was an educated official in the imperial administration in Constantinople. The chronicle was written in the context of the cultural and political debate about the renewal of the Emperorship after the deposition of the tyrant Phokas (October 610); the model is provided by the political structure of the Roman republic. This is the first time that the chronicle has been made available in a modern edition (with an Italian translation) and a detailed introduction. The edition of the fragments includes above all new texts on Greek prehistory, Roman history, the chronology of biblical and Greek history, and on the history, topography and archaeology of Constantinople.
Del 156 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Die Hypostase der Archonten (Nag-Hammadi-Codex II,4)
Neu herausgegeben, übersetzt und erklärt
Inbunden, Tyska, 2006
2 517 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Diese neu vorgelegte Textedition des Nag-Hammadi-Codex II,4 beruht auf einer Autopsie des Codex im Koptischen Museum zu Alt-Kairo und berücksichtigt darüber hinaus im kritischen Apparat auch die Ergebnisse aller früheren Editionen. Der sprachlichen Erschließung des Textes dient das umfassende grammatische Register, das in der bewährten Tradition des Berliner Arbeitskreises für koptisch-gnostische Schriften Berlin steht. Die Kommentierung des Textes konzentriert sich auf den Text in seiner vorliegenden Form. Mögliche Vorformen und Traditionen werden dabei (insbesondere im Blick auf UW NHC II,5) diskutiert, von literarkritischen Scheidungen wird jedoch abgesehen. Über die Forschungsgeschichte informiert neben Angaben zu Ort, Zeit, Verfasser, Empfängern, Sprache, literarischer Gestalt und religionsgeschichtlicher Einordnung die Einleitung.Ausgezeichnet mit demAlexander-Böhlig-Preis 2007
Del 157 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Julius Africanus und die christliche Weltchronistik
Inbunden, Tyska, 2006
2 102 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Julius Africanus (3. Jh.) ist als „Vater der christlichen Chronographie“ bezeichnet worden; darunter versteht man die genaue Berechnung von Zeiten (etwa die Datierung der Inkarnation, indirekt auch des Weltendes). Zugleich finden sich bei ihm aber auch die Anfänge christlicher Universalgeschichte (Weltchronistik), einer Gattung, die über Jahrhunderte das Geschichtsdenken des Abend- und Morgenlandes maßgeblich bestimmt hat. Die vorliegenden Studien erschließen diese zum Teil schwer zugängliche Literatur und leisten wesentliche Forschungsbeiträge zur lateinischen, griechischen und orientalischen Weltchronistik.
Del 158 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Evangelium nach Petrus
Text, Kontexte, Intertexte
Inbunden, Tyska, 2007
2 102 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Das Evangelium nach Petrus gehört zu den faszinierendsten apokryphen Texten des 2. Jahrhunderts. Die Arbeiten des vorliegenden Bandes beschäftigen sich mit der Frage nach der Rekonstruktion seines Textes und damit verbundenen philologischen Fragen, nach den möglichen Kontexten seiner Entstehung und nach Intertexten, die für seine Interpretation bedeutsam werden können. Dabei gelingen zum Teil überraschende, zum Teil kontroverse Einsichten in die Theologie dieses Textes.
Del 162 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Traktat "Vom Mysterium der Buchstaben"
Kritischer Text mit Einführung, Übersetzung und Anmerkungen
Inbunden, Tyska, 2007
2 533 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Die editio princeps des bislang lediglich in unvollständiger koptischer Übertragung zugänglichen Traktats Vom Mysterium der Buchstaben (Mitte 6. Jh.) erschließt ein einzigartiges Dokument frühbyzantinischen monastischen Schrifttums. Aufbauend auf und gleichzeitig in Abgrenzung von jüdischen Traditionen zur geheimen Bedeutung der hebräischen Buchstaben, entwickelt der Autor des Werkes – angeblich Sabas von Jerusalem, vermutlich jedoch eher ein kalligraphisch interessierter Anhänger dieses Heiligen – eine christliche Interpretation des griechischen Alphabets, vom Alpha bis zum Omega. Um das Werk kulturgeschichtlich zu verorten, werden in der Einführung neben einer inhaltlichen Analyse des Textes verschiedene Spielarten der symbolischen Ausdeutung von Buchstaben in jüdischem und christlichem Kontext dargestellt. Dem kritischen Text ist eine deutsche Übersetzung beigegeben, inhaltliche und philologische Anmerkungen zu einzelnen Textstellen vertiefen das Verständnis des Werkes.
lettre de Julius Africanus à Aristide sur la généalogie du Christ
Analyse de la tradition textuelle, édition, traduction et étude critique
Inbunden, Franska, 2011
3 018 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The genealogy of Jesus as recorded in the gospels of Matthew and Luke differs. Very early on, this difference gave rise to many questions and discussions amongst Christians. An attempt at reconciliation had considerable success for centuries: that which Julius Africanus (ca. 170–250) put forward in his letter to Aristides on the basis of Judaeo-Christian traditions. Aimed against a less literal interpretation of the gospel genealogies, Africanus’ letter underlines a claim that will play an important role all through the Christian history – that of biblical inerrancy.Christophe Guignard provides a new edition, enriched with a new fragment. It is the fruit of an extensive study on the textual tradition that depends entirely on two quotations from Eusebius of Caesarea. Since one of these – included in his ‛Gospel Questions’ – is now lost, much space was made for the tradition of this work in the writings of the Latin and Oriental Fathers. The Greek text and French translation, the first ever complete translation into a living language, are accompanied by a study that sheds new light on the text and the controversial context that underlies it. It also takes into consideration the traditions Africanus uses, one of which seems to go back to a circle claiming to be related to the family of Jesus.
Del 168 - Texte und Untersuchungen zur Geschichte der Altchristlichen Literatur
Nosce te ipsum ... animam tuam ... Deum
Predigt 3 des Basilius Caesariensis in der Übersetzung des Rufinus - Kritische Ausgabe des lateinischen Textes mit Einleitung, griechischer Fassung und deutscher Übersetzung
Inbunden, Tyska, 2012
2 194 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Für die Analyse des spätantiken Geisteslebens, das durch den Zusammenbruch der Reichsstruktur und den Siegeszug des Christentums bestimmt ist, wird es wichtig, die Gedankengänge der griechischen Kirchenväter (etwa des Basileios) auch mit Hilfe lateinischer Übersetzungen teils zu rekonstruieren (Origenes), teils neu zu interpretieren (Kappadokier). Nur wenige Texte sind sowohl in der Quellsprache als auch in einer Zielsprache erhalten und kritisch ediert. Die dritte Homilie von Basileios ist aber als Rufins homilia secunda Basilii in beiden Fassungen vollständig zugänglich.Für Theologie wie Philologie ist entscheidend, wie die lateinischen Übersetzer zu beurteilen sind: Muss etwa Rufin von Aquileia als treuer Übersetzer oder als relativ freier Bearbeiter gewürdigt werden? Verschiebt sich die Trinitätstheologie beim Übertragungsprozess in den Westen?Zum Verständnis solcher Übersetzungsliteratur haben Theologie und Philologie bisher wenig beigetragen. Es fehlen vor allem textkritische und literarische Untersuchungen. In diese Lücke tritt der vorliegende Kommentar.
2 943 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
It has been a century since the first publication of the Apokritikos extracts, which were written “by a Greek philosopher of the 3rd century” (Adolf von Harnack, 1911). One hundred years later, as part of the same series, there now follows a complete bilingual edition of the entire Apokritikos. Along with a German translation, this volume includes a newly reconstructed Greek text with critical commentary. The Apokritikos contains one of the three most sweeping anti-Christian polemics preserved from classical philosophy, together with Makarios’s refutation from the Christian side.
2 702 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The ‛Euthalian apparatus’ is a corpus of auxiliary texts that summarize Acts and the New Testament Letters. The material is found in a great number of Greek biblical manuscripts. Some sources identify the author as ‛Euthalius, bishop of Sulci’, but almost nothing is known about this figure.Vemund Blomkvist’s study is based on the idea that the biblical text and the apparatus form a ‛system’, and that this system may be studied as a unity. The commentary shows that the different genres of the apparatus offer quite different paraphrases of the apostolic writings: The argumenta present a radicalized interpretation of Paul’s theology, while the chapter titles seem to be closer to the biblical text. Together with Prof. David Hellholm, Blomkvist has published a study on the meta-terminology of the apparatus (‛Paraenesis as an ancient genre-designation’, 2002), also included in the present volume.
1 826 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
For centuries, Bishop Eusebius of Caesarea (c. 260–339 CE) was thought to have been a close confidante and advisor to his younger contemporary, Constantine the Great (r. 306–337). Eusebius himself contributed to this image in his biography of that emperor, de vita Constantini (VC), in which he claimed the right to undertake this work on the basis of his closeness to the emperor. Modern scholars have greatly reduced this estimation of Eusebius’s influence, and are aware that the bishop idealized his subject. But the VC remains the most important text for studying this reign, so the task now is to break the hermeneutic seal in which Eusebius encased the first Christian emperor. Eusebius himself provides one means to do so. In the VC, he writes that he will append three speeches—one by Constantine and two of his own—to illustrate the emperor’s piety and the level of his discourse. These speeches have been underutilized, because of doubts raised about their date, origin, and authenticity. In this book, these problems are carefully dealt with, opening the way for them to be used to separate Constantine’s policies from the way Eusebius presents them in the VC.
Shepherd of Hermas in Latin
Critical Edition of the Oldest Translation Vulgata
Inbunden, Engelska, 2014
1 855 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The Shepherd of Hermas is a Greek visionary text written in Rome during the 2nd century CE with the aim to exhort men to change life and repent for their sins, taking advantage of the last chance given by the Lord before world’s end. The Shepherd is a very important witness of history of the early Christian thought and it was so widely-read that it was immediately translated into Latin and other languages.Despite the considerable amount of Greek textual witnesses of the Shepherd (more than twenty-five written between the 2nd and the 14th century), its complete text did not survive until today, therefore its translations in other languages are of crucial importance for the constitutio textus. Among the various translations, the Latin Vulgata stands out for its antiquity, accuracy and links with some important Greek witnesses like the Papyrus Bodmer 38 (4th/5th century) and the Codex Athous Grigoriou 96 (14th century).The last critical edition of the Vulgata was made by H.A. Hilgenfeld in 1873 and is still quoted by scholars today. The Shepherd of Hermas in Latin offers a more modern and complete philological study through an investigation of new unknown textual sources from 9th to 14th century and gives new philological and textual data with the aim to replace the accurate but not updated edition of Hilgenfeld.