Multilingual Matters - Böcker
Visar alla böcker i serien Multilingual Matters. Handla med fri frakt och snabb leverans.
115 produkter
115 produkter
419 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Wales is a small nation with a long and varied tradition of bilingualism. The minority language and culture is under threat. The book seeks to take the temperature of the Welsh language. Building on a computer analysis of the 1981 Welsh language Census data, the book provides evidence of a language moving slowly towards extinction. The aim of each chapter is to examine an issue which is of significance in most minority language situations, but is exemplified and encapsulated in the Welsh context. The effect of television and other mass media, the potential and threat of the microelectronic revolution, the existence and erosion of heartlands are issues which are part of the nervous tension of contemporary Wales and many other minority language regions. The role of bilingual education is a central issue of the book. A bilingual education model is described as a basis for analysing some of the problems and issues of Welsh and worldwide bilingual education. Another chapter analyses different approaches to curriculum development in minority language contexts and argues for a dual approach combining central initiatives and teacher based action research. Regional variations in the policy and provision of bilingual schooling in Wales are portrayed, and two further chapters present recent research into Welsh education. This research points to the crucial nature of immersion and active participation in the minority culture as a lifeline for the future of the Welsh language.
1 452 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Wales is a small nation with a long and varied tradition of bilingualism. The minority language and culture is under threat. The book seeks to take the temperature of the Welsh language. Building on a computer analysis of the 1981 Welsh language Census data, the book provides evidence of a language moving slowly towards extinction. The aim of each chapter is to examine an issue which is of significance in most minority language situations, but is exemplified and encapsulated in the Welsh context. The effect of television and other mass media, the potential and threat of the microelectronic revolution, the existence and erosion of heartlands are issues which are part of the nervous tension of contemporary Wales and many other minority language regions. The role of bilingual education is a central issue of the book. A bilingual education model is described as a basis for analysing some of the problems and issues of Welsh and worldwide bilingual education. Another chapter analyses different approaches to curriculum development in minority language contexts and argues for a dual approach combining central initiatives and teacher based action research. Regional variations in the policy and provision of bilingual schooling in Wales are portrayed, and two further chapters present recent research into Welsh education. This research points to the crucial nature of immersion and active participation in the minority culture as a lifeline for the future of the Welsh language.
419 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The difference between languages that children learn in the home (their mother tongues) and the languages valued by society and established as the medium of instruction in schools is an almost universal problem in educational systems. Proposals for mother tongue education, for bilingual programmes of various kinds, or for more effective teaching of literary or standard languages all depend on an understanding of the underlying problem of language education in multilingual settings. The writers of Language and Education in Multilingual Settings do not have a single view of the issues, for they are international in background and experience, and interdisciplinary in training and approach; moreover, as will be clear, they differ in political and philosophical beliefs, in scholarly rhetoric, in research paradigms and in personal circumstances. In this book, researchers from India, Yugoslavia, the USSR, the USA, New Zealand, Zambia, Denmark, Australia, and Israel discuss practice and theory in various parts of the world.
419 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This revised edition of a major textbook provides an introduction to the queries that arise in connection with bilingualism and the effect it has on the personality. It underlines the normality of speaking and using more than one language and aims to dispel many myths and fears. It should interest all types of reader - parents, educators and policy makers, as well as language specialists. Since the first edition the author has spent time in California and is therefore able to give more attention to the needs of American students. He has worked as a specialist consultant to the Directorate General for Science, Education and Research of the Commission of the European Communities and for the Singapore Ministry of Education.
1 067 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Identity and Language Learning draws on a longitudinal case study of immigrant women in Canada to develop new ideas about identity, investment, and imagined communities in the field of language learning and teaching. Bonny Norton demonstrates that a poststructuralist conception of identity as multiple, a site of struggle, and subject to change across time and place is highly productive for understanding language learning. Her sociological construct of investment is an important complement to psychological theories of motivation. The implications for language teaching and teacher education are profound. Now including a new, comprehensive Introduction as well as an Afterword by Claire Kramsch, this second edition addresses the following central questions:- Under what conditions do language learners speak, listen, read and write?- How are relations of power implicated in the negotiation of identity?- How can teachers address the investments and imagined identities of learners?The book integrates research, theory, and classroom practice, and is essential reading for students, teachers and researchers in the fields of language learning and teaching, TESOL, applied linguistics and literacy.This book is open access under a CC BY ND licence.
1 450 kr
Tillfälligt slut
This book provides a contemporary approach to the study of bilingualism. Drawing on contributions from leading experts in the field, this book brings together - in a single volume - a selection of the exciting work conducted as part of the programme of the ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice at Bangor University, Wales. Each chapter has as its main focus an exploration of the relationship between the two languages of a bilingual. Section by section, the authors draw on current findings and methodologies to explore the ways in which their research can address this question from a number of different perspectives.
Del 155 - Multilingual Matters
Rethinking Language and Culture in Japanese Education
Beyond the Standard
Inbunden, Engelska, 2014
1 594 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
How does language or culture come to be standardized to the degree that it is considered 'homogeneous'? How does teaching language relate to such standardization processes? How can teaching be mindful of the standardization processes that potentially involve power relations? Focusing on the case of Japanese, which is often viewed as homogenous in terms of language and culture, this volume explores these questions in a wide range of contexts: the notions of translation and modernity, the ideologies of the standardization of regional dialects in Japan, current practices in college Japanese-as-a- Foreign-Language classrooms in the United States, discourses in journals of Japanese language education, and classroom practices in nursery and primary schools in Japan. This volume’s investigation of standardization processes of Japanese language and culture addresses the intersections of theoretical and practical concerns of researchers and educators that are often overlooked.
489 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This volume illustrates the distinctive and interconnected use of languages in increasingly diversified communities, examining a range of multilingual contexts, including post-migration settlement, language policy, education, language contact and intercultural communication. With contributions from researchers in Australia, Europe and Asia, the book discusses the opportunities and tensions that can emerge when societies attempt to manage and understand multilingual communication within and across communities. Reflecting the ideas of Professor Michael Clyne, the volume makes clear how ongoing research across a broad range of topics can assist in challenging the monolingual mindset by bringing to the attention of readers the rich linguistic diversity, as well as linguistic potential, of our communities around the world.
Del 157 - Multilingual Matters
Language Policies in Finland and Sweden
Interdisciplinary and Multi-sited Comparisons
Inbunden, Engelska, 2014
1 410 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
In this volume, authors from four disciplines join forces to develop an analysis of political discourse on a comparative and multidisciplinary basis. Language policy is often based on the political use of history, where the remembrance of past experiences by communities, individuals and historical bodies play a fundamental role. These authors see politics and policies as multi-sited by nature, taking place, being constructed, contested and reproduced simultaneously and in different times and places. Theoretically the book draws on the concept of language policy, operationalising it through the rhizomatic nature of politics and policies. Although confined empirically to considerations of situations in Finland and Sweden, the volume extends far beyond these locations in its theoretical contributions. The polities of Finland and Sweden are the lens through which a new and much needed understanding of language policy research, and policy research in general, is posited.
Del 158 - Multilingual Matters
Language Policy in Higher Education
The Case of Medium-Sized Languages
Häftad, Engelska, 2014
462 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
In today's increasingly interconnected, knowledge-based world, language policy in higher education is rapidly becoming a crucial area for all societies aiming to play a part in the global economy. The challenge is double faceted: how can universities retain their crucial role of creating the intellectual elites who are indispensable for the running of national affairs and, at the same time, prepare their best-educated citizens for competition in a global market? To what extent is English really pushing other languages out of the academic environment? Drawing on the experience of several medium-sized language communities, this volume provides the reader with some important insights into how language policies can be successfully implemented. The different sociolinguistic contexts under scrutiny offer an invaluable comparative standpoint to understand what position can – or could – be occupied by each language at the level of higher education.
Del 158 - Multilingual Matters
Language Policy in Higher Education
The Case of Medium-Sized Languages
Inbunden, Engelska, 2014
1 594 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
In today's increasingly interconnected, knowledge-based world, language policy in higher education is rapidly becoming a crucial area for all societies aiming to play a part in the global economy. The challenge is double faceted: how can universities retain their crucial role of creating the intellectual elites who are indispensable for the running of national affairs and, at the same time, prepare their best-educated citizens for competition in a global market? To what extent is English really pushing other languages out of the academic environment? Drawing on the experience of several medium-sized language communities, this volume provides the reader with some important insights into how language policies can be successfully implemented. The different sociolinguistic contexts under scrutiny offer an invaluable comparative standpoint to understand what position can – or could – be occupied by each language at the level of higher education.
Del 159 - Multilingual Matters
Urban Diversities and Language Policies in Medium-Sized Linguistic Communities
Häftad, Engelska, 2015
475 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book examines medium-sized linguistic communities in urban contexts against the backdrop of the language policies which have been implemented in these respective areas. The authors provide new data and reflections on these linguistic communities which have languages somewhere in between the majority and minority, and re-evaluate the opposition between ‘majority’ and ‘minority’. The book focuses on seven European cities, providing detailed information on their current situation and on the corresponding evolution of their linguistic repertoire. The book aims to improve our understanding of how and why languages live and decay, and of how intercultural cities, where communities show interest in each other’s culture and language, can be better developed and encouraged.
Del 159 - Multilingual Matters
Urban Diversities and Language Policies in Medium-Sized Linguistic Communities
Inbunden, Engelska, 2015
1 640 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book examines medium-sized linguistic communities in urban contexts against the backdrop of the language policies which have been implemented in these respective areas. The authors provide new data and reflections on these linguistic communities which have languages somewhere in between the majority and minority, and re-evaluate the opposition between ‘majority’ and ‘minority’. The book focuses on seven European cities, providing detailed information on their current situation and on the corresponding evolution of their linguistic repertoire. The book aims to improve our understanding of how and why languages live and decay, and of how intercultural cities, where communities show interest in each other’s culture and language, can be better developed and encouraged.
Del 160 - Multilingual Matters
Linking Discourse Studies to Professional Practice
Inbunden, Engelska, 2015
1 829 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book examines how discourse analysts could best disseminate their research findings in real world settings. Each chapter presents a study of spoken or written discourse with authors putting forward a plan for how to engage professional practice in their work, using this volume’s Framework for Application. Techniques used include Conversation Analysis in combination with other methods, Genre Analysis in combination with other methods, and Critical Discourse Analysis. Contributions are loosely grouped by setting and include the following: workplace and business settings; education settings; private and public settings; and government and media settings. The volume aims to link the end of research and the onset of praxis by helping analysts to move forward with ideas for dissemination, collaboration and even intervention. The book will be of interest to all researchers conducting discourse analysis in professional settings.
Del 161 - Multilingual Matters
Language Ideology, Policy and Planning in Peru
Inbunden, Engelska, 2015
1 594 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book explores the role of language academies in preserving and revitalizing minority or endangered languages. The author studies the controversial High Academy of the Quechua Language (HAQL) in Peru, the efficacy of which has been questioned by some experts. The book delves into the positions, attitudes, ideologies and practices of the HAQL and the role it has played in language policy and planning in the Andean region. The author uses ethnographic fieldwork to support what was previously only anecdotal evidence from individuals viewing the Academy from the outside. This book would appeal to anyone studying the sociolinguistics of the Quechua language, as well as to those studying broader issues of Indigenous language policy and planning, maintenance and revitalization.
Del 162 - Multilingual Matters
Learning Chinese as a Heritage Language
An Australian Perspective
Inbunden, Engelska, 2015
1 450 kr
Tillfälligt slut
This book explores the fascinating topic of heritage language learning, looking in particular at Chinese Australians’ learning of Chinese. The author studies the investment, challenges and benefits of heritage language learning across varied contexts including school, work, home and in the community. The book investigates how Chinese Australians navigate and negotiate their Chineseness and how resources are used to support their learning. The book is based on a mixed methods study which uses Bourdieu’s sociological theory, and offers implications for sociologists of language and education, Chinese heritage language learners and teachers, as well as language and cultural policy makers.
1 408 kr
Tillfälligt slut
This book is an exploration of the vitality of multilingualism and of its critical importance in and for contemporary cities. It examines how the city has emerged as a key driver of the multilingual future, a concentration of different, changing cultures which somehow manage to create a new identity. The book uses the recent LUCIDE multilingual city reports as a basis for discussion and analysis, and deals with both societal and individual multilingualism in a way that draws on the full range of their historical, contemporary, visual/audible, psychological, educational and policy-oriented aspects. The book will be of interest to students and researchers of multilingualism, migration studies, European Studies, anthropology, sociology and urbanism.
Del 163 - Multilingual Matters
Names and Naming
People, Places, Perceptions and Power
Häftad, Engelska, 2016
624 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book explores international trends in naming and contributes to the growing field of onomastic enquiry. Naming practices are viewed here through a critical lens, demonstrating a high level of political and social engagement in relation to how we name people and places. The contributors to this publication examine why names are not only symbols of a person or place, but also manifestations of cultural, linguistic and social heritage in their own right. Presenting analyses of geographically and culturally diverse perspectives and case studies, the book investigates how names can represent deeper kinds of identity, act as objects of attachment and dependence, and reflect community mores and social customs while functioning as powerful mechanisms of inclusion and exclusion. The book will be of interest to researchers in onomastics, sociology, human geography, linguistics and history.
Del 163 - Multilingual Matters
Names and Naming
People, Places, Perceptions and Power
Inbunden, Engelska, 2016
1 912 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book explores international trends in naming and contributes to the growing field of onomastic enquiry. Naming practices are viewed here through a critical lens, demonstrating a high level of political and social engagement in relation to how we name people and places. The contributors to this publication examine why names are not only symbols of a person or place, but also manifestations of cultural, linguistic and social heritage in their own right. Presenting analyses of geographically and culturally diverse perspectives and case studies, the book investigates how names can represent deeper kinds of identity, act as objects of attachment and dependence, and reflect community mores and social customs while functioning as powerful mechanisms of inclusion and exclusion. The book will be of interest to researchers in onomastics, sociology, human geography, linguistics and history.
1 211 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book addresses translation and interpreting with Arabic either as a source or target language. It focuses on new fields of study and professional practice, such as community translation and interpreting, and offers fresh insights into the relationship between culture, translation and interpreting. Chapters discuss issues relating specifically to Arabic and the Arab cultural context and contribute views, research findings and applications that come from a language combination and a cultural background quite different from traditional Eurocentric theoretical and professional positions. This volume is a significant addition to resources on Arabic translation and interpreting and contributes fresh perspectives to translation studies in general. It is of interest to students, researchers and professionals working in public service, community, legal, administrative and healthcare translation and interpreting, as well as intercultural communication and translator education.
1 211 kr
Tillfälligt slut
The appointment of Nelson Mandela as President of South Africa in 1994 signalled the end of apartheid and transition to a new democratic constitution. This book studies discursive trends during the first twenty years of the new democracy, outlining the highlights and challenges of transforming policy, practice and discursive formations. The book analyses a range of discourses which signal how and by what processes the linguistic landscape and identities of South Africa’s inhabitants have changed in this time, finding that struggles in South African politics go hand in hand with shifts in the linguistic landscape. In a country now characterised by multilingualism, heteroglossia, polyphony and translanguaging, the author debates where the discourse practices of those born post-1994 may lead.
1 912 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
When Yugoslavia disintegrated in the early 1990s, competence in English was not widespread. This book explores how English came to be equated with economic survival for many during and after the ensuing war through a range of diverse social and professional contexts, from the classroom to the military to the International Criminal Court. While English provided social mobility for many, its abrupt arrival also contributed to the marginalization of those without the adequate language skills. The high level of international intervention in Bosnia and Herzegovina over the last two decades has contributed to a sense of normalization of the presence of English. Viewed as a far more complex issue than simple linguistic imposition, this book explores the widespread adoption of English and its effects on a nation recovering from war.
Del 165 - Multilingual Matters
Prescription and Tradition in Language
Establishing Standards across Time and Space
Inbunden, Engelska, 2016
1 969 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This book contextualises case studies across a wide variety of languages and cultures, crystallising key interrelationships between linguistic standardisation and prescriptivism, and between ideas and practices. It focuses on different traditions of standardisation and prescription throughout the world and addresses questions such as how nationalistic idealisations of ‘traditional’ language persist (or shift) amid language change, linguistic variation and multilingualism. The volume explores issues of standardisation and the sociolinguistic phenomenon of prescription as a formative influence on the notional standard language as well as the interconnections between these in a wide range of geographical contexts. It balances the otherwise strong emphasis on English in English language publications on prescriptivism and breaks new ground with its multilingual approach across languages and nations. The book will appeal to scholars working within different linguistic traditions interested in questions relating to all aspects of standardisation and prescriptivism.
Del 166 - Multilingual Matters
Language, Identity and Education on the Arabian Peninsula
Bilingual Policies in a Multilingual Context
Inbunden, Engelska, 2016
1 365 kr
Tillfälligt slut
This collection examines the urban multilingual realities of inhabitants of the Arabian Peninsula in the early 21st century from the perspectives of learners, teachers and researchers. Focusing on both public and private spheres, it considers the importance of both English and immigrants’ languages in a context of rapid socioeconomic development. Extending beyond English–Arabic societal bilingualism, the language practices of the Peninsula’s citizens and residents serve multiple purposes in their daily lived realities. Chapters on home and heritage languages, identity, ELT, commercial signage and academic publishing contribute to a deepening understanding of the inherent linguistic diversity in these dynamic societies.
Del 167 - Multilingual Matters
Soft Power and the Worldwide Promotion of Chinese Language Learning
The Confucius Institute Project
Inbunden, Engelska, 2017
1 410 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
‘The Confucius Institute Project’ – consisting of Confucius Institutes and Classrooms, the posting of Chinese language teachers to overseas schools and universities and the Chinese Bridge language competition – represents an attempt by China to extend its influence globally through the use of soft power. Facilitated by a rapidly increasing demand for Chinese language learning, it has established a presence across the globe and made valuable contributions to the learning and teaching of Chinese. However, this has not necessarily led to an increasingly positive view of China, either at a political or a societal level. Through an analysis of official documents, interviews with those involved, a survey of Chinese-language learners and a study of academic and media sources, the author evaluates the aims of the project, and discusses whether these aims are being met.
International Student Engagement in Higher Education
Transforming Practices, Pedagogies and Participation
Inbunden, Engelska, 2017
1 314 kr
Tillfälligt slut
Hand-in-hand with the continuing drive to recruit international students to Western universities goes an interest in student engagement. However, it is often unclear exactly what is meant by engagement. This book goes beyond the policy rhetoric to provide a practice-based explication of international student engagement and its enabling institutional conditions. By utilising a social practice conceptual model, the book explains the multiple dimensions of engagement that are often conflated in policy: the antecedents to engagement, the actions of engaging, and the achievements and outcomes of engagement. As a result, the book is able to address issues such as how English comes to matter in international student academic practice; the teaching and assessment approaches that promote international student engagement; and the metacognitive, cognitive and affective strategies that international students use to achieve academic and personal transformation.
Del 168 - Multilingual Matters
English-Medium Instruction in Japanese Higher Education
Policy, Challenges and Outcomes
Inbunden, Engelska, 2017
1 858 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
English-Medium Instruction in Japanese Higher Education provides a touchstone for higher education practitioners, researchers and policy makers. It enables readers to more clearly understand why policies concerning English-medium instruction (EMI) are in place in Japan, how EMI is being implemented, what challenges are being addressed and what the impacts of EMI may be. The volume situates EMI within Japan’s current policy context and examines the experiences of its stakeholders. The chapters are written by scholars and practitioners who have direct involvement with EMI in Japanese higher education. They look at EMI from perspectives that include policy planning, program design, marketing and classroom practice.
1 580 kr
Skickas inom 11-20 vardagar
This volume shares the results of research conducted within and across the complex nexus of language, religion and new technologies. It identifies the dynamic and mobile ways religious practice and language interact online to modify, confirm, transform and consolidate linguistic resources and repertoires. It makes a significant contribution to work in the emerging sub-discipline of the sociology of language and religion and adds to the growing work on digital religion. It also showcases leading and ground-breaking researchers working on online and offline examples of the complex relationships evinced by the study of language and religion. The chapter authors explore a wide range of religions, technologies and languages in order to provide an innovative insight into the overlap between the study of language and religion and language and technology.
1 303 kr
Skickas inom 11-20 vardagar
This edited collection offers a rounded vision of some of the ways in which audiovisual translation (AVT) can be approached from an academic, professional and educational point of view. The studies provide a stimulating and thought-provoking account of some of the most representative themes that are currently being researched in the field of AVT, while also highlighting new directions of potential research from a cognitive perspective. A conscious effort has been made to cover not only cultural and linguistic approaches to traditional domains of AVT (such as dubbing and subtitling), but also to look into lesser known areas of research that are attracting substantial interest from various stakeholders and gradually becoming part of the remit of AVT (including subtitling for the deaf and audio description for the blind). In this respect, the chapters of this book tackle the field of AVT from a plural, comprehensive and up-to-date perspective; speak of a rich and complex academic subject in the making; broaden our existing knowledge on AVT; reflect the many crossroads and junctions it currently faces and outline some of the issues that will become topical in the near future in this fascinating, flourishing discipline.
Using Linguistically Appropriate Practice
A Guide for Teaching in Multilingual Classrooms
Inbunden, Engelska, 2019
1 030 kr
Tillfälligt slut
The presence of students for whom the school language is not their first language creates unique challenges and opportunities for teachers. This book provides an accessible guide to multilingual teaching using Linguistically Appropriate Practice (LAP) in diverse classrooms worldwide. It is firmly grounded in the latest research on multilingual learners and takes a realistic approach to teaching in linguistically diverse schools today. The author argues that successful multilingual teaching is an option for all teachers, and that it has benefits for every child in the classroom, as well as the wider school community. The book:- provides profiles of LAP in action around the world;- explains the relationship between theory and multilingual practice;- lays out the characteristics of the LAP teacher and the LAP classroom;- discusses challenges that have been identified by teachers using LAP in their classrooms;- provides a step-by-step guide to implementing and enriching LAP;- includes resources to support multilingual teaching and learning.This book is an invaluable support and inspiration for practising teachers and trainee teachers. It will help them transform their classrooms into multilingual environments where all children have equal opportunity to participate, learn and grow.