Themis Förlag – förlag

Här presenteras en samling nyöversatta Luther-texter. Liksom Luther själv ville förmedla Bibelns texter på folkets språk i sin tid, behöver också idag hans egna texter göras tillgängliga på vårt språk. Till 500-års firandet 2017 av reformationens start kommer här ett urval av Luthers texter på svenska, dels för att skapa en djupare förståelse av Luthers teologi och tänkande, dels för att ge möjlighet till samtal om några av Luthers viktigaste tankar.

På italienska Capri skapade den svenske läkaren Axel Munthe Villa San Michele, varifrån utsikten sägs vara världens förnämsta. Från Karlsruhes kejserliga slott, ett forna blomsterparadis, kom drottning Victoria som tillbringade somrarna bland Tullgarns lindar medan Medelhavet gällde vintertid. På Capri mötte hon Axel Munthe som blev hennes läkare och livskamrat. Solliden kreerade hon på en lummig öländsk brant. Ön Mainau i Bodensjön, där hon tillbringat sin barndoms somrar, förvandlade barnbarnet Lennart Bernadotte till ett europeiskt trädgårdseldorado. Vid Siljans strand utformade Axel Munthes andra hustru Hilda sin geniala skogsherrgårdspark Hildasholm. Med fundament i småländsk herrgårdsmiljö och Italien skapade Ellen Key villan Strand vid kanten av Vättern.

Alltsen det svenska rikets begynnelse var också Finland en del av det, innan det katastrofala kriget mot Ryssland ledde till Rikssprängningen genom den ryska erövringen 1808-1809, vilken även bekräftades formellt genom fredsslutet i Fredrikshamn den 17 september 1809. När första samlingen av "Fänrik Ståls sägner" gavs ut i december 1848 väckte den oerhört stor entusiasm i såväl Finland som Sverige. Trots att kriget ses ur förlorarens synvinkel kom Sägnerna att få väldigt stor betydelse då diktverket har såväl patriotiska som nationsbyggande aspekter. Runebergs fosterlandskärlek handlar om att med hängivenhet kämpa och arbeta för nationen och inte sälja den. Genom att lyfta fram Finska krigets nesliga historia i ögonblicksbilder och ge krigsskildringarna episodisk anekdotisk form gav Runeberg levande teckningar av folket i krig och skapade på så vis en källa till nationell stolthet. Det är diktarens förmåga och fantasi det till stor del handlar om i Sägnerna, inte den egentliga historiska sanningen, eftersom Runeberg ville återge krigets anda. Genom att det gått 160 år sen första samlingen gavs ut är det på sin plats med kommentarer till diktverket: Om Runeberg; Ordförklaringar och upplysningar om dikterna; Om finska kriget 1808-1809.

Detta är Jantelagen: 1 Du skall inte tro att du är något. 2 Du skall inte tro att du är lika god som vi. 3 Du skall inte tro att du är klokare än vi 4 Du skall inte inbilla dig att du är bättre än vi. 5 Du skall inte tro att du vet mera än vi. 6 Du skall inte tro att du är förmer än vi. 7 Du skall inte tro att du duger till något. 8 Du skall inte skratta åt oss. 9 Du skall inte tro att någon bryr sig om dig. 10 Du skall inte tro att du kan lära oss något.

En fotobok om Norrvikens Trädgårdar - Rudolf Abelins skapelse och boken inleds med några av hans egna texter. Här finns även en kronologi med viktiga händelser i anläggningens historia från 1905 till 2015, samt en karta.

René Girard är en av vår tids mest storslagna och kontroversiella tänkare. Sedan början av 60-talet har han utvecklat en teori, med grund i skönlitteratur, myter och antropologi, som försöker förklara kulturens uppkomst i människans rivalitet och begär. Utstötningoch offer är ett sätt att stabilisera samhället, där våldet avleds genom heliga riter. Det kristna evangeliet och den stora litteraturen - som hos Shakespeare, Dostojevskij och Proust - kan avslöja det våld som den offentliga kulturen täcker över.

De nio pjäserna: "Prins Sorgfri" av Per Lysander och Suzanne Osten "Medeas barn" av Per Lysander och Suzanne Osten "Paddakvariet" av Eva Ström "Hitlers barndom II" av Niklas Rådström "Flickan, mamman och soporna" av Erik Uddenberg "Gränsen" av Suzanne Osten "Underjordens leende" av Lars Norén "I lusthuset" av Jane Bowles "Pyret" av Nils Gredeby

Shakespeares "Sonetter" har tolkats till svenska flera gånger. Sonetterna är inte bara kärleksdikter utan förefaller ofta innehålla också andra mer dolda budskap.Denna tolkning är mera trogen mot originalet än tidigare gjorda. Här är originalet med som parallelltext. Förutom "Sonetter" även två andra diktverk med i boken: "Venus och Adonis" samt "Lucretias våldtäkt". "Venus och Adonis" är en burlesk versberättelse som skildrar Venus häftiga kärlek till unga Adonis och är aldrig tidigare tolkad till svenska. "Lucretias våldtäkt" är också en klassisk historia, men som framgår genom titeln, av mer tragisk art.

Denna samlingsvolym innehåller hans berömda diktsamlingar "mannen utan väg", "Sviter" och "Vinteroffer" och även hans lyrikdebut "Posthum ungdom". De 38 dikter han skrev till målningar av Halmstadgruppen återges med målningarna. Dessutom är alla hans spridda dikter med som publicerades i olika tidningar, tidskrifter och antologier.

Sångernas bok, Heines mest spridda diktverk, uppvisar lyriken i ett förändringsskede; här bryts en romantisk poesi med ironiska drag mot en modern ton på fri vers. Ingen tyskspråkig författare har tonsatts så ofta som Heinrich Heine - närmare sjutusen tonsättningar har listats. I denna volym finns originalet som parallelltext. Martin Tegen har tidigare tolkat bl.a. R. M. Rilkes Sonetterna till Orfeus (2009), J. W. Goethes Väst-östlig divan (2004) och W. Shakespeares Sonetter och versberättelser; för vilken Tegen erhöll Samfundet De Nios översättarpris i december 2007.

olkning: Pierre Zekeli och Marianne Sandels. Efterord av Anders Olsson. Giuseppe Ungaretti är en klassiker inom den poetiska modernismen och en av de absolut största inom italiensk 1900-tals poesi. Nu kommer för första gången på svenska hans krigspoesi som revolutionerade den samtida dikten. Här är dikttolkningar ur L'Allegria (Glädjen) 1914-1919 och ur Sentimento del Tempo (Tidskänsla) 1919-1935. Tvåspråkig utgåva, på varje uppslag står det italienska originalet på vänster sida, tolkningen på höger sida. Boken har även en kronologi. "En av de största italienska modernisterna" bildar ingress till Mikael van Reis recension i Göteborgs-Posten där han skriver: "Hans tidiga poesi äger en precis lätthet, en plötslig klangstyrka i det till synes enkla. Han skriver en satsens poesi som förvandlar de enskilda orden till element i en konstellation. Den spelar i minimala former med ofta vertikala relationer. Jord, gräs. himmel, ljus... Han är inte hermetisk i meningen gåtfull. Morgon är en ofta citerad kortdikt som lyder:"

"Molnen över Metapontion" är en roman som sinnrikt flätar samman olika tidsplan, dels modern tid, dels 400-talet f.Kr. i Syditalien och under de tiotusendes härtåg mot Babylon. Svensken Klemens Decorbie åker på 1950-talet till tempelruinerna i Metaponto för att uppfylla ett löfte till en fransk arkeolog, professor Jean-Pierre Lévy, hans kamrat i ett tyskt fångläger under andra världskriget. Och för att skriva en äventyrsbok. I Lévys fotspår blir dennes anteckningar om Themistogenes levande. Ruinerna befolkas av kämpande, tvekande, drickande och älskande som levat här. Och som Themistogenes, deltagit i de tiotusendes härtåg mot Babylon. Även Klemens eget gågna mänger sig in i hans skrivande. De olika personerna väver samman tider, det närvarande och gångna. På så vis gestaltas en känsla av samtidighet eller tidlöshet, att människans villkor i stort sätt är desamma genom århundradena. Vi föds och dör, älskar och hatar, lider och gläds, då som nu. Utan tvivel en av Eyvind Johnsons mest suveräna romaner.

I februari 1922 översköljdes Rainer Maria Rilke av en ingivelsevåg stark nog att i ett svep på tre dygn skriva svitens första del på 26 sonetter. Efter tio dagar kom en ny våg som resulterade i andra delens 29 sonetter. Sonettens versmått och rimflätning hör ändå till det mest intrikata man kan välja. I denna volym presenteras dessutom originalet som parallelltext. Martin Tegen erhöll Samfundet De Nios översättarpris den 13 december 2007 för sin tolkning av William Shakespeares "Sonetter och versberättelser". Tidigare har han tolkat J.W. Goethes "Öst-västlig divan" och även översatt Oswald Spenglers "Västerlandets undergång". Efterord Staffan Bergsten.

I Martin Luthers bordssamtal framträder en glad, skämtsam och sällskaplig människa, i kontrast till den märkliga bild av honom som annars förmedlats. 500 Luther-citat insatta i sina sammanhang av Luther-kännarna Göran Agrell och Peter Strömmer som tidigare tillsammans skrivit en resebiografi i Luthers fotspår.

I anledning av att Sören Kierkegaard blir 200 år den 5/5 2013 presenteras i bokform pjäsen "Kierkegaards Antingen - eller" som bygger på detta verk, med en ram i franskt 1950-tal. Pjäsen fick sin premiär på Teater Aurora i Stockholm den 1 november 1986. Den spelades faktiskt 100 kvällar och blev den teatersäsongens succé på frigruppsnivå.

Döbeln träffades av en kula i pannan under försvaret av bron vid Porrassalmi 13 juni 1789 - vilket resulterade i ett livslångt sår som aldrig riktigt läktes och doldes under ett svart pannband. Som överstelöjtnant vid Västgöta-Dals regemente bodde han 13 år på kronobostället Önn, fyra mil från Vänersborg. 1806 utnämndes Döbeln till sekundchef vid Nylands infanteriregemente och vid ryssarnas attack 21 feb. 1809 blev han genast involverad. Döbelns insatser under kriget tillhör de mest omskrivna genom Runebergs "Fänrik Ståls sägner", inte minst som befälhavare vid Jutas den 13 sept. 1808. Som befälhavare på Åland kunde han under mars 1809 rädda trupperna undan övermäktiga ryska styrkor över isen på Ålands hav till Väddö. Ryska trupper följde efter, inriktade på att besätta Stockholm, när Döbeln lurade dem med en krigslist om pågående fredsförhandlingar. Räddade Döbeln på så vis Sverige?

Boken handlar om Ljusdalsbränderna sommaren 2018. Framför allt om branden på Nötberget vid byn Kårböle där författaren sedan 1981 äger ett fritidshus. Kårböle blev inklämt mellan tre stora brandhärdar. För att besegra bränderna fordrades de största släckningsinsaser landet någonsin mobiliserat. Det mest imponerande var civilsamhällets engagemang. Tack vare insatserna från det lokala brandvärnet och alla frivilliga kunde Kårböle räddas. Boken handlar också om landsbygdens sårbarhet. Om hur nedläggningen av grundläggande samhällsservice påskyndat landsbygdens avfolkning. Om hur vår brandberedskap har rustats ned decennium efter decennium.

"Mot öster soldat" innehåller två romaner, såväl "Mot öster soldat" som "Soldatens kärlek". Här skildras kriget mot Ryssland 1808-1809 utifrån en ung lantvärnssoldat, Johan Malm, och hans kamrater. En hop bondpojkar som man inte ens har råd att utrusta med uniformer innan de skickas österut mot ryssen. De illusioner Johan haft om soldatlivets glans och hjältemod får snart sina allvarliga knäckar. Överskeppningen blir en pärs och vid den finska kusten får de unga soldaterna sitt elddop. Det blir ingen framgång för de svenska vapnen, men Johan klarar sig helskinnad denna gång. De unga soldaternas umbäranden i fält med dödsskräck, prygelstraff och hungersnöd bär verklighetsprägel. Johan kommer efterhand att delta i flera strider och lär sig behärska både sin rädsla och sitt gevär. Även hans mor, Margareta, och morfar, bonden Eric Hansson, tar plats i denna skildring av kriget bortom hjältehistoriens kulisser.

Vad är läsning? Vad gör vi egentligen när vi läser och vilka är villkoren för läsning? Anders Olsson vill med hjälp av Marcel Proust och samtida tänkare visa hur läsningens erfarenhet kan återskapa förlorade förbindelser mellan tiden, rummet och det kulturella minnet.

Ungarettis poesi var starkt influerad av de franska symbolisterna och filosoferna och bidrog till en omvälvande förändring av den traditionsbundna italienska lyriken. För Ungaretti var livet och poesin tätt sammantvinnade och hans diktning utgick alltid från hans egna existentiella funderingar.

En skrift om Sören Kierkegaards aktualitet tillsammans med en presentation av diktarfilosofens verk. Boken visar "på vad sätt Kierkegaard fortfarande är en brännande aktuell författare" recenserar Thure Stenström i Svenska Dagbladet: "Med stort folkbildningspatos, beundransvärd energi och lika delar dödsförakt har Ingmar Simonsson föresatt sig att trotsa alla hinder och invändningar. I Kierkegaard i vår tid söker han introducera den svåre dansken för en bredare publik... För all den goda lärdomen och för det lika goda pedagogiska uppsåtet är det bara att lyfta på hatten. Otvivelaktigt kommer Simonsson med åtskilliga intressanta och nyttiga iakttagelser, till exempel rörande varför Kierkegaard döljer sig bakom sina pseudonymer eller varför han skriver skönlitterärt. Existensfilosofi kunde enligt Kierkegaard aldrig predikas eller läras ut. Den måste illustreras i fiktionsgestalter, så att läsaren kunde ana vad det verkligen innebär att leva i existens, innerlighet och lidelse ­ i stället för att bara begripa det! Och nog blir Kierkegaard aktuell så det förslår: i sin kritik av masstänkandet och de förljugna massmedierna, i sitt krav på moralisk äkthet och överensstämmelse mellan liv och lära, i sin vidräkning med vetenskapsövertron och den moderna människans feghet inför livsfrågorna."

Vid barnets enerverande hungerskrik skakar Francis sin baby ganska omilt. Ungen slutar skrika. Francis kör till Stockholm i sporrsträck, lämnar Lillan i spökhuset på Norr Mälarstrand där Madame Jönsson är portvakt. Men Lillan hade tur, hon fick två skarpa jakthundar i sin spjälsäng. Efter fem år som portvaktsjänta får Lillan en lillebror och måste flytta hem igen med sin osynliga tvillingsyster Tiki för att taga hand om Lillis. Vem skulle annars göra det? Lillan får hjälpa till på alla sätt och vis. Lillis är en ursäktad lymmel. Han är Lillans ansvar, om än han är mamma Francis ögonsten. När pappa Error är hemma är han ofta på dåligt humör, menar att Lillis har "fnatt på rabban". Någonstans finns ett gammalt fransigt banér undanstoppat, med björnen åt öster och palmen åt väster. En dag ska Lillan veckla ut det. Hennes kalla fall. Hennes banér och riddarhjärta för sin bror. Varför hoppade Lillis från Västerbron? Berättat med en gnutta humor och en nypa salt.

Den tyske filosofen Peter Sloterdijk är en central röst i samtiden, även om han är mindre känd i Sverige. Han ägnar sig åt "upplyst katastrofism" ddå han visar på sätt att komma ur vår tids krismentalitet. Han är en Kassandra med ett hoppfullt budskap. Det gäller att öva upp existentiell kompetens och utvecka en ny global etik för överlevnad på denna planet. Parollen blir då uppmaningen i en berömd dikt av R.M, Rilke: "Du måste förändra ditt liv."

Författaren Stefan Foconi har tidigare utgivit åtta böcker, under senare år också drivit upp drygt 300 arter av träd från hela världen ifrån fröstadiet, även om han i denna essä främst ägnar sig åt våra skandinaviska träd. Stefan Foconi närmar sig trädgården ur ett existentiellt perspektiv. Boken innehåller också 36 bildsidor, 32 av dem är i färg, vilka visar våra vanligaste trädsorter och hur dessa särskiljs på löv, blomster och frukt.

"Jag vet inte var den stora kärleken kommer ifrån. Den som flödar genom mig med en sådan kraft nu att jag varit tvungen att ge upp allt annat. Jag måste lära mig att kontrollera kärleken. Bara galningar älskar så här. Och möjligtvis nunnor. Jag är ingen nunna."

Hans Mohalls debutroman. I denna skröna får vi följa tvillingarnas öden och äventyr runt om i världen.

Efter Rainer Maria Rilke 1923 utgivit "Duinoelegierna" och "Sonetterna till Orfeus" började han skriva dikter på franska. Det blev fyra samlingar: Vergers - Fruktträdgårdar Les Quatrains Valaisans - Fyrradingar från Valais Les Roses - Rosorna Les Fenêtres - Fönstren

Essäerna består av de föreläsningar som Wallace Stevens höll vid olika tillfällen under 1940-talet. De präglas därför av ett direkt tilltal som dramatiserar själva tankeprocessen.

"Girard har betonat upptagenheten vid offret som utmärkande för den moderna kulturen, men det är särskilt hans idé om det mimetiska begäret, tillämpat på dagens konsumtionsmönster och skönhetsideal, som ger ett nytt, socialt och historiskt perspektiv på ätstörningarnas allt akutare problem. Den springande punkten i hans resonemang är imitationens betydelse i överföringen av idealiserade kroppsbilder, i media, reklam och träningshallar." Ur Anders Olssons Inledning