Albert Bonniers klassiker – serie

»Mig får du älska på ett hedniskt vis!« säger Lydia Stille till Arvid Stjärnblom. En gång var hon den oskyldiga flickan han hade kysst bakom syrenhäckarna. Nu är hon gift, liksom han själv, men när slumpen sammanför dem efter tio år flammar deras känslor för varandra upp. Och nu är hon en mogen, självständig kvinna som vågar bejaka lidelsens krav, med konsekvenser som han först bara anar.

Den allvarsamma leken är en roman om kärleken, om illusionen och resignationen, samtidigt som den ekar av världshändelserna i det idylliska tidiga 1900-talets Stockholm.

Bonjour tristesse är en sommarlovsberättelse från Rivieran om en sjuttonårig flicka som tillsammans med sin livsnjutande fader drömmer bort den ena solgassande dagen efter den andra. Men när den loja livsstilen hotas av faderns plötsliga förälskelse finns det ingenting som stoppar Céciles raffinerade grymhet.

Nässlorna blomma är än idag en ovanligt omskakande läsupplevelse. Å ena sidan skildrar berättelsen om sockenpojken Martin Tomasson och hans öden på de gårdar där han ackorderas ut en ensamhet som ter sig närmast avgrundsdjup. Han förlorar ju i stort sett alla människor som betyder någonting för honom: båda föräldrarna, den älskade storasystern och så till slut fröken Tyra på ¿hemmet¿. Bokens sista mening lyder: ¿¿ Nej! Hon är död!!!¿ Å andra sidan gestaltar Nässlorna blomma lika övertygande Martins envisa och okuvliga överlevnadsvilja, hans förmåga att trots allt söka det ljusa i tillvaron.Det är denna mirakulösa balans som Staffan Söderblom tar fasta på i sitt efterord, där han visar hur Martinsons språk ¿ mot alla stil- och berättarregler ¿ instinktivt skiftar med de olika livslägen Martin befinner sig i.

Nässlorna blomma publicerades första gången 1935 och betraktas vanligen som Martinsons huvudverk på prosa. Vägen ut, fortsättningen på berättelsen om Martin Tomasson, blir den tionde och sista volymen i nyutgivningen av Martinsons verk ( hösten 2001).

Vilhelm Moberg flyttade från sin småländska hembygd redan när han var några och tjugo, men i sitt författarskap lämnade han den aldrig. De romaner som utspelas bortom Värendsbygden handlar nästan alltid om längtan tillbaka dit, till jorden, till ursprunget.Din stund på jorden (1963) kan läsas som ett avsked till den utvandrarvärld som sysselsatte Moberg i över tio år. Affärsmannen och svenskamerikanen Albert Carlson sitter i början av sextiotalet på ett hotellrum i Kalifornien och försöker få syn på sitt eget liv. Bruset från Stilla havet blandas i hans fantasi med sorlet från Bjurbäcken intill fädernehemmet, och Carlson minns sin älskade storebror Sigfrid som dog när han var pojke. Broderns uppmaning att ta väl vara på livet, på ”din stund på jorden”, blir romanens sorgsna credo.

Herr arnes penningar är en dramatisk klassiker som utspelar sig på 1500-talet. Övernaturliga händelser, märkvärdiga människoöden, våld och mord genomströmmar denna berättelse. Det är spännande som en detektivroman, där mordet på den rike Herr Arne och hans husfolk går mot sin upplösning och där själva den bohusländska vintern medverkar till att förövarna avslöjas. Herr Arnes penningar publicerades första gpången 1903.

Förutom Herr Arnes penningar innehåller den här boken även novellerna Liljecronas hem och Körkarlen.

Låt mig också säga, jag är femton och ett halvt år gammal. Det är på en färja över Mekongfloden.

Så börjar Marguerite Duras avskalat och suggestivt sin berättelse om den passionerade kärleksaffären mellan den femtonåriga fransyskan och hennes kinesiske älskare.På färjan över Mekongfloden träffar flickan en ung kines ur den rika överklassen, och hon fortsätter resan i hans limousin. Det blir upptakten till en relation, förtärande i sin erotiska hetta och intenstitet men samtidigt dömd att kvävas av stränga traditioner och rasfördomar.Varje dag väntar älskarens chaufför på henne utanför skolan för att köra henne till en ungkarlsvåning i Saigon där de ostörda kan hänge sig åt den kärlek som omgivningen fördömer: hans far har andra planer för honom, och hennes familj hör till den koloniala klassen.

Selma Lagerlöfs älskade klassiker om den unga flickan Ingrid, som genom sin kärlek till Gunnar steg för steg lyckas bota hans sinnessjukdom och ge honom förståndet åter.

I början av sjuttiotalet är Svartvattnet en tynande norrländsk by bland många andra. Då händer något. Ett dubbelmord långt ute i väglöst land.Det går arton år innan någon börjar ana sanningen om det som skett. Och då blir det lika farligt igen därute i myrlandet. Händelsen har blivit en mörk kraft med verkan in i många människors liv. Det är dessa människor Kerstin Ekmans roman handlar om, deras försök att rädda minne och sammanhang fast de bor i den skugga av glömska som ligger över landsbygdens byar och små samhällen. Men i lika hög grad är det en roman om ett landskap. Människan har farit illa fram med det. När de stora skogsbolagen drar sig tillbaka är det för alltid förändrat av hyggen, vägnät och grustäkter. Kvar är de namnlösa platserna i starrens rike, gungande våta tuvor och sorlande vatten under marken. Vattnet viskar och jämrar, isande klart eller sugande svart. I sommarens bleka nattljus tycks händelser och platser sväva och vandra, lika svårgripbara och tvetydiga som människors minnen och handlingar.

Händelser vid vatten utkom första gången 1993 och belönades bl.a. med Augustpriset, Svenska Deckarakademins pris och Nordiska rådets pris. Sedan dess har romanen gjort ett segertåg över världen och översatts till ett stort antal språk.

Mr Knightley skakade på huvudet. Fadern svarade i tillgiven ton: ”Åh, min kära Emma! Om du ändå inte vore så skicklig på att smida äktenskapsplaner. Snälla du, låt bli sådant i fortsättningen.””Jag lovar att jag inte ska ägna mig åt det för egen del, pappa, men jag måste verkligen få tänka på andra. Det är det roligaste jag vet!

”Jag ska ha en hjältinna som ingen utom jag kommer att tycka särskilt mycket om”, skrev Jane Austen om sin roman Emma, som av många anses vara hennes främsta roman. Det är på en gång en kärlekshistoria, en komedi om vem som ska få vem och en berättelse full av gåtor. Överklassflickan Emma försöker para ihop sin väninna med byns unge kyrkoherde, som i sin tur blir intresserad av Emma, men det är Emmas betydligt äldre granne och mentor, Mr Knightley, som väcker hennes kärlek. Det har läsaren insett långt innan Emma själv har gjort det, men spänningen hålls vid liv ända till slutet. Ska de få varandra? Och vad ska Emmas bortskämde och dominerande far ta sig för om hon gifter sig?Emma utgavs på svenska första gången 1857. Då hette den Emma: eller talangen att uppgöra partier för sina vänner och enligt tidens sed angavs inte översättarens namn. 1956 översattes romanen av Sonja Bergvall, men nu är det dags för en ny översättning. Den är gjord av Rose-Marie Nielsen, en av Sveriges skickligaste och mest erfarna översättare.- Det är roligt att försöka göra en översättning som måste vara trogen originalet samtidigt som den ska kunna läsas och förstås idag, en språklig balansgång, säger Rose-Marie Nielsen. Austen hade ett språk som skiljer sig mycket från dagens engelska, och de gamla översättningarna är ganska snåriga att läsa, eftersom översättningar märkligt nog ofta åldras fortare än originalet. Andra svårigheter hos Austen kan vara syftningarna, vem avses i respektive sammanhang, och något som engelskan slipper men vi måste ta ställning till i vårt språk, nämligen tilltalet du eller ni, nog så svårt i ett klassamhälle som det tidiga artonhundratalets England.

Idioten är en av Fjodor Dostojevskijs allra främsta romaner. Dess hjälte, furst Myskin, är en av den ryska litteraturens mest betagande karaktärer - en överkänslig livsfrämling i en självisk och brutal omgivning. Myskin, just hemkommen från en sjukdomsvistelse i Schweiz, kastas in i Petersburgs socitetsliv. Där förälskar han sig i Natasia och Aglaja - två av världslitteraturens mest fascinerande kvinnogestalter. Inför öppen ridå utspelas fruktansvärda tragedier, groteska farser och erotiska dramer.

Höstens fyra böcker i serien Albert Bonniers Klassiker är av helt olika karaktär och skrevs under olika epoker, men de har alla det gemensamt att det är kvinnors villkor som står i fokus. När vi på redaktionen letar i våra arkiv efter titlar att lyfta fram i serien är det ofta de manliga författarna som dominerar – i höstens släpp har vi velat lyfta fram fyra riktigt starka texter som har bäring än idag om kvinnor som går sin egen väg. En dotter och en mamma och en pappa som dör när flickan är elva. En stark rigid martyrmor med en rädd och lydig dotter, snäll och snäll och snäll, tills hon sent i livet exploderar i ett tonårstrots som hon skjutit upp i tjugofem år. Effekten blir våldsam. I en blandning av ångest och triumf kastar sig den vuxna dottern handlöst i famnen på det mest förbjudna. Galen av kättja och revolt gör hon det, medan modern ser på och nästan dör av förfäran. Vilket också är meningen. För den sjuttiotalsinspirerade formen står den finska designern och illustratören Maija Louekari som för många är mest känd för sina färgsprakande och uttrycksfulla mönster för finska Marimekko. .

Journalisten och författaren Nina Björk talar i Under det rosa täcket för en feminism som inte gör kvinnan till en utopi, som inte ger henne en ''naturlig'' identitet - utan som istället kämpar för en frigörelse från fasta könsidentiteter. ''Under det rosa täcket'' väckte en enorm uppmärksamhet när den utkom första gången 1996 och fick snabbt kultstatus, inte minst bland unga tjejer. Den anses idag vara en av de viktigaste feministiska böcker som utkommit i Sverige under de senaste åren. Höstens fyra böcker i serien Albert Bonniers Klassiker är av helt olika karaktär och skrevs under olika epoker, men de har alla det gemensamt att det är kvinnors villkor som står i fokus. När vi på redaktionen letar i våra arkiv efter titlar att lyfta fram i serien är det ofta de manliga författarna som dominerar – i höstens släpp har vi velat lyfta fram fyra riktigt starka texter som har bäring än idag om kvinnor som går sin egen väg. För den sjuttiotalsinspirerade formen står den finska designern och illustratören Maija Louekari som för många är mest känd för sina färgsprakande och uttrycksfulla mönster för finska Marimekko.

Denna kärleksroman, som Ivar Lo-Johansson betraktade som sin egentliga skönlitterära debut som författare, skrevs redan 1929, men gavs av privata hänsyn inte ut förrän tre år senare. Först då avslutades det verkliga kärleksförhållande som tar en sådan fiktiv ände med förskräckelse i romanen.

Höstens klassiker från Albert Bonniers klassikerserie rymmer fyra svenska genombrottsromaner från 1900-talet.

Charles såg sanningen: han stod faktiskt med ena foten över branten. Ett ögonblick tänkte han att han skulle, han måste störta. Han visste att om han sträckte ut armarna skulle han inte möta något motstånd... endast ett passionerat återgäldande av hans känslor. Sedan fördjupades rodnaden på hans kinder, och till slut viskade han: "Vi får aldrig mer träffas på tumanhand igen."

En aprildag 1867 promenerar ett ungt par på en pir i en engelsk kuststad. Längst ut mot havet står en orörlig kvinnogestalt. En unge adelsmannen Charles Smithson vet att hon av ryktet utpekas som den franske löjtnantens kvinna. Sarah är olik alla andra kvinnor han mött, självständig både intellektuellt och känslomässigt, och han dras oemotståndligt till henne. Deras stormiga kärleksförhållanden utspelas i det viktorianska England och John Fowles kastar ett skarpt ljus över tidens dubbelmoral och ställer epokens sociala attityder mot vår tids.

Med förord av Ola Larsmo

Sara Lidmans klassiksa debut från 1953.

Denna förtätade och välskrivna roman handlar om en by i Västerbotten, där en man bränner en tjärdal. Men den ger honom aldrig den väntade lönen. Ett illdåd — som inte här skall avslöjas — kommer i vägen och tjärdalen blir anledning till stora konflikter i byn. I centrum står Petrus, en man med andra förutsättningar och ideal än de flesta av byborna. Hans försök att driva igenom en högre moral än byns primitiva — och hans svårigheter att själv leva efter den, när han själv strax därpå sätts på prov — är bokens viktigaste tema.

"En bok som förändrade den svenska litteraturen." - Dagens Nyheter 2003

”Man blir fängslad intill sista ordet på sista raden, väckt och skakad efteråt... här kommer ju en ny författare med påtaglig substans, med omisskännligt egen ton och med viktiga ting på hjärtat” Ivar Harrie i Expressen

”En debut av sällsynt glans”'Ven Nyberg i SvD

Jorge Luis Borges berömmelse vilar framför allt på två böcker, den fiktiva essäistiken i samlingarna Ficcones från 1944 och El Aleph från 1949. Först nu föreligger de i kompletta svenska översättningar, Fiktioner som kom ut 2007 och Alefen som kommer i höst. Förord Lotta Lotass.

En snäll och lydig dotter med en rigid martyrmor exploderar sent i livet i ett tonårstrots som hon skjutit upp i tjugofem år. Effekten blir våldsam. I en blandning av ångest och triumf kastar sig den vuxna dottern ut i Det förbjudna och handlöst i famnen på den mest förbjudne. En bok om ångest och besatthet, lycka och förnedring och en ordentlig uppgörelse med den heliga modern.

Kerstin Thorvall (1925-2010) skrev barn-, ungdoms- och vuxenböcker, och hon var också verksam som illustratör. Genom sina öppenhjärtiga skildringar av kvinnlig sexualitet, bland annat i den självbiografiskt baserade Det mest förbjudna väckte hon moralpanik under 1970-talet och blev en av Sveriges mest utskällda, men också mest lästa, författare.

Gustaf Fröding (1860-1911) är en av våra mest folkkära poeter. Hans dikter är fortfarande flitigt lästa och förekommer i allt från tunga litterära samlingsverk till barnböcker, och är flitigt tonsatta genom åren.

Gustaf Frödings Samlade dikter rymmer hela Frödings lyriska produktion från debutboken till den sena poesin som inte publicerades förrän efter hans död:

Gitarr och dragharmonika (1891)

Nya dikter (1894)

Stänk och flikar (1896)

Nytt och gammalt (1897)

Gralstänk ett dikthäfte (1898)

Dikterna i Räggler å paschaser på vårat mål tå en bonne (1895-1897)

Efterskörd (1910)

Mattoidens sånger (1914)

Reconvalescentia (1913)

Ur Strövtåg i hembygden: Det är skimmer i molnen och glitter i sjön, det är ljus över stränder och näs och omkring står den härliga skogen grön bakom ängarnas gungande gräs. Och med sommar och skönhet och skogsvindsackord står min hembygd och hälsar mig glad, var mig hälsad! - Men var är min faders gård, det är tomt bakom lönnarnas rad. Det är tomt, det är bränt, det är härjat och kalt, där den låg, ligger berghällen bar, men däröver går minnet med vinden svalt, och det minnet är allt som är kvar.

Nyskrivet förord av Staffan Bergsten.

När Stendhals "Rött och svart" kom ut i Paris 1830 stod det genast klart för kritikerna att den representerade något nytt i litteraturen. Boken var baserad på den drygt fyrtioårige författarens livserfarenheter och den var på samma gång en klar redogörelse för ett samtida rättsfall. Huvudpersonen, prästen Julien Sorel, brukar liknas vid författaren själv; det är en äregirig, rationell men känslig cyniker med mindervärdeskomplex som utnyttjar människor för att göra karriär. Titeln anspelar bland annat på motsättningen mellan monarkins makt (de röda uniformerna) och prästernas (de svarta kåporna). Språket är kärvt och kortfattat, men det rymmer också en ren och stark romantisk känsla.

Förord: Birgit Munkhammar.

Den unge Bo Propst står i valet mellan Månas kärlek, som kräver allt och hotar att uppsluka honom, och sin ärelystnad som förutsätter att han viger sitt liv åt arbetet, åt diktens uppdrag. Under en sommar på en norrländsk fäbodvall utspelas ett brinnande passionsdrama som leder fram till att Bo Propst offrar kärleken för att kunna genomföra sitt verk.

Romanen om författaren Bo Propst och hans liv med Måna utgör en kärleksroman utan motstycke i svensk litteratur. Ivar Lo-Johansson skrev den redan 1929 och betraktade den som sin egentliga skönlitterära debut som författare, men den gavs av privata hänsyn inte ut förrän tre år senare. Först då avslutades det verkliga kärleksförhållande som tar en fiktiv ände med förskräckelse i romanen.

Jorge Luis Borges berömmelse vilar framför allt på två böcker, den fiktiva essäistiken i samlingarna Ficcones från 1944 och El Aleph från 1949. Först nu föreligger de i kompletta svenska översättningar, Fiktioner som kom ut 2007 och Alefen som kommer i höst. Förord Lotta Lotass.

Dan Anderssons dikter kretsar ständigt runt de stora livsfrågorna - kärleken och döden, lidandets mening, synd och skuld, Guds existens, den sociala nöden. Han blev aldrig en etablerad eller sanktionerad poet under sin livstid, men generationer av svenskar har tagit honom till sitt hjärta. Idag är han en av Sveriges mest älskade, lästa, tonsatta och sjungna poeter. I den här volymen presenteras hans samlade lyriska produktion.Omslag med inspiration från äldre tiders tapeter Omslagen till höstens klassikersläpp är skapade av formgivaren Sara Acedo med inspiration från gamla originaltapeter. Tanken är att tapeterna på ett lekfullt sätt ska knyta an till diktarna på olika sätt – tidsmässigt eller stilmässigt. Men framför allt tycker vi att det är vackra mönster som är värda att lyftas fram ur gömmorna. Omslaget till Dan Anderssons Samlade dikter pryds av en gobelängtapet från 1910-talet. En enkel tapet med endast en tryckfärg på en infärgad botten. Tanken var att det skulle vara vackert även hemma hos fattigt folk.Till vår hjälp för att botanisera i detta kulturarv har vi haft Mats Qwarfordt på familjeföretaget Handtryckta Tapeter, beläget i en gammal fångvaktarbostad på Långholmen i Stockholm. Handtryckta Tapeter sitter på ett unikt lager av originaltapeter från 1900-talets skiftande stilar. I över 30 år har de rekonstruerat och nytryckt historiska tapeter, till hembygdsgårdar och slott, torp och herrgårdar, lägenheter och muséer i hela norden. Med ett nyskrivet förord av Göran Greider.

Det kom folk, inte på andra sidan vattnet utan på den här sidan, långt borta. De kom uppe från grottan, klivande på klipporna. Han kunde höra dem tala, och deras tal kom honom att skratta. Ljudet lockade fram en bild av sammanslingrade figurer, tunna invecklade figurer, pratiga och dumma, inte som hökskriets långa båge utan hoptrasslat som tång på stranden efter en storm, grumligt som vatten.

Sex vuxna och två barn är de sista som återstår av ett gammalt folk i förhistorisk tid – kanske de sista neandertalarna. De är milda varelser som lever en primitiv tillvaro i ett bergigt landskap, i stark gemenskap och utan vapen. I deras paradisiska värld uppträder plötsligt ett folk som är helt annorlunda. De är hårda och starka med ett väl utvecklat språk och god uppfinningsrikedom. En efter en dukar den gamla folkspillran under, medan det nya folket skapar en ny civilisation.

Det nya folket är en fascinerande berättelse om människosläktets barndom, gestaltad med den mästerliga föreningen av ”den realistiska berättarkonstens åskådlighet och mytens mångtydiga allmängiltighet" som gav William Golding nobelpriset i litteratur 1983.

Med förord av Petter Karlsson

Lilla nioåriga Scout växer upp i amerikanska Södern i en loj småstadsidyll, när ohyggliga och dramatiska händelser vänder upp och ner på livet och hennes föreställningar. En ung svart man blir anklagad för våldtäkt på en vit kvinna, och hans chans att få en rättvis rättegång är försvinnande liten. En vit advokat tar sig an försvaret, men hatet och indignationen i det lilla samhället växer som en lavin.Inför Scouts oskuldsfulla ögon omstörtas den sömniga lilla staden och hon blir seende: hennes berättelse blir till en anklagelse, som ingen av oss undslipper. När Harper Lees Dödssynden (To Kill a Mockingbird) kom ut 1960 i USA var det en händelse som skapade rubriker från kust till kust. Hennes berättelse om rasism och fördomsfullhet är, dessvärre, aktuell på många håll i världen fortfarande idag.

Med förord av Susanna Alakoski

En snäll och lydig dotter med en rigid martyrmor exploderar sent i livet i ett tonårstrots som hon skjutit upp i tjugofem år. Effekten blir våldsam. I en blandning av ångest och triumf kastar sig den vuxna dottern ut i Det förbjudna och handlöst i famnen på den mest förbjudne. En bok om ångest och besatthet, lycka och förnedring och en ordentlig uppgörelse med den heliga modern.

Kerstin Thorvall (1925-2010) skrev barn-, ungdoms- och vuxenböcker, och hon var också verksam som illustratör. Genom sina öppenhjärtiga skildringar av kvinnlig sexualitet, bland annat i den självbiografiskt baserade Det mest förbjudna väckte hon moralpanik under 1970-talet och blev en av Sveriges mest utskällda, men också mest lästa, författare.

Efter ett kringflackande liv har Antoine Roquentin slagit sig ned i en liten fransk hamnstad. För att fördriva tiden sysslar han med att fullborda ett historiskt arbete, men det inger honom ingen tillfredsställelse. Historien är död för honom, även hans eget förflutna, och han är oförmögen att upprätta kontakt med det närvarande. Lösryckt ur alla sammanhang grips han av ett oemotståndligt äcket inför sitt eget kroppsliga jag, inför själva existensen av människor och ting. Äcklet är en bok utan nåd, en av de stora tolkningarna av den moderna människans främlingsskap. Med etsande inlevelse skildrar Jean-Paul Sartre en livssituation där identitetsförlust och overklighetskänsla blir till en kväljande upplevelse av tillvarons absurditet.

Dan Anderssons dikter kretsar ständigt runt de stora livsfrågorna - kärleken och döden, lidandets mening, synd och skuld, Guds existens, den sociala nöden. Han blev aldrig en etablerad eller sanktionerad poet under sin livstid, men generationer av svenskar har tagit honom till sitt hjärta. Idag är han en av Sveriges mest älskade, lästa, tonsatta och sjungna poeter. I den här volymen presenteras hans samlade lyriska produktion.Omslag med inspiration från äldre tiders tapeter Omslagen till höstens klassikersläpp är skapade av formgivaren Sara Acedo med inspiration från gamla originaltapeter. Tanken är att tapeterna på ett lekfullt sätt ska knyta an till diktarna på olika sätt – tidsmässigt eller stilmässigt. Men framför allt tycker vi att det är vackra mönster som är värda att lyftas fram ur gömmorna. Omslaget till Dan Anderssons Samlade dikter pryds av en gobelängtapet från 1910-talet. En enkel tapet med endast en tryckfärg på en infärgad botten. Tanken var att det skulle vara vackert även hemma hos fattigt folk… Till vår hjälp för att botanisera i detta kulturarv har vi haft Mats Qwarfordt på familjeföretaget Handtryckta Tapeter, beläget i en gammal fångvaktarbostad på Långholmen i Stockholm. Handtryckta Tapeter sitter på ett unikt lager av originaltapeter från 1900-talets skiftande stilar. I över 30 år har de rekonstruerat och nytryckt historiska tapeter, till hembygdsgårdar och slott, torp och herrgårdar, lägenheter och muséer i hela norden. Med ett nyskrivet förord av Göran Greider.